Generelt
Hvilke språk støttes i Blackboard Ally?
Blackboard Ally er tilgjengelig på en rekke språk. Dette gjelder både brukergrensesnittet i Ally og de alternative formatene, deriblant lydformatet.
Det alternative lydformatet er tilgjengelig med en stemme som reflekterer språket i kildedokumentet. Det bruker den mest egnede aksenten basert på hvor Ally-distribueringen er. Hvis en bruker har et engelsk dokument, får vedkommende for eksempel høre en nord-amerikansk engelsk aksent hvis han eller hun befinner seg i Nord-Amerika, en britisk engelsk aksent hvis vedkommende er i Europa, og en australsk engelsk aksent hvis han eller hun er i Australia.
Blackboard Ally er tilgjengelig på disse språkene:
- Arabisk
- Katalansk
- Dansk
- Nederlandsk
- Engelsk (USA)
- Engelsk (Storbritannia)
- Finsk
- Fransk
- Fransk (Canada)
- Tysk
- Hebraisk (kun Ally-brukergrensesnittet for øyeblikket)
- Irsk
- Italiensk
- Maori (kun Ally-brukergrensesnittet for øyeblikket)
- Norsk bokmål
- Norsk Nynorsk
- Polsk
- Portugisisk
- Portugisisk (Brasil)
- Spansk, amerikansk
- Spansk, kolombiansk
- Spansk, meksikansk
- Svensk
- Tyrkisk
- Walisisk
Hvilke læringsplattformer er Ally tilgjengelig for?
For øyeblikket er Ally tilgjengelig for disse læringsplattformene:
- Blackboard Learn 9.1 (Q2 2017 CU3 og høyere)
- Blackboard Learn SaaS Original- og Ultra-emnevisningen
- Instructure Canvas
- Selvdrevet Moodle
- Open LMS
- D2L Brightspace
- Schoology
Hvilke nettlesere støttes?
Ally støttes i de samme nettleserne som læringsplattformen det åpnes fra.
- Google Chrome™
- Mozilla Firefox®
- Microsoft Edge®
- Internet Explorer®
- Safari®
Hva skjer når et emne kopieres? Følger Ally med emnekopien?
Ja. Når du kopierer et emne, blir alle alternative formater og all undervisertilbakemelding også tilgjengelig i det nye emnet.
Det kan hende det tar litt tid å flytte alt over til det nye emnet.
Når du arkiverer et emne, er bare referanser til filtilgjengeligheten tilgjengelig. Ally er en skytjeneste og lagrer alternative formater på Ally-serverne, noe som betyr at de ikke sendes tilbake til læringsplattformen. Alternative formater lagres ikke i emnearkivet, men referansen fra emnearkivet er fortsatt tilgjengelig.
Har dere noen eksempler på hvordan tilgjengelighet kan være til nytte for alle studenter?
I mange tilfeller er forbedringer i tilgjengeligheten for emneinnhold til nytte for alle studenter – også studenter uten nedsatte funksjonsevner. Tilgjengelighet er ofte nært tilknyttet kvaliteten og nytteverdien til emnematerialet.
Eksempel 1: Når du har en skikkelig digital kopi av et dokument i stedet for en skanning, blir det mer tilgjengelig for alle studenter. Dette kan gjøre det lettere å lese dokumentet – spesielt hvis skanningen er av lav kvalitet – og det gjør det også mulig for studentene å søke etter spesifikt innhold i dokumentet, kopiere og lime inn deler av dokumentet og så videre.
Eksempel 2: Semantisk HTML er et alternativt format som er fullstendig responsivt og mobilvennlig, og som gjør det mulig for alle studenter å se innhold på mobilenhetene sine. ePub er et alternativt format som gjør det lett å endre visningen av dokumenter, samt gjør det mulig å legge til merknader og fremhevinger. Lyd er et alternativt format som kan brukes på for eksempel offentlig transport, joggeturer og så videre. Oversatt versjon er et alternativt format som kan være til nytte for studenter som har et annet morsmål.
Eksempel 3: Videoer med undertekster eller transkripsjoner er lettere å se for alle studenter. Dette gjør det mulig for studentene å søke etter spesifikke deler av videoene, de kan ses selv om det er mye støy i omgivelsene (for eksempel på offentlig transport) og så videre.
Eksempel 4: Bilder med gode beskrivelser er til større nytte for alle studenter. Beskrivelsene kan forklare innholdet i bildene og hvordan de er knyttet til konteksten rundt. I tillegg gjør de det mulig å søke i bilder og så videre.
Eksempel 5: Når lange dokumenter har en skikkelig overskriftsstruktur, blir det lettere å bruke for alle studenter. Overskrifter gir ekstra struktur, noe som gjør det lettere å jobbe med og fordøye innholdet. Det gjør det også mulig å generere innholdsfortegnelser, slik at det blir lettere å navigere i dokumentene.
Endrer Ally hvordan emnet mitt ser ut?
Den eneste forskjellen du ser i emnet ditt, er at Ally gir deg et tilgjengelighetsresultat for filene dine. Resultatet vises som et målerikon ved siden av emnefilene. Velg måleren for å se og forbedre filenes tilgjengelighet.
Hva ser studentene?
Studentene ser en meny til høyre eller venstre for hvert dokument. I denne menyen kan de velge Alternative formater for å få tilgang til tilgjengelige versjoner de kan laste ned. Selv om de kan laste ned alternative formater for filene dine, er det best å forbedre dokumentene ved hjelp av undervisertilbakemelding.
Hva skjer med originalfilene?
Original-filen blir værende i LMS. Ally lagrer ikke en kopi av originalen, flytter originalen eller sletter den.