Geral
Quais idiomas são compatíveis com o Blackboard Ally?
O Blackboard Ally está disponível em vários idiomas. A disponibilidade inclui a interface do Ally, assim como os formatos alternativos, incluindo o formato de áudio.
O formato de áudio é disponibilizado em uma voz que reflete o idioma do documento fonte. É usado o sotaque apropriado, baseado na localização do Ally implantado. Por exemplo, para um documento em inglês, um usuário na América do Norte receberia um arquivo com o sotaque norte americano, um usuário na Europa receberia um arquivo com o sotaque britânico e um usuário na Austrália receberia um arquivo com o sotaque australiano.
O Blackboard Ally está disponível nestes idiomas.
- Árabe
- Catalão
- Dinamarquês
- Holandês
- Inglês, EUA
- Inglês, Reino Unido
- Finlandês
- Francês
- Francês, Canadense
- Alemão
- Hebraico (disponível apenas na interface do Ally no momento)
- Irlandês
- Italiano
- Maori (disponível apenas na interface do Ally no momento)
- Norueguês (Bokmål)
- Nynorsk norueguês
- Polonês
- Português
- Português, brasileiro
- Espanhol, americano
- Espanhol, colombiano
- Espanhol, mexicano
- Sueco
- Turco
- Galês
Para quais sistemas de gerenciamento de aprendizagem o Ally está disponível?
Atualmente, o Ally está disponível para os seguintes sistemas de gerenciamento de aprendizagem:
- Blackboard Learn 9.1 (versão Q2 2017 CU3 e posterior)
- Blackboard Learn SaaS Original e Visualização Ultra do curso
- Instructure Canvas
- Moodle auto-hospedado
- Open LMS
- D2L Brightspace
- Schoology
Quais navegadores são compatíveis?
O Ally é compatível com os mesmos navegadores que acessam o sistema de gerenciamento de aprendizagem (LMS).
- Google Chrome™
- Mozilla Firefox®
- Microsoft Edge®
- Internet Explorer®
- Safari®
O que acontece quando um curso é copiado? O Ally vai junto com a cópia do curso?
Sim. Quando você copia um curso, todos os formatos alternativos e comentários do instrutor também ficarão disponíveis no novo curso.
Pode demorar um pouco até que tudo seja movido para o novo curso.
Ao arquivar um curso, somente as referências à acessibilidade do arquivo estarão disponíveis. O Ally é um serviço em nuvem e armazenará as versões acessíveis alternativas nos servidores do Ally, o que significa que elas não serão enviadas de volta ao LMS. Os formatos alternativos não ficarão armazenados no acervo do curso, mas a referência do acervo do curso continuará disponível.
Quais são alguns exemplos de benefícios que a acessibilidade pode trazer a todos os alunos?
Em muitos casos, melhorar a acessibilidade do conteúdo do curso beneficia a todos os alunos, inclusive aqueles que não têm deficiências. Em geral, a acessibilidade está fortemente relacionada com a qualidade e a usabilidade dos materiais do curso.
Exemplo 1: Ter uma cópia digital adequada de um documento em vez de uma versão escaneada o torna mais aproveitável para todos os alunos. Isso pode facilitar a leitura do documento, especialmente no caso de arquivos escaneados com baixa qualidade, além de permitir que os alunos façam buscas no documento para encontrar conteúdo específico, copiem e colem partes dele, e assim por diante.
Exemplo 2: O formato alternativo de HTML semântico é totalmente responsivo e adequado para dispositivos móveis, tornando mais fácil para todos os alunos consumirem o conteúdo em seus dispositivos móveis. O formato alternativo ePub facilita a troca da exibição visual de um documento e permite a adição de anotações e destaques. O formato alternativo de áudio pode ser usado no caminho para o trabalho, em uma corrida, etc. O formato alternativo de versão traduzida pode ajudar estudantes de um segundo idioma.
Exemplo 3: ter um vídeo com legenda ou transcrição o deixará mais aproveitável para todos os alunos. Isso permite que o aluno pesquise ao longo do vídeo para encontrar partes específicas, o vídeo ainda poderá ser assistido em um ambiente ruidoso (por exemplo, no caminho para o trabalho), e assim por diante.
Exemplo 4: ter uma imagem com uma descrição de qualidade pode deixá-la mais aproveitável para todos os alunos. Isso pode ajudar a esclarecer o conteúdo da imagem e a forma como ela se conecta com o contexto ao redor, além de tornar a imagem pesquisável, etc.
Exemplo 5: fornecer uma boa estrutura do cabeçalho para um documento longo o deixa mais aproveitável para todos os alunos. Isso gera uma estrutura adicional, o que facilita a análise e o processamento do conteúdo. Além disso, também permite a geração de um índice, o que pode melhorar a navegabilidade do documento.
O Ally mudará a aparência do meu curso?
A única diferença que você verá dentro do seu curso é uma pontuação de acessibilidade que o Ally confere aos seus arquivos. A pontuação é exibida por um ícone de medição próximo aos arquivos do seu curso. Selecione a medição para visualizar e melhorar a acessibilidade do seu arquivo.
O que os alunos veem?
Os alunos veem um menu à esquerda ou à direita de cada documento. Nesse menu, eles podem selecionar Formatos alternativos para acessar as versões disponíveis para download. Embora eles possam fazer o download de formatos alternativos dos seus arquivos, é melhor aprimorar os documentos pelos comentários do instrutor.
O que acontece com os meus arquivos originais?
O arquivo original permanece no seu LMS. O Ally não armazena uma cópia do original, mova ou exclua o original.
