Få tilgang til informasjonen du trenger, sånn du trenger den.

Har du noen gang prøvd å åpne en fil i et emne og hatt problemer med å lese den – eller ønsket at den fantes i et annet format? Hvis skolen din bruker Blackboard Ally, kan du nå laste ned alternative formater direkte fra emnet.

Mange av dagens klasserom – både fysiske og digitale – er integrerte. Det forventes at studenter med ulike behov utfører nøyaktig de samme oppgavene på akkurat samme måte. Med alternative formater kan alle få tilgang til informasjonen de trenger, på den måten de trenger eller vil ha den. Med alternative formater kan alle studenter oppfylle de samme læringsmålene ved å bruke ressurser som er laget med tanke på hver enkelt students behov. Blackboard Ally lager for eksempel alternativer i elektronisk braille- eller lydformat for studenter med synshemninger.

Alternative formater er ikke bare for spesifikke grupper med studenter. Alle kan dra nytte av alternative formater. Det kan for eksempel hende at du har mye emnemateriell å lese og blir sliten i øynene. Eller kanskje du lærer best ved å lytte til materialet. Da kan du høre på en lydversjon av filen underviseren lastet opp.

Du trenger ikke begrense deg til bare ett format. Du kan bruke så mange formater du vil. Hvis innholdet for eksempel er skrevet på et språk som ikke er morsmålet ditt, kan du følge med i ePub-filen mens du hører på lydfilen samtidig. Uansett om du sitter på kafé eller i lesesalen.

Velg det eller de formatene som passer læringsbehovene dine best.

Når du laster ned et alternativt format, samtykker du i vilkårene for bruk. Velg Vilkår for bruk-lenken på nedlastingspanelet for å finne ut mer.


Finn til alternative formater fra Ally på læringsplattformen din

Finn tilgjengelige alternative formater

Når en filer legges til i et emne, lager Ally alternative formater av filen basert på originalversjonen. Hvis originalfilen er en PDF-fil, lager Ally versjoner i lyd-, elektronisk braille- og ePub-format av det samme innholdet. Disse formatene gjøres tilgjengelig sammen med originalfilen, slik at alt er på samme praktiske sted.

Hvilke alternative formater som lages, avhenger av filtypen til originalfilen. Hvis du ikke ser noe alternativ om å laste ned alternative formater, er ikke Ally aktivert for emnet eller filen. Eventuelt er ikke filen i en innholdstype som støttes.

Finn frem til en fil som er lagt ved i emnet ditt. Velg menyen ved siden av den og så Alternative formater. Velg den versjonen som passer best for behovene dine.

Du finner alternative formater overalt hvor det er lagt til filer i emnet.


Hvilket format bør jeg bruke?

Er du usikker på hvilket format du bør laste ned? La oss hjelpe deg med å finne den beste løsningen. I denne tabellen ser du raskt hvilke formater som passer best for ulike studiebehov.

Det er ikke sikkert at du ser alle alternative formater i listen over nedlastingsalternativer. Hvilke formater som genereres, avhenger av originalfilen som lastes opp.

Fordeler med ulike alternative formater
Studiebehovene dineElektronisk brailleLydPDF, OCRPDF, taggetHTML, semantiskePubOversatt versjon
Juster tekst, skriftstørrelse og bakgrunnsfarge    
Yes
Yes
 
Juster hastighet på lydavspilling 
Yes
     
Pendling 
Yes
Yes
Yes
 
Yes
Yes
Pendling, bilkjøring 
Yes
     
Kopier, lim inn og søk  
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Formatet tilpasses enheten, responsivt    
Yes
Yes
 
Fremheving, notattaking og bokmerker  
Yes
Yes
 
Yes
 
Mobilenhet 
Yes
  
Yes
Yes
 
Uten nett
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Foretrekker å høre 
Yes
     
Foretrekker å lese
Yes
 
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Skriv ut
Yes
 
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Tekst-til-tale med hastighetsjustering  
Yes
Yes
Yes
Yes
 
Annet språk      
Yes

Lyd

Lydalternativet leser opp teksten i originalfilen. Dette gjelder også for eventuelle alternative beskrivelser for bilder.

Lydversjonen lagres i MP3-format. MP3-filer er komprimerte lydfiler med høy kvalitet som kan spilles av på alle slags datamaskiner og mobilenheter.

Lydformater fungerer ikke hvis originaldokumentet inneholder over 100 000 tegn.

Grunner til å bruke lyd

Lyd er ikke bare nyttig for personer med synshemninger, men forskning har også påvist at personer lærer bedre når de hører innhold (Boyle et al., 2003).

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er lyd et godt alternativ.

  • Du foretrekker å høre fremfor å lese innhold.
  • Du lærer best når du hører innhold.
  • Du vil lese og høre på innholdet samtidig.
  • Du har mye materiell å lese og blir sliten i øynene.
  • Du studerer mens du pendler og vil ta med deg studiematerialet ditt.
  • Du vil ikke eller kan ikke bær med deg trykt materiell i lengre tid.
  • Du har synshemninger.
  • Du vil justere hastigheten på lydavspillingen.

    Det er mulig å justere avspillingshastigheten på de fleste avspillere. For eksempel Windows Media player, VIC, Audacity og iTunes.


Elektronisk braille

Med alternativet for elektronisk braille genereres det en BRF-fil som kan leses med oppdaterbare leselister (BRD-er), andre enheter for lesing av braille eller programvare for lesing av braille, for eksempel Duxbury.

Du kan tenke på oppdaterbare leselister som datamaskiner uten skjerm. De fleste oppdaterbare leselister kan brukes for å koble til Internett, opprette dokumenter, åpne kalendere og mye av den grunnleggende funksjonaliteten som er mulig med datamaskiner. Oppdaterbare leselister kan være frittstående enheter. De kan også kobles til smarttelefoner, iPad-enheter og datamaskiner. De fleste oppdaterbare leselister er begrenset til én linje med braille om gangen.

Ta en titt på disse videoene for å finne ut mer.

Grunner til å bruk elektronisk braille

Selv om leseforståelsen ofte er utmerket med lyd, oppnår de som leser braille, gjennomsnittlig en høyere grad av tekstkyndighet (artikkel om fordeler med braille). Når de bruker braille, kan brukere med synshemninger forstå stavemåter, tegnsetting og formatering av tekst på sider.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er elektronisk braille et godt alternativ.

  • Du har synshemninger.
  • Du kan braille.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du vil lese og høre på innholdet samtidig.

ePub

Med ePub-alternativet lages det en digital publiseringsfil som kan sees på mobilenheter. ePub-filer justeres automatisk. Det betyr at innhold som vises, automatisk tilpasses enheten det vises på.

Her er noen foreslåtte apper for ePub-filer.

Grunner til å bruke ePub

ePub er et kraftig format. Det gjør det mulig for brukere å ta notater, fremheve innhold, justere tekst og bakgrunnen og i enkelte tilfeller bruke tekst-til-tale.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er ePub et godt alternativ.

  • Du vil justere skriftstørrelsen og bakgrunnsfargen.
  • Du vil fremheve innhold, ta notater og legge viktige sider som bokmerker.
  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du studerer mens du pendler og vil ta med deg studiematerialet ditt.

Semantisk HTML

Hva er semantisk HTML? Tagger og elementer – som blockquote, avsnitt og overskrifter – legges til for å gi sider mening. Dette gir innholdet god struktur, så det blir lettere å forstå for brukere av skjermlesere.

Semantisk HTML vises i nettlesere og tilpasses enheten som brukes.

Semantisk HTML er tilgjengelig uten nett på mobilenheter – såfremt nettleseren ikke lukkes.

Grunner til å bruke semantisk HTML

Semantisk HTML er ideelt når innholdet har kompleks layout.

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er semantisk HTML et godt alternativ.

  • Du vil justere skriftstørrelsen og bakgrunnsfargen.
  • Du vil fremheve innhold, ta notater og legge viktige sider som bokmerker.
  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du bruker skjermleser.

PDF med OCR

OCR står for Optical Character Recognition, som betyr optisk tegngjenkjenning. Alternativene for PDF med OCR opprettes når originalfilen er et bilde i PDF-format. OCR-teknologien analyserer dokumentet og gjør om bildet til søkbar tekst.

Kvaliteten på konverteringen kommer an på kvaliteten på originalfilen. Hvis det er vanskelig å analysere filen, kan det oppstå feil.

Grunner til å bruke PDF med OCR

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er PDF med OCR et godt alternativ.

  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du studerer mens du pendler og vil ta med deg studiematerialet ditt.
  • Du bruker skjermleser.

Tagget PDF

Taggede PDF-alternativer bruker tagger og elementer – som blockquote, avsnitt og overskrifter – for å gi sider mening. Dette gir innholdet god struktur, så det blir lettere å forstå for brukere av skjermlesere.

Grunner til å bruke taggede PDF-filer

Høres dette ut som om det stemmer for deg? I så fall er taggede PDF-filer et godt alternativ.

  • Du vil kunne kopiere, lime inn og søke i tekst.
  • Du vil bruke tekst-til-tale og justere hastigheten på opplesningen.
  • Du foretrekker å lese.
  • Du studerer mens du pendler og vil ta med deg studiematerialet ditt.
  • Du bruker skjermleser.

Vanlige spørsmål om oversatte versjoner


Oversatt versjon

Med dette alternative formatet får du en maskinoversatt versjon av underviserens originaltekst. Teksten kan oversettes til opptil 50 ulike språk, og funksjonen har støtte for PDF-, Word-, Powerpoint- og HTML-dokumenter. 

På hvilke språk er den oversatte versjonen tilgjengelig som alternativt format?

Den oversatte versjonen er for øyeblikket tilgjengelig på disse språkene:

  • Afrikaans
  • Arabisk
  • Bosnisk – kyrillisk
  • Bosnisk – latinsk
  • Bulgarsk
  • Kantonesisk – tradisjonell
  • Katalansk
  • Kinesisk – forenklet
  • Kinesisk – tradisjonell
  • Kroatisk
  • Tsjekkisk
  • Dansk
  • Nederlandsk
  • Engelsk
  • Estlandsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Tysk
  • Gresk, moderne
  • Haitisk
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • Koreansk
  • Latvisk
  • Litauisk
  • Malayisk
  • Maltesisk
  • Norsk Bokmål
  • Persisk (farsi)
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Rumensk
  • Russisk
  • Serbisk – kyrillisk
  • Serbisk – latinsk
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Swahili
  • Svensk
  • Thai
  • Tyrkisk
  • Ukrainsk
  • Urdu
  • Vietnamesisk
  • Walisisk

Biblioteksreferanser

Hvis underviseren oppgir biblioteksreferanser for filene sine, kan du se dem når du ser alternative formater.

Finn en fil og velg menyen for den. Velg Alternative formater og Biblioteksreferanse.

Hvis det ikke er oppgitt noen biblioteksreferanser, ser du ikke dette alternativet.


Deaktiverte alternative formater

Undervisere og administratorer kan slå av alternative formater for ett og ett innholdselement i emner. Hvis dette er gjort og du velger Alternative formater, ser du en melding om at de alternative formatene er deaktivert.