Generales

¿Qué idiomas admite Blackboard Ally?

Blackboard Ally está disponible en muchos idiomas diferentes. La disponibilidad incluye la interfaz de Ally, además de los formatos alternativos, incluido el formato de audio.

El formato alternativo de audio utiliza una voz que refleja el idioma del documento de origen. Reproduce el acento más adecuado para la ubicación de la instalación de Ally. Por ejemplo, los usuarios de Norteamérica oirán el acento del inglés norteamericano, los usuarios de Europa oirán el acento del inglés británico y los usuarios de Australia oirán el acento del inglés australiano cuando reproduzcan un documento en inglés.

Blackboard Ally está disponible en los siguientes idiomas.

  • Árabe
  • Catalán
  • Danés
  • Holandés
  • Inglés, EE. UU.
  • Inglés, Reino Unido
  • Finlandés
  • Francés
  • Francés, Canadá
  • Alemán
  • Hebreo (solo en la interfaz de Ally por el momento)
  • Irlandés
  • Italiano
  • Maorí (solo en la interfaz de Ally por el momento)
  • Noruego, bokmål
  • Noruego Nynorsk
  • Polaco
  • Portugués
  • Portugués, Brasil
  • Español, Estados Unidos
  • Español, Colombia
  • Español, México
  • Sueco
  • Turco
  • Galés

¿Para qué sistemas de gestión del aprendizaje está disponible Ally?

Actualmente, Ally se encuentra disponible para los siguientes sistemas de gestión del aprendizaje:

  • Blackboard Learn 9.1 (versión de la actualización acumulativa 3 del segundo trimestre de 2017 y posteriores)
  • Vista de los cursos Ultra y Original de Blackboard Learn SaaS
  • Instructure Canvas
  • Moodle alojado en el servidor del usuario
  • Open LMS
  • Brightspace de D2L
  • Schoology

¿Qué navegadores se admiten?

Ally es compatible con el mismo navegador desde el que se accede al sistema de gestión del aprendizaje (LMS).

  • Google Chrome™
  • Mozilla Firefox®
  • Microsoft Edge®
  • Internet Explorer®
  • Safari®

¿Qué sucede cuando se copia un curso? ¿Se traslada Ally con la copia del curso?

Sí. Al copiar un curso, todos los formatos alternativos y los comentarios para el profesor también estarán disponibles en el curso nuevo.

Puede haber demoras en el traslado de todo este material al curso nuevo.

Cuando se archiva un curso, solo están disponibles las referencias a la accesibilidad del archivo. Ally es un servicio en la nube y almacena los formatos alternativos en servidores propios; es decir que estas versiones no se vuelven a enviar al LMS. Los formatos alternativos no se almacenarán en el archivo del curso, pero la referencia del archivo del curso seguirá estando disponible.

¿Cuáles son algunos ejemplos de cómo la accesibilidad puede beneficiar a todos los estudiantes?

En muchos casos, mejorar la accesibilidad del contenido del curso puede beneficiar a todos los estudiantes, incluidos aquellos que no tienen una discapacidad. La accesibilidad suele estar estrechamente relacionada con la calidad y la facilidad de uso de los materiales del curso.

Ejemplo 1: una buena copia digital de un documento en lugar de una copia escaneada permite que todos los estudiantes puedan utilizar el documento. Por otro lado, puede facilitar la lectura del documento, especialmente en el caso de escaneos de baja calidad, y permitir que los estudiantes realicen búsquedas en el documento y encuentren contenido específico, copien y peguen secciones del documento, entre otras actividades.

Ejemplo 2: el formato alternativo HTML semántico es totalmente adaptable y compatible con dispositivos móviles, lo que permite que todos los estudiantes accedan al contenido desde sus dispositivos móviles con mayor facilidad. El formato alternativo ePub facilita el cambio de la presentación visual de un documento y permite añadir anotaciones y resaltar contenido. El formato alternativo de audio se puede utilizar mientras se dirige al trabajo, durante una carrera, etc. El formato alternativo de la versión traducida puede ayudar a los estudiantes que hablan un segundo idioma.

Ejemplo 3: un video con subtítulos o transcripción permite que todos los estudiantes saquen mayor provecho de él. Además, permite que el estudiante realice búsquedas en el video y encuentre partes específicas, que el video pueda verse en entornos con mucho ruido (por ejemplo, mientras se dirige al trabajo), etc.

Ejemplo 4: una imagen con una descripción de buena calidad es más útil para todos los estudiantes. Puede ayudar a esclarecer el contenido de la imagen y cómo se conecta con el contexto circundante, hace que la imagen sea fácil de encontrar, etc.

Ejemplo 5: un documento extenso con una buena estructura de encabezados es más claro para todos los estudiantes. Proporciona una estructura adicional, lo que facilita trabajar con el contenido y procesarlo. Además, permite que se genere una tabla de contenido, lo que puede mejorar la exploración del documento.

¿Ally modificará la apariencia del curso?

La única diferencia que notará en el curso es que Ally proporciona una puntuación de accesibilidad para sus archivos. La puntuación se muestra con un indicador junto a los archivos del curso. Seleccione el indicador para ver y mejorar la accesibilidad del archivo.

¿Qué ven los estudiantes?

Los estudiantes ven un menú a la izquierda o derecha de cada documento. En ese menú, pueden seleccionar la opción Formatos alternativos para ver qué versiones pueden descargar. Si bien pueden descargar formatos alternativos de sus archivos, es preferible mejorar los documentos a través de los comentarios para el profesor.

Más información sobre Ally para estudiantes

¿Qué ocurre con mis archivos originales?

El archivo original permanece en su LMS. Ally no almacena una copia del original, tampoco lo transfiere ni lo elimina.