Nodiadau Rhyddhau Ally ar gyfer LMS

Ally 2.16.4 | Release to production: November 6, 2025

Bug Fixes and Improvements

• Improved deduplication logic for backend usage data processing to ensure Ally minimizes the chance of duplicate events (when events may be sent multiple times due to network retries, etc.) being seen as unique and counted in usage reporting. Note that this is a go-forward change from the time of release.
• Fixed an accessibility issue in Moodle integrations where the Alternative Format indicators did not have visible focus.
• Fixed an issue in D2L Brightspace that caused changes made via Quick fixes directly to HTML content to result in an ‘Oops’ error without saving the applied change. 

Ally 2.16.3 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 21 Hydref 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y Ffurfweddiad Gweinyddol i sicrhau bod y blwch deialog cadarnhau a ddangosir ar ôl galluogi neu analluogi cyrsiau a/neu’r blwch ticio ar gyfer cyrsiau yn y dyfodol yn cael ei ddangos yn gywir ar gyfer darllenwyr sgrin.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adborth Hyfforddwr i sicrhau bod y ffocws yn aros ar y cynnwys sy’n weladwy yn y panel llif gwaith wrth olygu disgrifiad delwedd.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol i sicrhau bod elfennau delweddu data ar y tab Trosolwg yn hygyrch a’u bod yn gallu cael eu llywio gan ddarllenwyr sgrin.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol a achosodd i elfennau o siart y math o gynnwys gael eu darllen ddwywaith gan ddarllenwyr sgrin. 

Ally 2.16.2 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 2 Hydref 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau 

• Wedi trwsio problem CSS o fewn Profiad Cynnwys Newydd D2L Brightspace, a achosodd i ddangosyddion Ally bentyrru ar ei gilydd ar bwyntiau torri penodol.
• Wedi trwsio problem gyda allforio’r Adroddiad Defnydd, a achosodd i rai gweinyddwyr barhau i brofi terfynau amser lawrlwytho, gan arwain at allforion gwag wrth drin setiau data mawr.  
• Wedi trwsio problem hygyrchedd o fewn Instructor Feedback, lle dim ond rhai elfennau oedd yn ymddangos yn dibynnu ar leoliad ffocws defnyddiwr darllenydd sgrin ar y dudalen.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol, lle nad oedd awgrymiadau offer (tooltips) yn ddarllenadwy pan addaswyd bylchiad testun.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol, i sicrhau bod cyflwr hofran cywir yn cael ei gymhwyso i awgrymiadau delweddu data.  
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Cyfeiriadur (Adrannol), i sicrhau bod awgrymiadau offer yn ymddangos wrth lywio gyda’r bysellfwrdd yn unig.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y Ffurfweddiad Cymorth wedi’i Addasu, i sicrhau bod bar offer y golygydd testun cyfoethog yn hygyrch drwy lywio gyda bysellfwrdd.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd o fewn Ffurfweddiad Nodwedd Baner, i sicrhau bod unrhyw negeseuon statws a ddangosir ar y sgrin yn cael eu cyhoeddi i ddarllenwyr sgrin.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd o fewn Ffurfweddiad Nodwedd Baner, i sicrhau bod blychau ticio yn cynnwys ARIA labels priodol fel eu bod yn cael eu hadnabod yn gywir gan ddarllenwyr sgrin.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn Instructor Feedback, i sicrhau bod dolenni a gynhwysir yn y canllaw yn defnyddio ffocws priodol gyda bylchiad cywir.

Ally 2.16.1 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 17 Medi 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau  

• Wedi trwsio nam yn Firefox a oedd yn atal ieithoedd rhag llwytho yn y gwymplen "Language PDF Quick Fix" o fewn Adborth Hyfforddwr Ally.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd i wella darllenadwyedd y ddolen "Help" o fewn yr Adborth Hyfforddwr ac i sicrhau bod y dangosydd ffocws yn ymddangos yn glir heb orgyffwrdd.
• Wedi gwella’r hygyrchedd a’r dangosydd ffocws ar gyfer blychau ticio "Cyffredinol", "WYSIWYG" a "Ffeiliau" gweithredol yn yr Adroddiad Sefydliadol, gan sicrhau bod y blwch ffocws bellach yn amgylchynu’r ardal gliciadwy gyfan yn hytrach na’r label yn unig.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol i ganiatáu i ddefnyddwyr bysellfwrdd lywio gan ddefnyddio’r fysell tab wrth ddewis pa sgôr hygyrchedd i’w dangos yn y siart duedd.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol i sicrhau bod y byrddestun (sy’n ymddangos wrth hofran dros ganrannau yn y siartiau) yn hygyrch gan ddefnyddio’r bysellfwrdd yn unig.  
• Wedi trwsio problem hygyrchedd lle nad oedd botymau toglio ar y tab ffurfweddu cwrs ar gyfer Gweinyddwyr yn cynnwys enwau unigryw. 

Ally 2.16 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: Awst 28, 2025

Mae Ally PDF Remediation bellach ar gael ar gyfer teitlau coll, ieithoedd coll a ffeiliau PDF wedi’u sganio

Fel rhan o’n hymdrechion parhaus i gefnogi hyfforddwyr ar eu taith i wella hygyrchedd cynnwys y cwrs tra'n cadw rheolaeth lawn, rydym yn falch o gyhoeddi bod tri atgyweiriad cyflym newydd ar gael ar gyfer ffeiliau PDF fel rhan o lifoedd gwaith Instructor Feedback Ally. Mae'r set newydd bwerus hon o offer yn cynnwys y gallu i drwsio teitlau coll, ieithoedd coll, ac/neu berfformio OCR ar ffeiliau PDF wedi’u sganio — i gyd o fewn Instructor Feedback.

Gall hyfforddwyr nawr ddewis rhwng canllawiau a chyfarwyddiadau Ally i wella problemau neu fanteisio ar yr atgyweiriadau cyflym hyn i wneud cynnydd mesuradwy tuag at wella eu cynnwys. Ar ôl cymhwyso'r atgyweiriad, bydd Ally yn cadw fersiwn wedi'i diweddaru o'r PDF ac yn trosysgrifo'r hen ffeil i osgoi mynd y tu hwnt i derfynau storio.

Teitl ar goll

Gall hyfforddwyr osod teitl gan ddefnyddio'r maes mewnbwn a dewis Cymhwyso'r trwsiad i'w gadw.

Delwedd 1: Atgyweiriad Cyflym Teitl ar Goll

Iaith ar goll

Gall hyfforddwyr ddewis iaith o'r gwymplen a chlicio Cymhwyso'r trwsiad i'w gadw.

Delwedd 2: Atgyweiriad Cyflym Iaith ar Goll

PDF wedi'i sganio

Gall hyfforddwyr ddewis Rhagolwg a Chymhwyso i berfformio OCR ar y ddogfen sganiedig a chynhyrchu rhagolwg newydd o’r canlyniad.

Delwedd 3: Atgyweiriad Cyflym OCR

Delwedd 4: Rhagolwg a Chymhwyso

Cyn clicio Cymhwyso i gadw'r newidiadau, gall yr hyfforddwr ddewis lawrlwytho'r PDF gwreiddiol wedi'i sganio i'w gadw ar gyfer yn nes ymlaen os oes angen.

Nid oes rhaid i weinyddwyr wneud unrhyw newidiadau i osodiadau Ally, gan fod yr atgyweiriadau cyflym PDF ar gael ar unwaith ar ôl y rhyddhad.

Oes gennych ddiddordeb mewn dysgu rhagor?  Ychwanegwyd dogfennaeth gymorth ar https://help.blackboard.com/Ally/Ally_for_LMS/Instructor/View_File_Accessibility/PDF_Remediation_Options

Rydym hefyd wedi cyhoeddi Cwestiynau Cyffredin newydd i helpu chi a'ch hyfforddwyr i ddefnyddio'r nodwedd newydd hon: https://community2.anthology.com/public/blogs/pdf-assisted-remediation-quick-fixes-is-almost-here-answers-to-the-faqs-youve-been-wondering-about-2025-08-22

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn Blackboard, lle nad oedd testun amgen a fewnbynnwyd trwy Ally yn cael ei gadw'n gywir yn y ddelwedd wrth ddefnyddio'r Image Block o fewn dogfennau.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd lle’r oedd y botwm "Lawrlwytho Ffeil Wreiddiol" yn y ddewislen Alternative Formats yn cael ei ddarllen fel dolen wrth ddefnyddio darllenydd sgrin.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y panel Instructor Feedback, lle nad oedd dangosyddion ffocws ar rai botymau wedi'u diffinio'n glir.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y ddewislen lawrlwytho Alternative Formats, lle nad oedd dangosydd ffocws y botymau "Yn ôl" a "Lawrlwytho" yn bodloni’r gofynion cyferbyniad lleiafswm.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol, lle nad oedd dangosydd ffocws y botwm Allforio yn bodloni'r gofynion cyferbyniad lleiafswm.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol, lle'r oedd rhai delweddaethau data yn defnyddio lliw yn unig i wahaniaethu rhwng adrannau penodol o'r siartiau.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol, lle ychwanegwyd ARIA labels at yr eiconau "Number of courses" a "Number of items" o fewn y tab Directory.

Ally 2.15.2 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 14 Awst 2025

Cefnogaeth ar gyfer Profiad Ffeiliau Newydd Canvas

Mae sgorio Ally a dangosyddion fformat amgen bellach yn cael eu cefnogi yn y Profiad Ffeiliau Newydd ar gyfer integreiddiadau Ally Canvas.  Mae'r diweddariad hwn yn sicrhau y gall hyfforddwyr a Myfyrwyr ddefnyddio Fy Nodweddion Ally yn yr hen ac yn yr ardaloedd Ffeiliau hen a newydd.  

Bydd hyfforddwyr yn gweld Ally Score Gauges yn y brif olygfa ac yn gallu lansio Adborth Hyfforddwr Ally.  Bydd Myfyrwyr yn gweld y Fformatau Amgen sydd ar gael yn y ddewislen opsiynau ychwanegol ac wrth agor yr olwg ffeil.  

Delwedd 1: Canvas Ffeiliau Newydd Profiad Golwg Hyfforddwr

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn y ffeil allforio Adroddiad Defnydd Ally lle nad oedd y golofn "Sgôr Ar Ô" ar gyfer mathau o ffeiliau html-fragment wedi'i phoblogi'n gywir.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y Cyfluniad Gweinyddol i sicrhau bod y botwm dewislen "Analluogi/galluogi pob cwrs" wedi’i osod gyda’r rôl gywir "menuitem" yn yr elfennau <a>.  
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y Cyfluniad Gweinyddol trwy ychwanegu label aria priodol i'r botwm "Filter course by" i sicrhau ei fod yn cael ei gyhoeddi'n iawn i ddarllenwyr sgrin.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn yr Adroddiad Sefydliadol lle nad oedd ffocws yn weladwy wrth ddefnyddio'r gwymplen Cyfnod yr Adroddiad yn y tab Trosolwg.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn y Cyfluniad Gweinyddol lle nad oedd y botymau Galluogi/Analluogi ar gyfer pob baner nodwedd unigol â enw unigryw.    
• Wedi trwsio mân fater yn Adborth yr Hyfforddwr Ally lle roedd y trwsio cyflym ar gyfer cyferbyniad lliw ar gyfer cynnwys WYSIWYG yn torri i ffwrdd y testun cod lliw yn annisgwyl wrth hofran dros yr opsiwn lliw du. 

Ally 2.15.1 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 7 Awst 2025

Moodle 5.0 Ategion Ally Ar gael nawr

Fel rhan o gefnogaeth barhaus Ally i Moodle, mae'r ategion Ally ar gyfer Moodle 5.0 ar gael.  Gellir dod o hyd i fanylion ychwanegol am gefnogaeth Ally i Moodle yn y Dogfennaeth Cyfluniad Ally Moodle.    

Mae Ally yn creu canghennau ar gyfer pob fersiwn Moodle a gefnogir fel rhan o'n strategaeth ategyn ffynhonnell agored i ganiatáu ar gyfer datblygu wedi'i dargedu a thrwsio gwallau.  Bydd fersiynau cyfredol o'r ategion i'w gweld yn y cangen sefydlog cyfatebol yn ein storfa.  Argymhellir bob amser bod gweinyddwyr yn defnyddio'r cangen sefydlog i sicrhau nad oes unrhyw newidiadau anfwriadol newydd yn cael eu cyflwyno pan fydd ategion yn cael eu diweddaru.  

Diweddarwyd Pecyn Cymorth Mabwysiadu Ally

Cyhoeddwyd y Pecyn Cymorth Mabwysiadu wedi'i ddiweddaru yn AT25 ym mis Gorffennaf ac mae ar gael fel rhan o'r Cynnwys Cymorth. Gall y pecyn cymorth hwn helpu i gefnogi eich ymdrechion sefydliadol i wella hygyrchedd trwy arwain hyfforddwyr a myfyrwyr wrth ddefnyddio Ally yn effeithiol. Mae hefyd yn adnodd uniongyrchol i hyfforddwyr a Myfyrwyr, gan gynnig arweiniad ymarferol ar ddefnyddio Ally i wella Hygyrchedd mewn addysgu a dysgu.  

Ally 2.15 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 17 Gorffennaf 2025

AI Alt Text Assistant wedi’i uwchraddio

Yn seiliedig ar adborth gwerthfawr gan gymuned Ally, rydym wedi rhoi uwchraddiad mawr i AI Alt Text Assistant Ally!

Nawr wedi'i bweru gan AWS Bedrock, mae'r cynorthwyydd hyd yn oed yn fwy deallus ac yn gallu mynd i'r afael â delweddau cymhleth fel diagramau STEM, graffiau, a hyd yn oed nodiadau llawysgrifenedig. Mae hynny'n golygu awgrymiadau testun alt mwy cywir, defnyddiol o'r cychwyn cyntaf.

Ar gyfer Hyfforddwyr:  

Gall hyfforddwyr fanteisio ar y Pŵer newydd hwn heb newid y llif gwaith presennol.  Gyda dim ond un clic, gall hyfforddwyr bellach gynhyrchu disgrifiadau amgen a awgrymir ar gyfer delweddau a blannir mewn cynnwys WYSIWYG neu fel eitemau unigol.  Ar gyfer delweddau sydd wedi'u hymgorffori mewn cynnwys WYSIWYG, mae'r AI Alt Text Assistant bellach hefyd yn ystyried cyd-destun y cynnwys cyfagos fel rhan o'r awgrym cychwynnol i Pŵer disgrifiadau hyd yn oed yn fwy manwl.

Delwedd 1: Awgrym disgrifiad delwedd wrth drwsio delwedd o gynnwys llawysgrifen yn yr Adborth Hyfforddwr Ally

Mae'r AI Alt Text Assistant yn dal i wneud yn siŵr bod yr hyfforddwr yn parhau i fod mewn rheolaeth lwyr, gan gynnwys y gallu i olygu neu ddileu'r awgrymiadau a gynhyrchir gan AI i gyd-fynd orau â'ch cyd-destun a'ch cynulleidfa arfaethedig. (Fel atgoffa, nid yw disgrifiadau amgen yn cael eu cymhwyso'n awtomatig - mae pob awgrym yn gofyn am adolygiad a chymeradwyaeth yr hyfforddwr.)

Ar gyfer Gweinyddwyr:  

Nid oes angen unrhyw weithred newydd gan y Gweinyddwr ar yr uwchraddiad hwn.  Os ydych chi eisoes wedi troi'r AI Alt Text Assistant ymlaen, nid oes angen unrhyw weithredu, a byddwch chi'n cael manteision yr uwchraddiad hwn yn y dyfodol.  Os nad ydych wedi troi'r nodwedd hon ymlaen eto, gall gweinyddwyr Ally ei ffurfweddu o'r gosodiadau Ally Configuration.  I ddefnyddio'r Cynorthwyydd Testun Alt, rhaid i chi optio i mewn a'i droi ymlaen o'ch consol gweinyddol.  (Mae'r nodwedd hon yn dal i ffwrdd yn ddiofyn.)

Mae'r defnydd o'r nodwedd hon yn dal i gael ei olrhain trwy'r Adroddiad Defnydd Ally (wedi'i allforio o'ch dangosfwrdd Adroddiad Sefydliadol Ally).  

Mae'r nodwedd hon yn dilyn ein hegwyddorion AI Anthology Trustworthy, ac rydym wedi diweddaru ein dogfennaeth ategol i gyfeirio at y model newydd hwn, gan gynnwys:

• Cael bodau dynol mewn rheolaeth
• Tegwch
• Preifatrwydd
• Diogelwch
• Diogelwch

Rydym yn argymell adolygu’r dogfennau rydym wedi cysylltu â nhw isod wrth i chi ystyried defnyddio AI Alt Text Assistant Ally: 

• AI Alt Text Assistant - Nodyn Tryloywder
• Telerau Defnydd
• Egwyddorion AI Dibynadwy  

Mae'r diweddariad nodwedd hwn ar gael mewn integreiddiadau Blackboard, Canvas, D2L Brightspace a Moodle LMS.

Hidlo'r allforio CSV yn ôl dyddiad

Mae gan weinyddwyr Ally bellach y gallu ychwanegol i hidlo'r allforio CSV yn ôl ystod dyddiad penodol yn uniongyrchol o'r tu mewn i'r Adroddiad Sefydliad. Mae hyn yn caniatáu i weinyddwyr gyfyngu faint o ddata i hwyluso trin data yn haws neu ddadansoddiad ychwanegol y tu allan i'r adroddiad Ally Sefydliadol heb orfod delio â chyfanrwydd y set ddata.

Bydd adroddiadau Misoedd, Tymhorau a Blwyddyn yn cael eu hidlo yn ôl dyddiad. Bydd y courses.csv yn cael ei hidlo yn ôl y dyddiad 'Arsylwi wedi'i ddileu ar' ac ni fydd yn cynnwys cyrsiau a gafodd eu marcio fel rhai wedi'u dileu y tu allan i'ch ystod dyddiad dewisol. 

Ar hyn o bryd ni ellir hidlo adroddiadau cwrs unigol (a allforiwyd ar gyfer cwrs penodol) yn ôl dyddiad ac ni fyddant yn dangos yr opsiwn ar gyfer dewis ystod dyddiadau. 

Ally 2.14.4 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 3 Gorffennaf 2025

Testun Amgen ar gyfer Delweddau Annibynnol yn Teithio gyda’r Broses Allforio/Mewnforio Blackboard

Bydd testun amgen wedi'i ychwanegu at ddelweddau annibynnol yn Blackboard trwy adborth Hyfforddwr Ally nawr yn dilyn y delweddau yn ystod y broses allforio a mewnforio Blackboard ar gyfer cyrsiau newydd.  Mae'r diweddariad hwn yn helpu i sicrhau nad yw ymdrechion yr Hyfforddwr tuag at ychwanegu testun amgen yn cael eu colli wrth allforio a mewnforio cwrs newydd.  

Ar ôl mewnforio Pecyn Allforio Cwrs Blackboard, bydd Ally yn nodi'r CourseID ffynhonnell ac yn alinio'r testun amgen sydd wedi'i gadw yng nghronfa ddata Ally â'r cwrs newydd heb fod angen unrhyw gamau ychwanegol gan yr hyfforddwr.  Ar ôl ychydig funudau (fel y gall Blackboard ac Ally brosesu'r mewnforio), bydd hyfforddwyr yn gweld y dangosydd coch yn newid i wyrdd ar y ddelwedd a dylent weld eu testun amgen a fewnbynnwyd yn flaenorol yn cael ei gymhwyso.  (Mae'n bwysig cofio y gall yr amser aros hwn fod yn hirach neu'n fyrrach yn dibynnu ar amser prosesu Blackboard.)

Delwedd 1: Rhyngwyneb Cynnwys Mewnforio Blackboard

Ar gyfer Gweinyddwyr Blackboard, mae'r datganiad hwn wedi'i amseru i gyd-fynd â Rhyddhad Blackboard v3900.121.0 Gorffennaf 3ydd i fanteisio ar welliannau backend i ganiatáu i Ally godi digwyddiadau mewnforio / allforio cwrs i hwyluso'r broses hon.
 

Mae'r diweddariad diweddaraf hwn bellach yn caniatáu i Ally ddarparu gwell triniaeth ar gyfer Blackboard fel dilyniant i'n datganiad blaenorol 2.14 sy'n cwmpasu Canvas.  Mae effeithiau D2L Brightspace a Moodle i'w pennu yn seiliedig ar ddadansoddiad ychwanegol.

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn yr Ultra Checker Powered by Ally lle, mewn rhai achosion, dangoswyd y testun anghywir yn yr Adborth yr Hyfforddwr pan nododd Ally lefelau pennawd anghywir yn y cynnwys cyfoethog.  
• Gwella'r nodwedd Lawrlwytho Ffeil Wreiddiol ar gyfer Myfyrwyr Blackboard i sicrhau bod argaeledd Lawrlwytho'r Ffeil Wreiddiol yn parchu caniatâd lefel dogfen a osodwyd gan yr hyfforddwr.  
• Wedi trwsio gwall o fewn ein trosi fformat amgen lle, mewn rhai achosion, roedd hafaliadau mathemategol elfennol a pholynomaidd yn achosi gwall yn y fformat BeeLine Reader.  
• Gwellodd y geiriad o fewn y moddol Lawrlwytho Fformatau Amgen wrth droi Fformatau Amgen ymlaen / i ffwrdd ar gyfer eitem gynnwys benodol i ddefnyddio iaith sy'n canolbwyntio ar fwy defnyddioldeb.
• Wedi trwsio mân broblem geiriad o fewn y panel adborth Hyfforddwr lle roedd y neges lwyddiant yn anghywir gan adael allan y llythyren "y" yn y gair "llwyddiannus".

Ally 2.14.3 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 19 Mehefin 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi gwella’r trosiad o fformatau sain amgen Ally ar gyfer Office Math mewn dogfennau Word drwy weithredu cefnogaeth iaith MathJax gyda’r Speech Rule Engine, er mwyn sicrhau bod ffeiliau MP3 yn cael eu darllen yn yr iaith gywir (pan fydd ar gael).
• Wedi trwsio problem gyda’r allforio Adroddiad Defnydd lle, mewn rhai achosion, roedd Gweinyddwyr yn profi terfyn amser wrth geisio lawrlwytho’r adroddiad Excel ar gyfer setiau data mwy, a allai arwain at ffeil anghyflawn neu wedi’i llygru.
• Wedi trwsio problem ym mhob integreiddiad LMS lle, mewn rhai achosion, roedd delweddau a uwchlwythwyd gyda nodau alffaniwmerig yn y disgrifiad, neu gyda disgrifiad oedd yr un fath â’r enw ffeil, yn dangos 25% gyda “Perffaith” neu 100% gyda “Ni all disgrifiad delwedd fod yn enw ffeil.” yn adborth yr Hyfforddwr.
• Wedi gwella’r dilysu mewnbwn yn y maes disgrifiad delwedd o fewn adborth yr Hyfforddwr i atal mewnbynnu llinynnau ar hap o nodau nad ydynt yn alffaniwmerig.

Ally 2.14.2 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 4 Mehefin 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem lle nodwyd dolenni a gynhyrchwyd gan y system yn Ultra Documents yn anghywir fel “links without discernible text” yn yr adroddiad hygyrchedd. Mae Ally bellach yn adnabod yn gywir ddolenni mewnol a ychwanegwyd pan fydd hyfforddwyr yn uwchlwytho ffeiliau, er mwyn sicrhau hygyrchedd mwy cywir.

Ally 2.14.1 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 20 Mai 2025 

Ategion Ally ar gyfer Moodle 4.5 bellach ar gael

Fel rhan o gefnogaeth barhaus Ally i Moodle, mae’r ategion Ally ar gyfer Moodle 4.5 bellach ar gael.

Mae Ally yn creu canghennau ar gyfer pob fersiwn Moodle a gefnogir fel rhan o’i strategaeth ategion ffynhonnell agored, i alluogi datblygiad wedi’i dargedu a thrwsio gwallau.  Bydd fersiynau cyfredol yr ategion i’w gweld yn y canghennau STABLE cyfatebol yn ein storfa.  Argymhellir bob amser i weinyddwyr ddefnyddio’r canghennau STABLE i sicrhau nad yw unrhyw newidiadau anfwriadol newydd yn cael eu cyflwyno wrth ddiweddaru’r ategion.    

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio mater steilio bach yn yr Adroddiad Sefydliadol, lle roedd steilio’r ffiniau o fewn y Tab Cyfeiriadur yn achosi i resi’r adrannau beidio â bod wedi’u halinio’n gywir.
• Wedi trwsio problem hygyrchedd lle nad oedd y saethau llywio uchaf o fewn rhagolwg yr Instructor Feedback yn cael eu galluogi neu eu hanalluogi’n gywir yn gyson wrth i’r hyfforddwr symud trwy faterion penodol.  
• Wedi trwsio problem yn D2L Brightspace lle nad oedd eicon yr Ally Alternative Format yn cael ei arddangos yn gywir i’r myfyrwyr wrth agor y ffeil gyntaf mewn uned neu fodiwl.
• Wedi trwsio problem yn D2L Brightspace a achosodd i god HTML ymddangos yn anghywir yn y Microsoft Immersive Reader Alternative Format.
• Wedi trwsio problem yn Moodle lle nad oedd y datganiad ymwadiad ar gyfer yr AI Alt Text Assistant yn cael ei ailosod ar ôl awtogynhyrchu awgrym ar gyfer y ddelwedd gyntaf mewn eitem cynnwys.
• Wedi trwsio problem yn yr Adroddiad Sefydliadol lle nad oedd llywio’r adroddiad mewn rhai achosion yn ymateb ar ôl agor ffeil cwrs yn uniongyrchol o’r adroddiad ac wrth ddychwelyd i’r rhyngwyneb gweinyddol.
• Wedi trwsio problem yn Blackboard lle roedd y dangosydd sgôr Ally weithiau’n diflannu wrth glicio neu ddefnyddio tab i symud i ffwrdd o’r ddogfen wrth olygu neu ychwanegu dogfen Content Designer newydd. 

Ally 2.14 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 15 Ebrill 2025

Ddydd Sadwrn diwethaf, 12 Ebrill, nododd 8 mlynedd ers lansio Cymuned Ally a Ally (yn dyddio'n ôl yr holl ffordd yn ôl i Nodyn Rhyddhau 1.0). Fel dathliad o'r effaith rydych chi i gyd yn parhau i'w chael bob dydd, penderfynodd tîm Ally ddod â rhai syrpreisys i nodi'r achlysur mewn datganiad arbennig!

Cynnwys Llawysgrifen Nawr Yn cael ei Gefnogi fel Rhan o Drosiad PDF Sganiedig Ally

Yn ysbryd dathlu, mae cefnogaeth i Gynnwys Llawysgrifen o fewn PDFs wedi'u sganio hefyd ar gael fel datganiad cynnar! Bydd Myfyrwyr sy'n lawrlwytho'r Fformatau Amgen Ally nawr yn elwa o drosi'r cynnwys hwn sy'n aml yn broblemus yn well fel rhan o brosesu Ally arferol trwy ein peiriant Adnabod Nodau Optegol (OCR).

Nodyn: Mae hyn yn berthnasol i gynnwys ysgrifenedig â llaw a geir mewn ffeiliau PDF wedi’u sganio.

Delwedd 1: Enghraifft o Gynnwys Llawlyfr

Testun Amgen ar gyfer Delweddau Unigol Teithio gyda'r Proses Allforio/Mewnforio Canfas

Bydd testun amgen a ychwanegir at ddelweddau yn ardal Ffeiliau Canvas trwy adborth Hyfforddwr Ally nawr yn dilyn y delweddau yn ystod y broses allforio a mewnforio Canvas ar gyfer cyrsiau newydd. Mae'r diweddariad hwn yn helpu i sicrhau nad yw ymdrechion Hyfforddwr tuag at ychwanegu testun amgen yn cael eu colli wrth allforio a mewnforio cwrs newydd.

Ar ôl mewnforio Pecyn Allforio Cwrs Canvas, bydd Ally yn nodi'r CourseID ffynhonnell ac yn alinio'r testun amgen a gedwir yng nghronfa ddata Ally gyda'r cwrs newydd heb fod angen unrhyw gamau ychwanegol gan yr hyfforddwr. Ar ôl ychydig funudau (fel y gall Canvas a Ally brosesu'r mewnforio), bydd hyfforddwyr yn gweld y dangosydd coch yn newid i wyrdd yn ardal Ffeiliau a dylent weld eu testun amgen a gofnodwyd o'r blaen yn cael ei gymhwyso. (Mae'n bwysig cofio y gall yr amser aros hwn fod yn hirach neu'n fyrrach yn dibynnu ar amser prosesu Canvas.)

Mae'r ateb hwn yn berthnasol i Becynnau Allforio Cwrs Canvas (ZIP) yn unig ac nid yw'n berthnasol i'r Mathau Cynnwys eraill yn y rhestr.

Delwedd 2: Rhyngwyneb Mewnforio Cynnwys Canvas

Er bod hyn yn berthnasol ar hyn o bryd i integreiddiadau Canvas yn unig, bwriedir datrysiad tebyg ar gyfer datganiad dilynol i gefnogi trosglwyddo testun amgen ar gyfer delweddau annibynnol o fewn cyrsiau Blackboard.  Mae effeithiau D2L Brightspace a Moodle i'w pennu yn seiliedig ar ddadansoddiad ychwanegol.

Cymorth Mathemateg ar gyfer Dogfennau Microsoft Word Nawr ar gael ar gyfer Fformat Amgen Sain

Gan barhau â'n hymdrechion i gefnogi cynnwys mathemateg mewn ystod ehangach o Fformatau Amgen i Myfyrwyr, mae ein proses trosi ar gyfer Mathemateg o fewn Dogfennau Microsoft Word bellach yn cynnwys cefnogaeth ar gyfer y Fformat Amgen Sain. Bydd Myfyrwyr sy'n lawrlwytho'r fformat Sain nawr yn gallu cael y cynnwys mathemateg mewn ffordd ddealladwy wrth iddynt fwynhau'r manteision o allu gwrando ar eu cynnwys.

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem hygyrchedd yn Blackboard lle roedd dangosydd sgôr Ally mewn rhai achosion yn blocio llywio bysellfwrdd wrth weithio yn y Dylunydd Cynnwys.
• Wedi trwsio problem yn Moodle (fersiwn 4.3) lle, mewn rhai achosion, roedd y testun amgen a awgrymwyd ar gyfer y ddelwedd gyntaf yn cael ei gario ymlaen yn anghywir i’r ail ddelwedd cyn cadw.

Ally 2.13.1 | Rhyddhau i'r cynhyrchiad: 27 Mawrth 2025

Cymorth mathemateg ar gyfer dogfennau Microsoft Word bellach ar gael ar gyfer fformat amgen Immersive Reader

Fel dilyniant uniongyrchol i’n datganiad blaenorol i ychwanegu cefnogaeth ar gyfer fformiwlâu Office Math mewn dogfennau Word, mae trosiad mathemateg Ally bellach wedi’i uwchraddio i gynnwys cefnogaeth ar gyfer mathemateg o fewn y fformat amgen Microsoft Immersive Reader. Gall myfyrwyr bellach fanteisio ar fanteision Immersive Reader i ymgysylltu ac i ryngweithio’n well â’r math hwn o gynnwys.

Fel rhan o’r datganiad hwn, rydym hefyd wedi diweddaru’r rendro MathJax o fewn prosesu fformatau amgen Ally i alluogi’r opsiwn dewislen gyd-destunol MathJax. Mae’r ddewislen gyd-destunol yn darparu nodweddion hygyrchedd ychwanegol defnyddiol a all fod o fudd mawr i bob myfyriwr.

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem ar gyfer Moodle 4.3 a 4.4 lle, mewn rhai achosion, cyflwynwyd gwall i fyfyrwyr wrth lawrlwytho fformatau amgen ar gyfer tudalen Moodle.

Ally 2.13 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 19 Mawrth 2025

Cymorth mathemateg ar gyfer dogfennau Microsoft Word bellach ar gael ar gyfer fformatau amgen ar gyfer HTML

Fel rhan o’n hymdrechion parhaus i gefnogi myfyrwyr trwy hyblygrwydd a dewis, mae proses trosi dogfennau Ally wedi’i huwchraddio i gynnwys y fersiwn gyntaf o gefnogaeth ar gyfer Office Math a geir mewn dogfennau Microsoft Word. Bydd myfyrwyr sy’n lawrlwytho’r fformatau amgen HTML a BeeLine Reader bellach yn gweld yr hafaliadau mathemategol wedi’u rendro fel MathML trwy MathJax yn eu porwr. Mae hwn yn gam cyntaf pwysig i gefnogi cynnwys mathemateg mewn ystod ehangach o Fformatau Amgen Ally ac mae'n golygu na fydd Myfyrwyr bellach yn colli hafaliadau mathemateg pwysig wrth lawrlwytho eu dewis HTML.

Delwedd 1: Fformat amgen HTML gyda hafaliadau mathemategol wedi’u rendro.

Mae’r trosiad hwn yn digwydd yn awtomatig fel rhan o’r broses brosesu Ally ac nid oes angen unrhyw gyfluniad gan y gweinyddwr. Er mwyn cael ei ystyried ar gyfer trosi, rhaid mewnosod y cynnwys mathemateg fel hafaliad yn Word. Fel arall, ni fydd Ally yn cydnabod hyn fel mathemateg.

Dyma'r cyntaf o sawl datganiad i gefnogi mathemateg o fewn opsiynau Fformat Amgen Ally. Bydd cefnogaeth ar gyfer fformatau ychwanegol, gan gynnwys Sain ac Immersive Reader, yn cael ei darparu mewn datganiadau yn y dyfodol er mwyn parhau i ddarparu manteision uniongyrchol i fyfyrwyr. Bydd cefnogaeth ar gyfer mathemateg yn PowerPoint hefyd yn cael ei chynnwys mewn datganiad yn y dyfodol.

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn Moodle lle, mewn rhai achosion, nid oedd hyfforddwyr yn gallu llywio i’r ddelwedd nesaf heb ddisgrifiad wrth ddefnyddio’r Cynorthwyydd Testun Amgen â Deallusrwydd Artiffisial (AI) o fewn adborth hyfforddwr Ally.
• Wedi trwsio problem yn yr ategyn hidlo Moodle ar gyfer Moodle 4.4, a oedd yn achosi i ddangosyddion Ally beidio â dangos pan oedd URL y cwrs yn cynnwys section.php ar gyfer tudalennau adrannau’r cwrs. Sylwch y bydd angen i chi sicrhau eich bod wedi gosod y fersiwn ddiweddaraf o'r ategyn, sef 4.4.5 - 2025031900.

Ally 2.12.4 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 5 Mawrth 2025

Mae’r fformatiau amgen bellach ar gael yn y D2L Brightspace New Learner Experience View (golwg y profiad dysgu newydd)

Mae eiconau fformatau amgen Ally bellach yn cael eu cefnogi o fewn D2L Brightspace New Learner Experience (profiad dysgu newydd) i fyfyrwyr. Bydd myfyrwyr yn gweld eicon newydd ar gyfer fformatau amgen Ally pan fyddant yn agor golwg ffeil o’r modiwl cynnwys os yw’r New Learner Experience (profiad dysgu newydd) wedi’i alluogi. Mae'r gefnogaeth ychwanegol hon yn helpu i ehangu opsiynau myfyrwyr ac yn caniatáu iddynt fanteisio ar yr hyblygrwydd a'r dewis a gynigir gan Fformatau Amgen Ally.

Delwedd 1: Golwg ffeil gyda Fformatau Amgen ar gael.

Mae’r cymorth hwn yn benodol i’r New Learner Experience (profiad dysgu newydd) ac nid yw’n effeithio ar New Content Experiences (profiadau cynnwys newydd) eraill yn Brightspace. Bydd cefnogaeth profiadau newydd eraill yn y dyfodol yn parhau i gael ei ystyried ar wahân fel rhan o'r mapiau ffordd cynnyrch.

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem lle mewn rhai achosion roedd awgrymiadau offer Ally yn yr Adroddiad Sefydliad yn parhau i fod yn weladwy o dan ganlyniadau'r adroddiad ar waelod y sgrin.

Ally 2.12.3 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 27 Chwefror 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn Moodle lle roedd hyfforddwyr weithiau’n cael neges “Perffaith” heb allu cywiro’r disgrifiad delwedd, er ei fod wedi’i nodi fel mater yn panel yr Instructor Feedback.
• Wedi trwsio problem yn Blackboard lle tynnwyd y dangosydd sgôr Ally pan oedd hyfforddwyr yn diweddaru’r teitl wrth fod yn y modd golygu yn y Blackboard Content Designer.
• Wedi gweithredu gwelliannau backend ar gyfer integreiddio D2L i uwchraddio fersiynau API ar gyfer cydrannau Learning Platform (lp) a Learning Environment (le).

Ally 2.12.2 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 13 Chwefror 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn yr Adroddiad Sefydliad a oedd weithiau'n achosi i'r gwymplen Tymor beidio â dewis gan y defnyddiwr.
• Wedi trwsio problem arddangos lle roedd y neges gwall ar gyfer ffeiliau heb eu cynnal yn ymestyn y tu hwnt i ffiniau'r panel adborth Hyfforddwr.
• Wedi trwsio problem yn Moodle lle nad oedd delweddau ar dudalen yn cael eu harddangos yn rhagolwg yr Instructor Feedback wrth gael mynediad drwy’r Course Accessibility Report.

Ally 2.12 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 30 Ionawr 2025

Fformatau Amgen ar gyfer Fideos Video Studio o fewn Blackboard

Gall dysgwyr nawr lawrlwytho fformatiau amgen ar gyfer fideos Video Studio o fewn dogfennau Blackboard wrth ddefnyddio’r nodwedd Fformatiau Amgen yn Ally. Pan fydd y gweinyddwr yn galluogi’r nodwedd, bydd dysgwyr yn gweld y fideo fel math dilys o ffeil ac yn gallu lawrlwytho fformatau amgen amrywiol yn seiliedig ar drawsgrifiad y fideo wrth lywio trwy’r ddewislen Fformatiau Amgen ar gyfer dogfennau Blackboard.

Delwedd 1: Fformatau amgen sydd ar gael ar gyfer fideo

Gweinyddwyr

Mae gweinyddwyr yn ffurfweddu hyn drwy Gonsol Ffurfweddu Gweinyddol Ally i alluogi lawrlwytho fformatau amgen ar gyfer fideos Video Studio.

Delwedd 2: Sgrin ffurfweddu Ally gyda’r nodwedd wedi’i diffodd yn ddiofyn

Nodyn: Mae’r nodwedd wedi’i ffurfweddu’n awtomatig fel "wedi’i ddiffodd" yn ddiofyn yn Gonsol Gweinyddol Ally.

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio'r broblem hygyrchedd lle nad oedd "Chau" wedi'i danlinellu'n iawn wrth hofran o fewn yr Adborth Hyfforddwr.
• Wedi trwsio problem yn ffurfweddiad Ally lle nad oedd saethau’r botymau Analluoga, Galluoga a Pob tymor yn weladwy wrth ddewis y botwm.
• Wedi trwsio problem yn Blackboard lle nad oedd llifau Adborth Hyfforddwr ar gyfer cynnwys WYSIWYG bob amser yn enwi pennawdau tabl gwag fel yr eitem nesaf i’w thrwsio ar ôl i’r hyfforddwr ddatrys problem arall.
• Wedi trwsio problem yn Blackboard lle roedd ffenestr rhagolwg Adborth Hyfforddwr weithiau’n dod i ben oherwydd goramser amser, a oedd yn ei gwneud yn ofynnol ail-lwytho’r tab porwr.
• Wedi trwsio problem statws porwr yn Blackboard lle roedd hyfforddwyr weithiau’n gweld sawl Dangosydd Sgôr Ally ar yr un elfen WYSIWYG os oeddent wedi agor sawl cwrs yn yr un sesiwn porwr.
• Wedi trwsio problem lle nad oedd sgôr yr Adroddiad Hygyrchedd Cwrs wedi’i gydamseru â’r Adborth Hyfforddwr byw ar gyfer y cywiriadau a gymhwyswyd i gynnwys WYSIWYG gyda phennawdau gwag.
• Diweddarwyd yr ategion Moodle 4.4 ac maent bellach ar gael.

Ally 2.11.1 | Rhyddhau i’r cynhyrchiad: 13 Ionawr 2025

Trwsiadau ar gyfer Bygiau a Gwelliannau

• Wedi trwsio problem yn D2L Brightspace lle na allai hyfforddwyr weld y Dangosyddion Sgôr Ally wrth olygu cynnwys mewn golygydd WYSIWYG a gefnogir, oherwydd gwrthdaro rhwng fersiynau o TinyMCE. Sylwch: nid yw hyn yn berthnasol i’r profiad cynnwys newydd (New Content Experience).
• Wedi trwsio problem lle nad oedd y meysydd a ddefnyddiwyd i gyfrifo cyfansymiau ar gyfer "Defnyddiwyd AI ar gyfer awgrym testun amgen" a "Defnyddiwyd AI ond newidiwyd y testun amgen" yn adroddiad defnydd Ally yn cael eu gosod gyda gwerth dilys ar gyfer delweddau wedi’u hymgorffori o fewn cynnwys cyfoethog.
• Wedi trwsio problem yn yr offeryn ffurfweddu Ally Admin lle gellid clicio’r botwm "Analluogi/alluogi pob cwrs presennol" y tu allan i’r elfen.
• Wedi trwsio problem a oedd yn atal Ally rhag dangos yr opsiynau pennawd cywir yn y gwymplen wrth ddefnyddio Atgyweiriad Cyflym ar gyfer y mater "Nid yw penawdau’n dilyn trefn resymegol" yn y panel adborth yr hyfforddwr.