Mae SafeAssign yn defnyddio algorithmau sy’n gwneud penderfyniadau am wreiddioldeb y testun a gyflwynir. Mae’r algorithmau yn ystyried amlder geiriau, strwythur brawddegau, a nodweddion ieithyddol eraill. Mae cymhlethdod gwneud penderfyniadau SafeAssign yn amrywio fesul iaith fel y mae’r nifer o gynnwys mae Blackboard yn chwilio amdano ar gyfer pob iaith.

Mae Blackboard yn torri cymhlethdod prosesu ieithoedd i lawr ar sail yr offer hyn:

  • Chwilio ffynhonnell y data am wreiddioldeb yn yr iaith.
    • Data Wicipedia
    • Data gwefannau eraill
    • Data cyflwyniadau'r sefydliad
    • Data cyflwyniadau cyffredinol
    • Data testun cyfan Proquest
  • Hidlo geiriau stopio: Mae SafeAssign yn tynnu geiriau stopio o frawddeg cyn iddo chwilio am destun sy’n cyfateb yn y ffynonellau data uchod. Mae geiriau stopio yn eiriau a ddefnyddir yn aml, megis “fel, (f)e, (f)o, hi, y(r),” ac “ar”.
  • Dadansoddiad iaith: Mae SafeAssign yn newid pob geiriau i lythrennau bach ac yn eu torri i lawr at eu bonion. Er enghraifft, daw “gwersi” yn “gwers”. Mae SafeAssign yn defnyddio dadansoddwyr iaith i gynyddu'r nifer o gyfatebiadau a allai gael ystyr sy’n debyg i'r testun gwreiddiol ar sail bôn y gair, ond mae’r testun sy’n cyfateb yn defnyddio geiriau eraill.

Mae’r tabl hwn yn torri’r offer a ddefnyddir ar gyfer pob iaith ym mhroses chwilio SafeAssign i lawr.

Offer a ddefnyddir ar gyfer pob iaith
IaithCronfa ddata'r sefydliadCronfa ddata gyffredinolTudalennau WicipediaGwefannau eraill yn yr iaithCronfa ddata ProquestHidlo geiriau stopioDadansoddiad iaith
Arabeg (ar_SA)YesYesYesYesYesBeta 
Tsieinëeg (zh_CN)YesYesYesYesYesBeta 
Tsiec (cs_CZ)YesYesYesYesYes  
Daneg (da_DK)YesYesYesYes   
Iseldireg (nl_NL)YesYesYesYesYes  
Saesneg, Y Deyrnas Unedig (en_GB)YesYesYesYesYesYesYes
Saesneg, Yr Unol Daleithiau (en_US)YesYesYesYesYesYesYes
Ffinneg (fi)YesYesYesYes Beta 
Ffrangeg (fr_FR)YesYesYesYesYesBeta 
Almaeneg (de_DE)YesYesYesYesYesBeta 
Eidaleg (it_IT)YesYesYesYesYesBeta 
Japaneg (ja_JP)YesYesYesYesYesBeta 
Corëeg (ko_KO)YesYesYesYes   
Maleieg (ms_MY)YesYesYesYes   
Norwyeg (nn_NO)YesYes Yes   
Pwyleg (pl_PL)YesYesYesYesYes  
Portiwgaleg, Brasil (pt_BR)YesYesYesYesYesBeta 
Rwsieg (ru_RU)YesYesYesYesYes  
Sbaeneg (es_ES)YesYesYesYesYesYesYes
Swedeg (sv_SE)YesYesYesYes   
Thai (th_TH)YesYesYesYes   
Tyrceg (tr_TR)YesYesYesYesYes  
Cymraeg (cy_GB)YesYesYesYes