Accédez aux informations dont vous avez besoin, à votre convenance.

Avez-vous déjà consulté un fichier de cours difficile à lire ou que vous auriez aimé pouvoir ouvrir dans un autre format ? Aujourd'hui, si votre établissement utilise Blackboard Ally, vous pouvez télécharger des formats alternatifs directement depuis votre cours.

Beaucoup de salles de classe aujourd'hui, à la fois physiques et numériques, sont intégrées. Des étudiants ayant des besoins différents sont censés accomplir exactement le même travail, exactement de la même manière. Les autres formats offrent à chaque étudiant une plus grande possibilité d'accéder aux informations dont il a besoin, à sa convenance. Les formats alternatifs permettent à tous les étudiants d'atteindre les mêmes objectifs d'apprentissage à l'aide de ressources conçues pour cibler leurs besoins. Par exemple, Blackboard Ally crée des alternatives audio et en braille électronique pour les étudiants qui présentent une déficience visuelle.

Les formats alternatifs ne sont pas uniquement réservés à un groupe restreint d'étudiants. Les formats alternatifs profitent à tous. Par exemple, peut-être devez-vous lire de nombreux supports de cours et êtes-vous sujet à la fatigue oculaire. Ou peut-être encore préférez-vous l'apprentissage auditif. Écoutez plutôt un format audio du fichier importé par votre professeur.

Ne vous contentez pas d'un seul format ! Utilisez autant de formats que vous le voulez. Par exemple, si le contenu n'est pas dans votre langue maternelle, vous pouvez suivre dans l'ePub en écoutant le fichier audio. Le tout dans le confort de votre café ou lieu d'étude favori.

Choisissez le ou les formats qui correspondent le mieux à vos besoins d'apprentissage.

En téléchargeant un autre format, vous acceptez les conditions d'utilisation. Cliquez sur le lien Conditions d'utilisation dans le panneau de téléchargement pour en savoir plus.


Rechercher des formats alternatifs dans votre LMS

Rechercher les formats alternatifs disponibles

Quand des fichiers sont associés au cours, Ally crée d'autres formats basés sur l'original. Par exemple, si le fichier d'origine est au format PDF, Ally crée des formats audio, braille électronique et ePub du même contenu. Ces formats sont mis à disposition avec le fichier original pour que tout soit à un seul emplacement pratique.

Les autres formats créés dépendent du type de fichier original. Si vous ne voyez pas d'option de téléchargement d'autres formats, Ally n'est pas activé pour ce cours ou le type de fichier n'est pas pris en charge.

Recherchez un fichier associé à votre cours. Sélectionnez le menu à côté de ce fichier et sélectionnez Autres formats. Choisissez la version qui répond le mieux à vos besoins !

Vous trouverez des formats alternatifs pour tout fichier associé au cours.


Quel format dois-je utiliser ?

Un doute sur le format à télécharger ? Laissez-nous vous aider à décider. Ce tableau montre en un coup d'œil les meilleurs formats pour vos différents besoins d'apprentissage.

Vous ne verrez peut-être pas tous les formats alternatifs dans votre liste de choix à télécharger. Les formats créés dépendent du fichier original importé.

Avantages des formats alternatifs
Vos besoins d'apprentissageBraille électroniqueAudioPDF, OCRPDF, BaliséHTML, SémantiqueePubVersion traduite
Ajustement du texte, de la police et de la couleur de fond    
Yes
Yes
 
Ajustement de la vitesse de lecture audio 
Yes
     
Navette 
Yes
Yes
Yes
 
Yes
Yes
Navette, conduite 
Yes
     
Possibilité de copier, coller et rechercher  
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Format s'adaptant à l'appareil, compatible    
Yes
Yes
 
Surlignement, prise de notes et création de signets  
Yes
Yes
 
Yes
 
Appareil mobile 
Yes
    
Hors connexion
Préférer écouter       
Préférer lire  
Imprimer  
Synthèse vocale avec réglage de la vitesse    
Autre langue      

Audio

L'alternative audio lit à voix haute le texte contenu dans le fichier original. Cela concerne également les descriptions alternatives pour les images, si elles sont fournies.

Le format audio est enregistré comme un MP3. Les MP3 sont des fichiers audio compressés de grande qualité qui peuvent être lus sur n'importe quel ordinateur ou appareil mobile.

Les formats audio ne peuvent pas être générés si le document d'origine contient plus de 100 000 caractères.

Pourquoi utiliser l'audio ?

Non seulement l'audio profite aux individus qui présentent des déficiences visuelles, mais la recherche a également démontré qu'elle pouvait renforcer l'apprentissage (Boyle et al., 2003).

Peut-être êtes-vous concerné. Si oui, l'audio est une bonne option.

  • Vous préférez écouter plutôt que lire.
  • Vous êtes un apprenant auditif.
  • Vous voulez lire et écouter simultanément le contenu.
  • Vous avez beaucoup de documents à étudier et êtes sujet à la fatigue oculaire.
  • Vous étudiez pendant le trajet entre votre domicile et votre établissement et voulez emporter des supports d'étude avec vous.
  • Vous ne voulez ou ne pouvez pas porter des supports imprimés pour quelque durée que ce soit.
  • Vous présentez une déficience visuelle.
  • Vous souhaitez ajuster la vitesse de lecture audio.

    La plupart des lecteurs vous permettent d'ajuster la vitesse de lecture, par exemple, le Lecteur Windows Media, VIC, Audacity et iTunes.


Braille électronique

L'alternative braille électronique crée un fichier BRF qui peut être lu sur une plage braille (RBD), d'autres périphériques de lecture en braille ou dans un logiciel de transcription en braille comme Duxbury.

Imaginez une plage braille (RBD) comme un ordinateur sans écran. La plupart des plages braille peuvent se connecter à Internet, créer des documents, accéder au calendrier ainsi qu'à de nombreuses fonctionnalités de base offertes par un ordinateur. Les plages braille sont des appareils autonomes. Elles peuvent également être connectées à un smartphone, un iPad ou un ordinateur portable. La plupart des plages ne permettent pas de lire plus d'une ligne de braille à la fois.

Regardez ces vidéos pour en savoir plus.

Pourquoi utiliser le braille électronique ?

Bien que l'audio soit une excellente alternative pour la compréhension à la lecture, ceux qui lisent le braille obtiennent, en moyenne, des taux d'alphabétisation plus élevés (article sur les avantages du braille). Grâce au braille, les utilisateurs qui présentent des déficiences visuelles peuvent connaître l'orthographe, la ponctuation et le format du texte sur une page.

Peut-être êtes-vous concerné. Si oui, le braille électronique est une bonne option.

  • Vous présentez une déficience visuelle.
  • Vous connaissez le braille.
  • Vous préférez lire.
  • Vous voulez lire et écouter simultanément le contenu.

ePub

L'alternative ePub crée un fichier de publication numérique qui peut être visualisé sur nos appareils mobiles. Les fichiers ePub sont reformatables. Cela signifie que le contenu affiché s'adapte automatiquement à l'appareil sur lequel il est visualisé.

Voici quelques applications conseillées pour les fichiers ePub.

Pourquoi utiliser ePub ?

ePub est puissant. Il permet aux lecteurs de prendre des notes, de surligner le contenu, d'ajuster le texte et l'arrière-plan, et dans certains cas d'utiliser la synthèse vocale.

Peut-être êtes-vous concerné. Si oui, ePub est une bonne option.

  • Vous voulez ajuster la taille de la police et la couleur de fond.
  • Vous voulez surligner le contenu, prendre des notes et créer des signets pour les pages importantes.
  • Vous voulez pouvoir copier, coller et rechercher du texte.
  • Vous voulez utiliser la synthèse vocale et ajuster la vitesse de lecture.
  • Vous préférez lire.
  • Vous étudiez pendant le trajet entre votre domicile et votre établissement et voulez emporter des supports d'étude avec vous.

HTML sémantique

Qu'est-ce que le HTML sémantique ? Des balises et des éléments, tels que des blocs de citation, des paragraphes et des titres, sont ajoutés pour donner du sens à une page. Cela aide les utilisateurs des lecteurs d'écran en leur fournissant une bonne structure de contenu.

Le HTML sémantique est affiché dans un navigateur et s'adapte à l'appareil sur lequel vous le visualisez.

Le HTML sémantique est disponible hors ligne sur votre appareil mobile si vous ne fermez pas votre navigateur.

Pourquoi utiliser le HTML sémantique ?

Le HTML sémantique est idéal lorsque le contenu a une mise en page complexe.

Peut-être êtes-vous concerné. Si c'est le cas, le HTML sémantique est une bonne option.

  • Vous voulez ajuster la taille de la police et la couleur de fond.
  • Vous voulez surligner le contenu, prendre des notes et créer des signets pour les pages importantes.
  • Vous voulez pouvoir copier, coller et rechercher du texte.
  • Vous voulez utiliser la synthèse vocale et ajuster la vitesse de lecture.
  • Vous préférez lire.
  • Vous utilisez un lecteur d'écran.

PDF OCR

OCR est l'acronyme d'Optical Character Recognition (reconnaissance optique des caractères). Des alternatives PDF OCR sont créées lorsque le fichier original est le PDF d'une image. La technologie OCR analyse le document et convertit l'image en texte indexé.

La qualité de la conversion dépend de celle du fichier original. Si le fichier est difficile à analyser, des erreurs sont possibles.

Pourquoi utiliser un PDF OCR ?

Peut-être êtes-vous concerné. Si oui, un PDF OCR est une bonne option.

  • Vous voulez pouvoir copier, coller et rechercher du texte.
  • Vous voulez utiliser la synthèse vocale et ajuster la vitesse de lecture.
  • Vous préférez lire.
  • Vous étudiez pendant le trajet entre votre domicile et votre établissement et voulez emporter des supports d'étude avec vous.
  • Vous utilisez un lecteur d'écran.

PDF balisé

L'alternative du PDF balisé utilise des balises et des éléments, tels que des blocs de citation, des paragraphes et des titres, pour donner du sens à une page. Cela aide les utilisateurs des lecteurs d'écran en leur fournissant une bonne structure de contenu.

Pourquoi utiliser un PDF balisé ?

Peut-être êtes-vous concerné. Si oui, un PDF balisé est une bonne option.

  • Vous voulez pouvoir copier, coller et rechercher du texte.
  • Vous voulez utiliser la synthèse vocale et ajuster la vitesse de lecture.
  • Vous préférez lire.
  • Vous étudiez pendant le trajet entre votre domicile et votre établissement et voulez emporter des supports d'étude avec vous.
  • Vous utilisez un lecteur d'écran.

FAQ sur la version traduite


Format alternatif Version traduite

Ce format alternatif fournit une version traduite automatiquement de l'original du professeur dans un total de 50 langues différentes et prend en charge les documents PDF, Word, PowerPoint et HTML. 

Dans quelles langues le format alternatif Version traduite est-il disponible ?

La version traduite est actuellement disponible dans les langues suivantes :

  • Afrikaans
  • Arabe
  • Bosniaque (cyrillique)
  • Bosniaque (latin)
  • Bulgare
  • Cantonais (traditionnel)
  • Catalan
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Croate
  • Tchèque
  • Danois
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Allemand
  • Grec moderne
  • Créole haïtien
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Letton
  • Lituanien
  • Malais
  • Maltais
  • Norvégien (bokmål)
  • Persan (farsi)
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe (cyrillique)
  • Serbe (latin)
  • Slovaque
  • Slovène
  • Espagnol
  • Swahili
  • Suédois
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Ourdou
  • Vietnamien
  • Gallois

Référence de bibliothèque

Si votre professeur fournit des informations de référence de bibliothèque, seront visibles lorsque vous afficherez les formats alternatifs.

Recherchez un fichier et sélectionnez le menu correspondant. Sélectionnez Formats alternatifs et Référence de bibliothèque.

En l'absence d'informations de référence de bibliothèque, cette option est masquée.


Autres formats désactivés

Les professeurs et les administrateurs peuvent désactiver les autres formats pour un élément de contenu spécifique d'un cours. Dans ce cas, si vous sélectionnez Autres formats, vous verrez un message indiquant que les autres formats sont désactivés.