General

Quins idiomes admet Anthology Ally?

Anthology Ally està disponible en molts idiomes diferents.  Aquesta disponibilitat fa referència a la interfície d'Ally i també als formats alternatius, inclòs el format d'àudio.

El format alternatiu d'àudio es proporciona en una veu que reflecteix l'idioma del document d'origen. Utilitza l'accent més indicat segons la ubicació del desplegament d'Ally. Per exemple, en el cas d'un document en anglès, un usuari d'Amèrica del Nord el sentiria en anglès amb accent nord-americà; un usuari d'Europa, en anglès amb accent britànic, i un usuari d'Austràlia, en anglès amb accent australià.

Anthology Ally està disponible en els idiomes següents:

  • Àrab
  • Català
  • Danès
  • Neerlandès
  • Anglès, EUA
  • Anglès, Regne Unit
  • Finlandès
  • Francès
  • Francès, Canadà
  • Alemany
  • Hebreu (actualment, només la interfície d'Ally)
  • Irlandès
  • Italià
  • Maorí (actualment, només la interfície d'Ally)
  • Bokmål noruec
  • Nynorsk de Noruega
  • Polonès
  • Portuguès
  • Portuguès, Brasil
  • Espanyol, nord-americà
  • Espanyol, colombià
  • Espanyol, mexicà
  • Suec
  • Turc
  • Gal·lès

Per a quins sistemes de gestió de l'aprenentatge està disponible Ally?

Actualment, Ally està disponible per a aquests sistemes de gestió de l'aprenentatge:

  • Blackboard Learn 9.1 (versió Q2 2017 CU3 i posteriors)
  • Blackboard Learn SaaS vista de curs Original i Ultra
  • Instructure Canvas
  • Moodle amb allotjament propi
  • Open LMS (Sistema de gestió de l'aprenentatge)
  • D2L Brightspace
  • Schoology

Quins navegadors són compatibles?

Ally és compatible amb els mateixos navegadors amb què es pot accedir al sistema de gestió de l'aprenentatge (LMS).

  • Google Chrome™
  • Mozilla Firefox®
  • Microsoft Edge®
  • Internet Explorer®
  • Safari®

Què passa si es còpia un curs? Es manté Ally amb la còpia del curs?

Sí. Quan copieu un curs, tots els formats alternatius i els comentaris de l'instructor estaran disponibles en el nou curs.

Pot haver-hi un retràs fins que tot es mogui al nou curs.

Quan arxiveu un curs, només estaran disponibles les referències al fitxer d'accessibilitat. Ally és un servei al núvol que emmagatzema els formats alternatius als seus servidors, això significa que no s'envien a l'LMS. Els formats alternatius no s'emmagatzemen en l'arxiu del curs, però la referència de l'arxiu del curs continuarà estant disponible.

Què cal tenir en compte a l'hora d'afegir imatges independents al contingut WYSIWYG?

Quan afegiu imatges independents al contingut WYSIWYG, heu d'afegir manualment les seves metadades —com ara textos alternatius—  per garantir la seva accessibilitat.  Això s'ha de fer, ja que les metadades afegides prèviament a les imatges independents no es copiaran automàticament.

 Un cop s'hagin afegit les descripcions alternatives directament a les imatges de la pàgina WYSIWYG, es conservaran quan es copiï un curs.

Alguns exemples de com l'accessibilitat pot beneficiar tots els estudiants?

Moltes vegades, millorar l'accessibilitat del contingut del curs beneficia tots els estudiants, inclosos els que no tenen cap discapacitat. L'accessibilitat està sovint molt relacionada amb la qualitat i la usabilitat dels materials del curs.

Exemple 1: Tenir una còpia digital d'un document en lloc d'un document escanejat fa que el document sigui més útil per a tots els estudiants. Pot fer que sigui més fàcil de llegir, sobretot si s'ha fet servir un escàner de mala qualitat, i també permet que els estudiants puguin fer cerques en el document i trobar contingut específic, que puguin copiar i enganxar, etc.

Exemple 2: El format alternatiu HTML semàntic és totalment responsiu i apte per a mòbils, per la qual cosa, fa que sigui més fàcil pels estudiants accedir al contingut en els seus dispositius mòbils. El format alternatiu ePub facilita el canvi de visualització d'un document i permet ressaltar i afegir-hi anotacions. Els formats alternatiu d'àudio es pot usar quan es viatja, quan es fa exercici, etc. El format alternatiu de versió traduïda pot ajudar els estudiants que tenen un segon idioma.

Exemple 3: Tenir un vídeo amb subtítols o amb una transcripció fa que sigui més útil per a tots els estudiants. Permet que l'estudiant pugui cercar pel vídeo i trobar parts específiques, també permet que el vídeo es pugui veure en llocs on hi ha molt de soroll (per exemple, quan es viatja), etc.

Exemple 4: Tenir una descripció de qualitat a les imatges pot fer que siguin més útils per a tots els estudiants. Pot ajudar a clarificar el contingut de la imatge i com connecta amb el context, també fa que es pugui cercar, etc.

Exemple 5: Proporcionar una bona estructura de títols als documents llargs fa que siguin més útils per als estudiants. Els dota d'una estructura addicional que fa que sigui més fàcil treballar i processar el contingut. També permet que es generi una Taula de contingut que pot facilitar la navegació pel document.

Per què Ally ha canviat l'aparença del meu curs?

L'única diferència que notareu al curs és que Ally dona una puntuació d'accessibilitat als vostres fitxers. Una icona al costat dels fitxers del curs mostra la puntuació. Seleccioneu la icona per veure i millorar l'accessibilitat del vostre fitxer.

Què veuen els estudiants?

Els estudiants veuen un menú a l'esquerra o la dreta de cada document. En aquest menú, poden seleccionar formats alternatius per accedir a les versions disponibles que es poden descarregar. Tot i que poden descarregar formats alternatius del vostre fitxer, convé millorar els documents amb els comentaris de l'instructor.

Més informació sobre Ally per a estudiants

Què passa amb els meus fitxers originals?

El fitxer original roman al vostre LMS (sistema de gestió de l'aprenentatge). Ally no emmagatzema cap còpia de l’original, ni el mou ni el suprimeix.