Acceda a la información que necesita, de la forma que necesite.

¿Alguna vez accedió a un archivo del curso que era difícil de leer o que usted deseara estuviera en otro formato? Ahora, si su instituto usa Blackboard Ally, puede descargar los formatos alternativos directamente desde el curso.

Actualmente, muchas aulas, tanto físicas como digitales, están integradas. Los estudiantes con necesidades diversas deben realizar el mismo trabajo de exactamente la misma manera. Los formatos alternativos brindan una mayor oportunidad para que todos puedan acceder a la información que necesitan de la manera en que necesitan o desean. Con los formatos alternativos, todos los alumnos pueden cumplir con los mismos objetivos de aprendizaje mediante el uso de recursos creados para cubrir las necesidades de cada alumno. Por ejemplo, Blackboard Ally crea alternativas en audio o en braille electrónico para los alumnos con impedimentos visuales.

Los formatos alternativos no son solo para un grupo selecto de alumnos. Los formatos alternativos benefician a todos. Por ejemplo, quizás tiene mucho material de un curso para leer y cansarse la vista, o quizás aprende mejor escuchando. Si es así, puede escuchar el archivo en formato de audio que subió el instructor al curso.

No se quede con un solo formato. Use todos los formatos que quiera. Por ejemplo, si el contenido no está en su idioma materno, puede seguirlo en ePub mientras escucha el archivo de audio. Todo desde la comodidad de su cafetería o rincón de estudio preferidos.

Elija el formato, o los formatos, que mejor se adapten a sus necesidades de aprendizaje.

Al descargar un formato alternativo, acepta los términos del servicio. Seleccione el enlace Términos de uso en el panel de descargas para obtener más información.


Encontrar formatos alternativos de Ally en su LMS

Encontrar los formatos alternativos disponibles

Una vez que se adjuntan los archivos al curso, Ally crea formatos alternativos del archivo en función del original. Por ejemplo, si el archivo original es un PDF, Ally crea los formatos de audio, de braille electrónico y de ePub con el mismo contenido. Estos formatos se ponen a disposición con el archivo original para que todo esté en una ubicación práctica.

Los formatos alternativos que se crean dependen del tipo de archivo original. Si no encuentra la opción de descargar formatos alternativos, se debe a que Ally no está activado para ese curso o el tipo de archivo no es compatible.

Encuentre un archivo adjunto al curso. Seleccione el menú que se encuentra junto a él y haga clic en Formatos alternativos. Elija la versión que mejor se adapte a sus necesidades.

Puede encontrar formatos alternativos en cualquier lugar en donde se encuentre un archivo en el curso.

Preguntas frecuentes sobre la versión traducida


Formato alternativo de versión traducida

Este formato alternativo proporciona una versión traducida automáticamente de la versión original del profesor a un total de 50 idiomas diferentes y admite documentos PDF, de Word, de PowerPoint y HTML. 

¿En qué idiomas está disponible el formato alternativo de versión traducida?

En la actualidad, la versión traducida está disponible en los siguientes idiomas:

  • Afrikáans
  • Árabe
  • Bosnio, cirílico
  • Bosnio, latino
  • Búlgaro
  • Cantonés, tradicional
  • Catalán
  • Chino, simplificado
  • Chino, tradicional
  • Croata
  • Checo
  • Danés
  • Holandés
  • Inglés
  • Estonio
  • Finlandés
  • Francés
  • Alemán
  • Griego, moderno
  • Haitiano
  • Hebreo
  • Hindi
  • Húngaro
  • Indonesio
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Letón
  • Lituano
  • Malayo
  • Maltés
  • Noruego, bokmål
  • Persa (farsi)
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio, cirílico
  • Serbio, latino
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Español
  • Suajili
  • Sueco
  • Tailandés
  • Turco
  • Ucraniano
  • Urdu
  • Vietnamita
  • Galés

Referencia en la biblioteca

Si el instructor proporciona información de referencia en la biblioteca en relación con los archivos, puede verla al visualizar formatos alternativos.

Busque un archivo y seleccione el menú que le corresponde. Seleccione Formatos alternativos y Referencia en la biblioteca.

Si no hay información de referencia disponible en la biblioteca, no se ve la opción.


Formatos alternativos deshabilitados

Los profesores y los administradores pueden desactivar los formatos alternativos de un elemento de contenido individual dentro de un curso. Dicho sea el caso, y si selecciona Formatos alternativos, aparecerá un mensaje que indica que los formatos alternativos están deshabilitados.