Notas da versão do Ally para LMS

Ally 2.16.4 | Release to production: November 6, 2025

Bug Fixes and Improvements

• Improved deduplication logic for backend usage data processing to ensure Ally minimizes the chance of duplicate events (when events may be sent multiple times due to network retries, etc.) being seen as unique and counted in usage reporting. Note that this is a go-forward change from the time of release.
• Fixed an accessibility issue in Moodle integrations where the Alternative Format indicators did not have visible focus.
• Fixed an issue in D2L Brightspace that caused changes made via Quick fixes directly to HTML content to result in an ‘Oops’ error without saving the applied change. 

Ally 2.16.3 | Lançamento para produção: 21 de outubro de 2025

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema de acessibilidade na configuração do administrador para garantir que a caixa de diálogo de confirmação exibida após ativar/desativar cursos e/ou a caixa de seleção para cursos futuros seja exposta corretamente para leitores de tela.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Feedback do instrutor para garantir que o foco permaneça no conteúdo visível no painel de fluxo de trabalho ao editar uma descrição de imagem.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional para garantir que os elementos de visualização de dados na guia Visão geral sejam acessíveis e possam ser navegados por meio do leitor de tela.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório da Instituição que fazia com que elementos do gráfico de tipo de conteúdo fossem lidos duas vezes pelos leitores de tela. 

Ally 2.16.2 | Lançamento para produção: 2 de outubro de 2025

Correções de bugs e melhorias 

• Corrigido um problema de CSS na nova experiência de conteúdo do D2L Brightspace que fazia com que os indicadores do Ally se acumulassem uns sobre os outros em determinados pontos de interrupção.
• Corrigido um problema com a exportação do Relatório de Uso que fazia com que alguns administradores continuassem a experimentar tempos limite de download, resultando em uma exportação em branco ao lidar com conjuntos de dados maiores.  
• Corrigido um problema de acessibilidade nos comentários do instrutor em que apenas alguns elementos apareciam dependendo de onde um usuário de leitor de tela aplica o foco na página.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional que fazia com que as dicas de ferramentas não fossem legíveis quando o espaçamento do texto era ajustado.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional para aplicar um estado de foco correto às dicas de ferramentas de visualização de dados.  
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório de Diretório (Departamental) para garantir que as dicas de ferramentas apareçam ao navegar apenas com um teclado.
• Corrigido um problema de acessibilidade na configuração de ajuda personalizada para garantir que a barra de ferramentas do Editor de rich text seja acessível por meio da navegação pelo teclado.
• Corrigido um problema de acessibilidade na Configuração do Sinalizador de Recurso para garantir que todas as mensagens de status exibidas na tela sejam anunciadas aos leitores de tela.
• Corrigido um problema de acessibilidade na Configuração do Sinalizador de Recurso para garantir que as caixas de seleção tenham rótulos aria apropriados para serem reconhecidos corretamente pelos leitores de tela.
• Corrigido um problema de acessibilidade nos Comentários do instrutor para garantir que os links incluídos nas diretrizes apliquem o foco adequado com espaçamento apropriado.

Ally 2.16.1 | Lançamento para produção: 17 de setembro de 2025

Correções de bugs e melhorias  

• Corrigido um bug do Firefox que impedia o carregamento de idiomas no menu suspenso Correção rápida do PDF de idioma nos comentários do instrutor do Ally.
• Corrigido um problema de acessibilidade para melhorar a legibilidade do link Ajuda nos Comentários do instrutor e garantir que o indicador de foco apareça claramente sem sobreposição.
• Melhoramos o indicador de acessibilidade e foco para as caixas de seleção "Geral", "WYSIWYG" e "Arquivos" ativas no relatório da instituição, garantindo que a caixa de foco agora envolva toda a área clicável em vez de apenas o rótulo.
• Corrigido um problema de acessibilidade no relatório da instituição para permitir que os usuários de teclado naveguem com a tecla tab ao selecionar qual pontuação de acessibilidade mostrar no gráfico de tendências.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional para garantir que as dicas de ferramentas (que aparecem ao passar o mouse sobre as porcentagens nos gráficos) sejam acessíveis usando apenas o teclado.  
• Corrigido um problema de acessibilidade em que os botões de alternância na guia de configuração do curso para administradores não tinham nomes exclusivos. 

Ally 2.16 | Lançamento para produção: 28 de agosto de 2025

A correção de PDF do Ally agora está disponível para títulos ausentes, idiomas ausentes e arquivos PDF digitalizados

Como parte de nossos esforços contínuos para apoiar o corpo docente em sua jornada para melhorar a acessibilidade do conteúdo do curso, mantendo-os no controle total, temos o prazer de anunciar a disponibilidade de três novas correções rápidas para arquivos PDF como parte dos fluxos de trabalho de comentários do instrutor do Ally. Este novo e poderoso conjunto de ferramentas inclui a capacidade de corrigir um título ausente, idioma ausente e/ou OCR de um PDF digitalizado, tudo diretamente dos comentários do instrutor.

Os instrutores agora podem escolher entre as orientações e instruções disponíveis do Ally para corrigir problemas ou aproveitar essas correções rápidas para fazer progressos mensuráveis na melhoria de seu conteúdo. Depois de aplicar uma correção, o Ally salvará uma versão atualizada do PDF de volta no curso e substituirá o arquivo antigo para evitar o máximo de armazenamento de arquivos.

Título ausente

Os instrutores podem definir um título usando o campo de entrada e podem selecionar Aplicar correção para salvar.

Imagem 1: Correção rápida do título ausente

Língua em falta

Os instrutores podem escolher um idioma no menu suspenso e clicar em Aplicar correção para salvar.

Imagem 2: Correção rápida de idioma ausente

PDF digitalizado

Os instrutores podem clicar em Visualizar e aplicar para realizar o OCR do documento digitalizado e gerar uma nova pré-visualização do resultado.

Imagem 3: Correção rápida de OCR

Imagem 4: Visualizar e aplicar

Antes de selecionar Aplicar para salvar as alterações, o instrutor pode optar por baixar o PDF digitalizado original para salvar para depois, se necessário.

Os administradores não precisam fazer nenhuma alteração nas configurações do Ally, pois as correções rápidas em PDF estão imediatamente disponíveis após o lançamento.

Interessado em saber mais?  A documentação de ajuda foi adicionada em https://help.blackboard.com/Ally/Ally_for_LMS/Instructor/View_File_Accessibility/PDF_Remediation_Options

Também publicamos um novo FAQ para ajudar você e seu corpo docente a usar esse novo recurso: https://community2.anthology.com/public/blogs/pdf-assisted-remediation-quick-fixes-is-almost-here-answers-to-the-faqs-youve-been-wondering-about-2025-08-22

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema com o Blackboard em que o texto alternativo inserido por meio do Ally não estava sendo gravado de volta na imagem ao usar o Bloco de imagem em Documentos.
• Corrigido um problema de acessibilidade que fazia com que o botão Baixar arquivo original no menu Formatos alternativos fosse lido como um link ao usar um leitor de tela.
• Corrigido um problema de acessibilidade no painel Comentários do instrutor em que os indicadores de foco em alguns botões não eram claramente definidos.
• Corrigido um problema de acessibilidade no menu de download de formatos alternativos em que o indicador de foco dos botões Voltar e Download não atendia aos requisitos mínimos de contraste.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório da Instituição em que o indicador de foco do botão Exportar não atendia aos requisitos mínimos de contraste.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional em que algumas visualizações de dados usavam apenas cores para identificar seções específicas dos gráficos.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional para adicionar rótulos aria aos ícones Número de cursos e Número de itens na guia Diretório.

Ally 2.15.2 | Lançamento para produção: 14 de agosto de 2025

Suporte para a experiência de novos arquivos do Canvas

Os indicadores de pontuação e formato alternativo do Ally agora são compatíveis com a Nova experiência de arquivos para integrações do Ally Canvas.  Essa atualização garante que instrutores e Alunos possam usar os Meus recursos do Ally nas áreas de arquivos antiga e nova.  

Os instrutores verão os medidores de pontuação do Ally na visualização principal e poderão iniciar os comentários do instrutor do Ally.  Os Alunos verão os Formatos alternativos disponíveis no menu de opções adicionais e ao abrir a visualização do arquivo.  

Imagem 1: Visualização do instrutor de experiência de novos arquivos do Canvas

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema no arquivo de exportação do Relatório de uso do Ally em que a coluna "Pontuação após" para tipos de arquivo de fragmento html não era preenchida corretamente.
• Corrigido um problema de acessibilidade na configuração do administrador para garantir que o botão de menu "Desativar/ativar todos os cursos" fosse definido com a função correta de "item de menu" nos <a> elementos.  
• Corrigido um problema de acessibilidade na configuração do administrador adicionando um rótulo aria apropriado ao botão "Filtrar curso por" para garantir que ele seja anunciado corretamente aos leitores de tela.
• Corrigido um problema de acessibilidade no Relatório Institucional em que o foco não estava visível ao usar o menu suspenso Período do Relatório na guia Visão Geral.
• Corrigido um problema de acessibilidade na Configuração do administrador em que os botões Ativar/Desativar para cada sinalizador de recurso individual não tinham um nome exclusivo.    
• Corrigido um pequeno problema nos Comentários do instrutor do Ally em que a correção rápida de contraste de cores para o conteúdo WYSIWYG cortava inesperadamente o texto do código de cores ao passar o mouse sobre a opção de cor preta. 

Ally 2.15.1 | Lançamento para produção: 7 de agosto de 2025

Plug-ins do Ally para Moodle 5.0 já disponíveis

Como parte do suporte contínuo do Ally para o Moodle, os plug-ins do Ally para o Moodle 5.0 estão disponíveis.  Detalhes adicionais sobre o suporte do Ally ao Moodle podem ser encontrados na Documentação de configuração do Ally Moodle.    

O Ally cria ramificações para cada versão compatível do Moodle como parte de nossa estratégia de plug-in de fonte aberta para permitir o desenvolvimento direcionado e a correção de bugs.  As versões atuais dos plug-ins serão encontradas nas ramificações ESTÁVEIS correspondentes em nosso repositório.  É sempre recomendável que os administradores usem as ramificações estáveis para garantir que nenhuma nova alteração não intencional seja introduzida quando os plug-ins forem atualizados.  

Kit de ferramentas de adoção do Ally atualizado

O Kit de Ferramentas de Adoção atualizado foi anunciado no AT25 em julho e está disponível como parte do Conteúdo de Ajuda. Este kit de ferramentas pode ajudar a apoiar seus esforços institucionais para melhorar a acessibilidade, orientando instrutores e Alunos a usar o Ally de forma eficaz.  Ele também serve como um recurso direto para instrutores e Alunos, oferecendo orientações práticas sobre como usar o Ally para melhorar a acessibilidade no ensino e na aprendizagem.  

Ally 2.15 | Lançamento para produção: 17 de julho de 2025

AI Alt Text Assistant atualizado

Com base nos comentários valiosos da comunidade do Ally, demos uma grande atualização ao AI Alt Text Assistant do Ally!

Agora com tecnologia AWS Bedrock, o assistente é ainda mais inteligente e é capaz de lidar com imagens complexas, como diagramas STEM, gráficos e até mesmo notas manuscritas. Isso significa sugestões de texto alternativo mais precisas e úteis desde o início.

Para Instrutores:  

Os instrutores podem aproveitar esse novo Power sem alterar o fluxo de trabalho existente.  Com apenas um clique, os instrutores agora podem gerar descrições alternativas sugeridas para imagens incorporadas no conteúdo WYSIWYG ou como itens independentes.  Para imagens incorporadas ao conteúdo WYSIWYG, o AI Alt Text Assistant agora também considera o contexto do conteúdo ao redor como parte do prompt inicial para fornecer descrições ainda mais detalhadas.

Figura 1: Sugestão de descrição de imagem ao corrigir uma imagem de conteúdo manuscrito nos comentários do instrutor do Ally

O AI Alt Text Assistant ainda garante que o instrutor permaneça no controle total, incluindo a capacidade de editar ou remover as sugestões geradas por IA para melhor se adequar ao contexto e ao público pretendidos. (Como lembrete, as descrições alternativas não são aplicadas automaticamente - cada sugestão requer a revisão e aprovação do instrutor.)

Para administradores:  

Esta atualização não requer nenhuma nova ação do Administrador.  Se você já ativou o AI Alt Text Assistant, nenhuma ação é necessária e você obterá as vantagens dessa atualização daqui para frente.  Se você ainda não ativou esse recurso, os administradores do Ally podem configurá-lo nas definições de configuração do Ally.  Para usar o Assistente de Texto Alternativo, você deve ativar e ativá-lo no console de administração.  (Esse recurso ainda está desativado por padrão.)

O uso desse recurso ainda é rastreado por meio do Relatório de uso do Ally (exportado do painel do Relatório da instituição do Ally).  

Esse recurso segue nossos princípios de IA confiável do Anthology e atualizamos nossa documentação de suporte para fazer referência a esse novo modelo, incluindo:

• Pessoas no controle
• Justiça
• Privacidade
• Segurança
• Segurança

Caso você considere usar o AI Alt Text Assistant do Ally, recomendamos a leitura dos documentos abaixo. 

• AI Alt Text Assistant – Nota de Transparência
• Termos de uso
• Princípios de IA confiáveis  

Esta atualização de recursos está disponível nas integrações Blackboard, Canvas, D2L Brightspace e Moodle LMS.

Filtrando a exportação CSV por data

Os administradores do Ally agora têm a capacidade adicional de filtrar a exportação CSV por um intervalo de datas especificado diretamente no Relatório da instituição. Isso permite que os administradores reduzam a quantidade de dados para facilitar a manipulação de dados ou análises adicionais fora do relatório institucional da Ally sem ter que lidar com a totalidade do conjunto de dados.

Os relatórios de meses, termos e anos serão filtrados por data. O courses.csv será filtrado pela data "Observado excluído em" e não incluirá cursos que foram marcados como excluídos fora do intervalo de datas escolhido. 

Os relatórios de curso individuais (exportados para um curso específico) não podem ser filtrados por data e não mostrarão a opção de selecionar um intervalo de datas. 

Ally 2.14.4 | Lançamento para produção: 3 de julho de 2025

Texto alternativo para imagens independentes viaja com o processo de exportação/importação do Blackboard

O texto alternativo adicionado às imagens independentes no Blackboard por meio dos comentários do instrutor do Ally agora seguirá as imagens durante o processo de exportação e importação do Blackboard para novos cursos.  Essa atualização ajuda a garantir que os esforços do instrutor para adicionar texto alternativo não sejam perdidos ao exportar e importar um novo curso.  

Ao importar um Pacote de exportação do curso da Blackboard, o Ally identificará o código de origem e alinhará o texto alternativo salvo no banco de dados do Ally com o novo curso sem exigir nenhuma etapa adicional do instrutor.  Após alguns minutos (para que o Blackboard e o Ally possam processar a importação), os instrutores verão o indicador vermelho mudar para verde na imagem e deverão ver o texto alternativo inserido anteriormente aplicado.  (É importante lembrar que esse tempo de espera pode ser maior ou menor, dependendo do tempo de processamento do Blackboard.)

Imagem 1: Interface de importação de conteúdo do Blackboard

Para os administradores da Blackboard, esta versão foi programada para coincidir com a versão v3900.121.0 do Blackboard de 3 de julho para aproveitar as melhorias de back-end para permitir que o Ally retome os eventos de importação/exportação do curso para facilitar esse processo.
 

Essa atualização mais recente agora permite que o Ally forneça um melhor manuseio para o Blackboard como uma continuação da nossa versão 2.14 anterior que cobre o Canvas.  Os impactos do D2L Brightspace e do Moodle devem ser determinados com base em análises adicionais.

Correções de bugs e melhorias

• Corrigimos um problema no Ultra Checker Powered by Ally em que, em alguns casos, o texto errado era exibido nos comentários do instrutor quando o Ally identificava níveis de título incorretos no conteúdo avançado.  
• Aprimoramento do recurso Baixar arquivo original para Alunos da Blackboard para garantir que a disponibilidade de Baixar arquivo original respeite as permissões no nível do documento definidas pelo instrutor.  
• Corrigido um bug em nossa conversão de formato alternativo em que, em alguns casos, equações matemáticas elementares e polinomiais causavam um erro no formato Beeline Reader.  
• Melhorado o texto no modal de download de formatos alternativos ao ativar/desativar formatos alternativos para um item de conteúdo específico para usar uma linguagem mais focada na usabilidade.
• Corrigido um pequeno problema de redação no painel Comentários do instrutor em que a mensagem de sucesso deixava incorretamente a letra "y" na palavra "com sucesso".

Ally 2.14.3 | Lançamento para produção: 19 de junho de 2025

Correções de bugs e melhorias

• Conversão de formato alternativo de áudio aprimorada do Ally para Office Math em documentos do Word, implementando o suporte ao idioma Mathjax com o Speech Rule Engine para garantir que os arquivos mp3 sejam lidos usando o idioma correto (quando disponível).
• Corrigido um problema com a exportação do Relatório de Uso em que, em alguns casos, os administradores enfrentavam um tempo limite ao tentar baixar o relatório do Excel para conjuntos de dados maiores, o que poderia resultar em um arquivo incompleto ou corrompido.
• Corrigido um problema em todas as integrações do LMS em que, em alguns casos, as imagens carregadas com caracteres alfanuméricos na descrição ou carregadas com uma descrição correspondente ao nome do arquivo da imagem mostravam incorretamente 25% e "Perfeito" ou 100% e "A descrição da imagem não pode ser um nome de arquivo" nos comentários do instrutor.
• Melhoramos a validação de entrada no campo de descrição da imagem nos Comentários do instrutor para não permitir sequências aleatórias de caracteres não alfanuméricos.

Ally 2.14.2 | Lançamento para produção: 4 de junho de 2025

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema em que os links gerados pelo sistema em documentos Ultra eram sinalizados incorretamente como "links sem texto discernível" no relatório de acessibilidade. O Ally agora identifica corretamente os links internos adicionados quando os instrutores carregam arquivos, garantindo uma acessibilidade mais precisa.

Ally 2.14.1 | Lançamento para produção: 20 de maio de 2025 

Plug-ins Ally do Moodle 4.5 agora disponíveis

Como parte do suporte contínuo do Ally para o Moodle, os plug-ins do Ally para o Moodle 4.5 já estão disponíveis.

O Ally cria ramificações para cada versão compatível do Moodle como parte de nossa estratégia de plug-in de fonte aberta para permitir o desenvolvimento direcionado e a correção de bugs.  As versões atuais dos plug-ins serão encontradas nas ramificações ESTÁVEIS correspondentes em nosso repositório.  É sempre recomendável que os administradores usem as ramificações estáveis para garantir que nenhuma nova alteração não intencional seja introduzida quando os plug-ins forem atualizados.    

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um pequeno problema de estilo no Relatório da Instituição em que o estilo da borda na guia Diretório fazia com que as linhas do departamento ficassem desalinhadas.
• Corrigido um problema de acessibilidade em que as setas de navegação superiores na visualização de comentários do instrutor não eram ativadas e desativadas corretamente à medida que o instrutor passava por problemas específicos.  
• Corrigido um problema no Brightspace da D2L em que a navegação para o primeiro arquivo em uma unidade ou módulo não mostrava corretamente o ícone Ally Alternative Format aos Alunos.
• Corrigido um problema no Brightspace da D2L que fazia com que o código HTML aparecesse incorretamente no formato alternativo do Microsoft Immersive Reader.
• Corrigido um problema no Moodle em que a isenção de responsabilidade do AI Alt Text Assistant não era redefinida após a geração automática de uma sugestão para a primeira imagem em um item de conteúdo.
• Corrigido um problema no Relatório da Instituição em que, em alguns casos, a navegação do relatório não respondia depois de abrir um arquivo de curso diretamente do relatório e retornar à interface do administrador.
• Corrigido um problema no Bb em que, em alguns casos, clicar ou afastar a guia do documento fazia com que o indicador de pontuação do Ally desaparecesse ao editar ou adicionar um novo documento do desenvolvimento de conteúdo. 

Ally 2.14 | Lançamento para produção: 15 de abril de 2025

No último sábado, 12 de abril, completaram-se 8 anos desde o lançamento do Ally and the Ally Community (que remonta à Release Note 1.0). Como uma celebração do impacto que todos vocês continuam a causar todos os dias, a equipe Ally decidiu trazer algumas surpresas para marcar a ocasião em um lançamento especial!

Conteúdo manuscrito agora suportado como parte da conversão de PDF digitalizado do Ally

No espírito de comemoração, o suporte para conteúdo manuscrito em PDFs digitalizados também está disponível como um lançamento antecipado! Os Alunos que baixarem o Ally Alternative Formats agora se beneficiarão de uma melhor conversão desse conteúdo muitas vezes problemático como parte do processamento normal do Ally por meio de nosso mecanismo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR).

Observação: Isso se aplica ao conteúdo manuscrito encontrado em PDFs digitalizados.

Imagem 1: Exemplo de Conteúdo Manuscrito

Texto Alternativo para Viagens de Imagens Autônomas com o Processo de Exportação/Importação de Canvas

O texto alternativo adicionado às imagens na área de Arquivos do Canvas por meio dos comentários do Instrutor do Ally agora seguirá as imagens durante o processo de exportação e importação do Canvas para novos cursos. Esta atualização ajuda a garantir que os esforços do instrutor para adicionar texto alternativo não sejam perdidos ao exportar e importar um novo curso.

Ao importar um pacote de exportação de curso do Canvas, o Ally identificará o código de curso de origem e alinhará o texto alternativo salvo no banco de dados do Ally com o novo curso sem exigir nenhuma etapa adicional do instrutor. Após alguns minutos (para que o Canvas e o Ally possam processar a importação), os instrutores verão o indicador vermelho mudar para verde na área Arquivos e deverão ver o texto alternativo inserido anteriormente aplicado. (É importante lembrar que esse tempo de espera pode ser maior ou menor, dependendo do tempo de processamento do Canvas.)

Essa solução se aplica apenas aos pacotes de exportação de cursos do Canvas (ZIP) e não se aplica aos outros tipos de conteúdo da lista.

Imagem 2: Interface de conteúdo de importação do Canvas

Embora isso atualmente se aplique apenas às integrações do Canvas, uma solução semelhante está planejada para uma versão de acompanhamento para suportar a transferência de texto alternativo para imagens independentes nos cursos do Blackboard.  Os impactos do Brightspace e do Moodle da D2L devem ser determinados com base em análises adicionais.

Suporte matemático para documentos do Microsoft Word agora disponível para formato alternativo de áudio

Continuando nossos esforços para apoiar o conteúdo de matemática em uma ampla gama de Formatos Alternativos para os Alunos, nosso processo de conversão para Matemática no Microsoft Word Documents agora inclui suporte para o Formato Alternativo de Áudio. Os Alunos que baixarem o formato de áudio agora poderão obter o conteúdo de matemática de maneira compreensível, pois desfrutam dos benefícios de poder ouvir seu conteúdo.

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema de acessibilidade no Blackboard em que, em alguns casos, o indicador de pontuação do Ally bloqueava a navegação do teclado enquanto trabalhava no Designer de Conteúdo.
• Corrigido um problema no Moodle (v4.3) em que, em alguns casos, o texto alternativo sugerido para a primeira imagem era transferido incorretamente para a segunda imagem antes de ser salvo.

Ally 2.13.1 | Lançamento para produção: 27 de março de 2025

Suporte matemático para documentos do Microsoft Word agora disponível para o formato alternativo de leitura avançada

Como acompanhamento imediato de nossa última versão para adicionar suporte para fórmulas matemáticas do Office em documentos do Word, a conversão matemática do Ally foi atualizada para agora também incluir suporte para matemática no formato alternativo de leitura avançada da Microsoft. Os alunos agora podem aproveitar os benefícios da Leitura Avançada para se envolver e interagir melhor com esse tipo de conteúdo.

Como parte desta versão, também atualizamos a exibição do MathJax no processamento de formato alternativo do Ally para ativar a opção de menu contextual do MathJax. O menu contextual fornece recursos adicionais de acessibilidade úteis que podem ser muito benéficos para todos os alunos.

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema no Moodle 4.3 e 4.4 em que, em alguns casos, os Alunos recebiam um erro ao baixar formatos alternativos para uma página do Moodle.

Ally 2.13 | Lançamento para produção: 19 de março de 2025

Suporte matemático para documentos do Microsoft Word agora disponível para formatos alternativos em HTML

Como parte de nossos esforços contínuos para apoiar os alunos por meio da flexibilidade e escolha, o processo de conversão de documentos do Ally foi atualizado para incluir a primeira versão do suporte a Office Math em documentos do Microsoft Word. Os alunos que baixarem os formatos alternativos HTML e BeeLine Reader agora verão as equações matemáticas exibidas como MathML via MathJax em seu navegador. Este é um primeiro passo importante para oferecer suporte ao conteúdo matemático em uma ampla variedade de formatos alternativos do Ally e significa que os Alunos não perderão mais equações matemáticas importantes ao baixar sua opção HTML preferida.

Imagem 1: Formato alternativo em HTML com equações matemáticas renderizadas.

Essa conversão ocorre automaticamente como parte do processo de processamento do Ally e não requer nenhuma configuração por parte do administrador. Para ser considerado para conversão, o conteúdo matemático deve ser inserido como uma equação no Word. Caso contrário, Ally não reconhecerá isso como matemática.

Esta é a primeira de várias versões para oferecer suporte à matemática nas opções de formato alternativo do Ally. O suporte para formatos adicionais, incluindo Áudio e Leitor Imersivo, será tratado em versões subsequentes para continuar a oferecer benefícios imediatos aos alunos. O suporte para matemática no PowerPoint também será incluído em uma versão futura.

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema no Moodle em que, em alguns casos, os instrutores não conseguiam navegar até a próxima imagem sem descrição ao usar o Assistente de Texto Alternativo com IA nos comentários do instrutor do Ally.
• Corrigido um problema no plug-in de filtro do Moodle para o Moodle 4.4 que fazia com que os indicadores do Ally não fossem exibidos quando o URL do curso continha section.php para as páginas da seção do curso. Observe que você precisará garantir que instalou a versão mais recente do plug-in, que é 4.4.5 - 2025031900.

Ally 2.12.4 | Lançamento para produção: 5 de março de 2025

Formatos alternativos agora estão disponíveis na D2L Brightspace New Learner Experience View (visualização da nova experiência de aprendizado)

Os ícones dos formatos alternativos do Ally agora são compatíveis dentro da D2L Brightspace New Learner Experience (nova experiência de aprendizado) para os estudantes. Os alunos verão um novo ícone dos formatos alternativos do Ally ao abrir a visualização de arquivo a partir do módulo de conteúdo, se a New Learner Experience (nova experiência de aprendizado) estiver ativada. Esse suporte adicional ajuda a expandir as opções dos Alunos e permite que eles aproveitem a flexibilidade e a escolha oferecidas pelos formatos alternativos da Ally.

Imagem 1: Visualização de arquivos com formatos alternativos disponíveis.

Este suporte é específico para a New Learner Experience (nova experiência de aprendizado) e não afeta outras New Content Experiences (novas experiências de conteúdo) dentro do Brightspace. O suporte futuro de outras novas experiências continuará a ser considerado separadamente como parte das estratégias do produto.

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema em que, em alguns casos, as dicas de ferramentas do Ally no Relatório da instituição permaneciam visíveis abaixo dos resultados do relatório na parte inferior da tela.

Ally 2.12.3 | Lançamento para produção: 27 de fevereiro de 2025

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema no Moodle em que os instrutores às vezes recebiam uma mensagem "Perfeito" sem poder corrigir a descrição da imagem, apesar de ela ser sinalizada como um problema no painel de comentários do instrutor.
• Corrigido um problema no Blackboard em que o indicador de pontuação do Ally era removido quando os instrutores atualizavam o título no modo de edição no Blackboard Content desenvolvimento.
• Foram implementadas melhorias no back-end da integração D2L para atualizar as versões da API dos componentes Learning Platform(lp) e Learning Environment(le).

Ally 2.12.2 | Lançamento para produção: 13 de fevereiro de 2025

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema no Relatório da Instituição que às vezes fazia com que o menu suspenso Período não fosse selecionável pelo usuário.
• Corrigido um problema de exibição em que a mensagem de erro para arquivos não suportados se estendia além dos limites do painel de comentários do instrutor.
• Corrigido um problema no Moodle em que as imagens em uma página não eram exibidas na visualização de comentários do instrutor quando acessadas por meio do Relatório de acessibilidade do curso.

Ally 2.12 | Lançamento para produção: 30 de janeiro de 2025

Formatos alternativos para vídeos do Video Studio no Blackboard

Os alunos agora podem baixar formatos alternativos para vídeos do Video Studio em documentos do Blackboard ao usar o recurso Formatos alternativos do Ally. Quando ativado pelo administrador, os Alunos veem o vídeo como um tipo de arquivo válido para baixar uma variedade de formatos alternativos com base na transcrição do vídeo ao navegar pelo menu Formatos alternativos para documentos do Blackboard.

Imagem 1: Formatos alternativos disponíveis para vídeo

Administradores

Os administradores configuram isso por meio do console de configuração do administrador do Ally para permitir a capacidade de baixar formatos alternativos para vídeos do Video Studio.

Imagem 2: Tela de configuração do Ally com o recurso padronizado como "desativado"

Observação: O recurso é configurado automaticamente como "desativado" por padrão no Console de administração do Ally.

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema de acessibilidade em que "Fechar" não era sublinhado corretamente ao passar o mouse nos comentários do instrutor.
• Corrigido um problema na Configuração do Ally em que as setas dos botões Desativar e Ativar e Todos os termos não ficavam visíveis quando o botão era selecionado.
• Corrigido um problema no Blackboard em que os fluxos de comentários do instrutor para conteúdo WYSIWYG não mencionavam consistentemente o conteúdo ausente dos títulos da tabela como o próximo item a ser resolvido depois que o instrutor corrigia outro problema.
• Corrigido um problema no Blackboard em que a janela de visualização dos comentários do instrutor às vezes expirava e exigia o recarregamento da guia do navegador.
• Corrigido um problema de estado do navegador no Blackboard em que os instrutores às vezes viam vários indicadores de pontuação do Ally em um item WYSIWYG se tivessem aberto vários cursos na mesma sessão do navegador.
• Corrigido um problema em que a pontuação do Relatório de acessibilidade do curso aparecia fora de sincronia dos comentários do instrutor ao vivo para correções aplicadas ao conteúdo WYSIWYG com títulos vazios.
• Os plug-ins do Moodle 4.4 foram atualizados e disponibilizados.

Ally 2.11.1 | Lançamento para produção: 13 de janeiro de 2025

Correções de bugs e melhorias

• Corrigido um problema no D2L Brightspace em que os instrutores não conseguiam ver os indicadores de pontuação do Ally ao editar conteúdo em um editor WYSIWYG compatível, devido a um conflito entre versões do TinyMCE. Observação: isso não se aplica à nova Content Experience.
• Corrigido um problema em que os campos usados para calcular os totais de “IA usada para sugestão de texto alternativo” e “IA usada, mas o texto alternativo foi alterado” no Relatório de uso do Ally não recebiam valores válidos para imagens incorporadas em conteúdo enriquecido.
• Corrigido um problema na ferramenta de configuração do Ally Admin, em que o botão “Desativar/ativar todos os cursos existentes” podia ser clicado fora do elemento.
• Corrigido um problema que impedia o Ally de exibir as opções de cabeçalho corretas no menu suspenso ao aplicar uma correção rápida para o problema “Os cabeçalhos não seguem uma ordem lógica” no painel de comentários do instrutor.