Allmänt
Vilka språk finns Blackboard Ally på?
Blackboard Ally finns på många språk. Gränssnittet i Ally kan fås på många olika språk, liksom de alternativa formaten, även ljudformatet.
I de alternativa ljudfilerna läses texten upp på det språk som det ursprungliga dokumentet är skrivet på. Den mest lämpliga uttalsvarianten väljs utifrån i vilken del av världen Ally är installerat. När det gäller ett dokument på engelska får till exempel användare i Nordamerika höra uppläsningen på amerikansk engelska medan användare i Europa får höra den på brittisk engelska och användare i Australien på engelska med australiskt uttal.
Blackboard Ally finns på de här språken:
- Arabiska
- Katalanska
- Danska
- Nederländska
- Engelska, amerikansk
- Engelska, brittisk
- Finska
- Franska
- Franska, kanadensisk
- Tyska
- Hebreiska (för närvarande endast för Ally-gränssnittet)
- Irländska
- Italienska
- Maori (för närvarande endast för Ally-gränssnittet)
- Norska (bokmål)
- Norska (nynorsk)
- Polska
- Portugisiska
- Portugisiska, brasilianska
- Spanska, amerikansk
- Spanska, colombiansk
- Spanska, mexikansk
- Svenska
- Turkiska
- Walesiska
Vilka lärplattformar är Ally tillgängligt för?
Ally är för närvarande tillgängligt för dessa lärplattformar:
- Blackboard Learn 9.1 (Q2 2017 CU3-versionerna och senare)
- Blackboard Learn SaaS Original- och Ultra-kursvy
- Instructure Canvas
- Moodle på egen server
- Öppna LMS
- D2L Brightspace
- Schoology
Vilka webbläsare stöds?
Ally har stöd på samma webbläsare som lärplattformar (LMS) öppnades med.
- Google Chrome™
- Mozilla Firefox®
- Microsoft Edge®
- Internet Explorer®
- Safari®
Vad händer när en kurs kopieras? Kör Ally med kurskopian?
Ja. När du kopierar en kurs blir alla alternativa format och all läraråterkoppling tillgänglig i den nya kursen.
En fördröjning kan förekomma innan allt flyttas över till den nya kursen.
När du arkiverar en kurs finns bara referenser till filtillgänglighet kvar. Ally är en molntjänst och de alternativa formaten lagras på Allys servrar, vilket innebär att de inte skickas tillbaka till läroplattformen. De alternativa formaten lagras inte i ett kursarkiv, men referensen i kursarkivet finns fortfarande kvar.
Kan ni ge några exempel på hur tillgängligheten är till nytta för alla deltagare?
I många fall tjänar alla deltagare på förbättrad tillgänglighet för kursinnehåll, oavsett funktionsvariation. Tillgänglighet är ofta tätt sammankopplat med kvalitet och användbarhet för kursmaterial.
Exempel 1: Att ha en ordentlig digital kopia av ett dokument istället för en skanning gör det mer användbart för alla deltagare. Det kan göra dokumentet lättare att läsa, särskilt för skanningar av låg kvalitet, och det gör även att alla deltagare kan söka igenom dokumentet och hitta specifikt innehåll, kopiera och klistra in avsnitt av dokumentet och så vidare.
Exempel 2: Det alternativa formatet Semantic HTML är fullständigt responsivt och mobilvänligt och gör det enklare för alla deltagare att konsumera innehåll på sina mobila enheter. Det alternativa formatet ePub gör det lätt att ändra den visuella visningen av dokument och gör det möjligt att lägga till anteckningar och markeringar. Det alternativa ljudformatet kan användas när du pendlar, är ute och joggar, osv. Den översatta versionen av alternativa format kan hjälpa deltagare som har andra modersmål.
Exempel 3: Att ha en video med undertexter eller transkription gör den mer användbar för alla deltagare. Det gör det möjligt för deltagare att söka i videon och hitta specifika delar, videon går att titta på i bullriga miljöer (till exempel vid pendling) och så vidare.
Exempel 4: Att ha en bild med en bra beskrivning kan göra bilden mer användbar för alla deltagare. Det kan hjälpa till att förtydliga innehållet i bilden och hur den hänger samman med den omgivande kontexten, det gör bilden sökbar och så vidare.
Exempel 5: En god rubrikstruktur för ett långt dokument gör det mer användbart för alla deltagare. Det ger extra struktur, vilket gör det lättare att ta sig igenom och bearbeta innehållet. Det möjliggör även generering av en innehållsförteckning, vilket förbättrar navigeringen av dokumentet.
Kommer Ally att ändra min kurs utseende?
Den enda skillnaden i din kurs blir att Ally anger en tillgänglighetspoäng för dina filer. Poängen visas via en mätare bredvid dina kursfiler. Klicka på mätaren för att se och förbättra filtillgängligheten.
Vad ser deltagarna?
Deltagarna ser en meny till vänster eller höger om varje dokument. Från denna meny kan de välja alternativa format för att komma åt tillgängliga versioner som de kan ladda ner. Även om kursdeltagarna kan ladda ner alternativa format av dina filer är det ändå bäst om du kan förbättra dokumenten med hjälp av läraråterkopplingen.
Vad händer med mina ursprungliga filer?
Den ursprungliga filen ligger kvar i ditt LMS. Ally lagrar inte en kopia av originalet, flyttar inte originalet och tar inte bort det.