התקנת כלים, מסנן ותוספי דוחות של Ally

Ally תואמת לכמה ערכות נושא ואפשרויות אירוח של Moodle. להלן הגרסאות וערכות הנושא הנתמכות ב-Ally:

Moodle 3.11.x

  • Snap
  • Boost
  • Clean
  • More

Moodle 4.0.x

  • Snap
  • Boost

Moodle 4.1.x

  • Snap
  • Boost

Moodle 4.2.x

  • Snap
  • Boost

Moodle 4.3.x

  • Snap
  • Boost


יישום plugin של Ally לסביבות OpenLMS 4.1‏
OpenLMS יעדכנו את הסביבות שלהם לגרסה 4.1 בחלונות התחזוקה הקרובים. ראה את לוח זמנים למהדורה OpenLMS EDU. יישום ה-plugin של Ally עבור הגרסה 4.1 יהיה זמין לאחר השלמת חלונות התחזוקה ואמור להיות זמין במטריצת יישומי ה-plugin של OpenLMS.


Ally עובדת עם גרסאות Moodle הקודמות ל-‎3.10.x אך התיקונים לא נתמכים. מומלץ לשדרג את גרסת ה-Moodle. הדרכה זמינה בתמיכה עבור הגרסה של Moodle‏

הערה: Ally לא תומכת בגרסאות או בערכות נושא אחרות שאינן מצוינות.

כדי להגדיר את Ally באמצעות Moodle בסביבות באירוח עצמי, הגדר את התוספים האלה:

  • כלי ניהול של Ally
  • מסנן של Ally
  • דוח LTI של Ally

סביבות שנפרסות על-ידי OpenLMS כבר משולבות עם Ally‏. 

שלבי תצורה

  1. הורד או שכפל את הגרסה הדרושה של כלי הניהול של Ally דרך github.

    1. הורדה כקובץ ZIP
      1. שנה את גרסת העותק, במידת הצורך.
      2. סקור את הקובץ ‏version.php כדי לראות אם מספר גרסת Moodle הדרוש ("דורש") והמהדורה מתאימים לגרסת Moodle שלך. למשל, עבור גרסה 3.11 של Moodle

        $plugin->release = '3.11.6';

        $plugin->requires = 2021051700;

        המהדורה "3.11.6" אמורה לפעול עם התקנות של ‏Moodle 3.11. אם פרמטרים אלה אינם מתאימים להתקנת Moodle שלך, ייתכן שיהיה עליך לשנות שוב את העותק.

        מידע נוסף על מהדורות ומספרי הגרסה המתאימים של Moodle

      3. הורד את המאגר באמצעות "שכפל או הורד > הורד ZIP"
    2. שכפול מאגר git
      1. קבל גישה לתיקיית הכלים.

        cd [moodle location]/admin/tool

      2. שכפול המאגר
        • שימוש ב-SSH

          git clone [email protected]:anthology-ally/moodle-tool_ally ally

        • שימוש ב-HTTP

          git clone https://github.com/anthology-ally/moodle-tool_ally.git ally

      3. בחן את הסעיף המתאים. למשל, עבור Moodle 3.11‏ מדובר ב-MOODLE_311_STABLE

        git checkout MOODLE_311_STABLE

        ניתן להשתמש בהוצאת העותק גם לצורך קבלת עדכונים, ולכן אם עדכנת את התקנת Moodle, באפשרותך פשוט להוציא את העותק המתאים. אם העותק לא נמצא, ייתכן שהמאגר שלך מיושן, וניתן לפתור זאת באמצעות ביצוע פעולת הבאה:

        git fetch

  2. הורד או שכפל את הגרסה הדרושה של מסנן Ally דרך github.

    1. הורדה כקובץ ZIP
      1. שנה את גרסת העותק במידת הצורך
      2. סקור את הקובץ version.php כדי לראות אם מספר גרסת Moodle הדרוש ("דורש") והמהדורה מתאימים לגרסת Moodle שלך. למשל, עבור גרסה 3.11 של Moodle

        $plugin->release = '3.11.6';

        $plugin->requires = 2021051700;

        המהדורה "3.11.6" אמורה לפעול עם התקנות של ‏Moodle 3.11. אם פרמטרים אלה אינם מתאימים להתקנת Moodle שלך, ייתכן שיהיה עליך לשנות שוב את העותק.

        מידע נוסף על מהדורות ומספרי הגרסה המתאימים של Moodle.

      3. הורד את המאגר באמצעות "שכפל או הורד > הורד ZIP"
    2. שכפול מאגר git
      1. קבל גישה לתיקיית המסננים.

        cd [moodle location]/filter

      2. שכפול המאגר
        • שימוש ב-SSH

          git clone [email protected]:anthology-ally/moodle-filter_ally ally

        • שימוש ב-HTTP

          git clone https://github.com/anthology-ally/moodle-filter_ally.git ally

      3. בחן את הסעיף המתאים. למשל, עבור Moodle 3.11‏ מדובר ב-MOODLE_311_STABLE

        git checkout MOODLE_311_STABLE

        ניתן להשתמש בהוצאת העותק גם לצורך קבלת עדכונים, ולכן אם עדכנת את התקנת Moodle, באפשרותך פשוט להוציא את העותק המתאים. אם העותק לא נמצא, ייתכן שהמאגר שלך מיושן, וניתן לפתור זאת באמצעות ביצוע פעולת הבאה:

        git fetch

  3. הורד את הגרסה הדרושה של כלי ה-LTI של דוח Ally דרך github.

    1. הורדה כקובץ ZIP
      1. שנה את גרסת העותק במידת הצורך
      2. סקור את הקובץ version.php כדי לראות אם מספר גרסת Moodle הדרוש ("דורש") והמהדורה מתאימים לגרסת Moodle שלך. למשל, עבור גרסה 3.11 של Moodle

        $plugin->release = '3.11.6';

        $plugin->requires = 2021051700;

        המהדורה "3.11.6" אמורה לפעול עם התקנות של ‏Moodle 3.11. אם פרמטרים אלה אינם מתאימים להתקנת Moodle שלך, ייתכן שיהיה עליך לשנות שוב את העותק.

        מידע נוסף על מהדורות ומספרי הגרסה המתאימים של Moodle.

      3. הורד את המאגר באמצעות "שכפל או הורד > הורד ZIP"
    2. שכפול מאגר git
      1. קבל גישה לתיקיית הדוחות

        cd [moodle location]/report

      2. שכפול המאגר
        • שימוש ב-SSH

          git clone [email protected]:anthology-ally/moodle-report_allylti ally

        • שימוש ב-HTTP

          git clone https://github.com/anthology-ally/moodle-report_allylti.git ally

      3. בחן את הסעיף המתאים. למשל, עבור Moodle 3.11‏ מדובר ב-MOODLE_311_STABLE

        git checkout MOODLE_311_STABLE

        ניתן להשתמש בהוצאת העותק גם לצורך קבלת עדכונים, ולכן אם עדכנת את התקנת Moodle, באפשרותך פשוט להוציא את העותק המתאים. אם העותק לא נמצא, ייתכן שהמאגר שלך מיושן, וניתן לפתור זאת באמצעות ביצוע פעולת הבאה:

        git fetch

  4. אמת את מבנה התיקייה.

    יש לתת לספריית כלי הניהול את השם ally. עליה להיות בעלת הנתיב הבא:

    [yourmoodledir]/admin/tool/ally

    יש לתת לספריית המסנן את השם ally. עליה להיות בעלת הנתיב הבא:

    [yourmoodledir]/filter/ally

    יש לתת לספריית הדוח את השם allylti. עליה להיות בעלת הנתיב הבא:

    [yourmoodledir]/report/allylti

  5. ודא שכל תיקייה והתוכן שלה ניתנים לקריאה על-ידי שרת האינטרנט שלך.
  6. התחבר כמשתמש מנהל מערכת לאתר Moodle שלך ופתח את דף הניהול. עליו לבדוק אם קיימים יישומי plugin חדשים ולהציג לך את האפשרות שדרג את מסד הנתונים של Moodle כעת. בחר לחצן זה כדי להתקין את יישומי ה-plugin.
  7. לאחר התקנת יישומי ה-plugin, נווט אל ניהול מערכת > יישומי plugin > כלי ניהול > Ally.
  8. בחר קבע תצורה באופן אוטומטי של שירות האינטרנט של Ally'.

    במסך הבא, יהיו אסימון שירות אינטרנט וכתובת URL עבור בדיקת שירות האינטרנט של Ally.

    כתובת URL זו צריכה להיות נגישה באופן ישיר מתוך האינטרנט כך ש-Ally תוכל להשתמש בה.

    אם הצלחת, יהיה עליך להעתיק את אסימון שירות האינטרנט של Ally ואת הקישור לשירות האינטרנט ולספק אותם ליועץ הטכני של Ally‏ או למהנדס התמיכה. הוא ייצור קשר איתך לאחר שהכל יהיה מוגדר בצד שלו ויספק לך 'מפתח', 'סוד', 'כתובת URL להפעלה', 'כתובת URL לעדכוני קבצים' ו'מזהה לקוח'.

    אם מופע Moodle שלך משתמש בשדות נדרשים מותאמים אישית עבור חשבונות משתמשים, "התחבר" כמשתמש שירות האינטרנט של Ally שנוצר על-ידי קביעת התצורה האוטומטית של יישום ה-plugin כדי לוודא ששדות מותאמים אישית אלה מאוכלסים ונשמרים.


קביעת התצורה של התוסף של Moodle

היועץ הטכני של Ally ייצור את לקוח Ally באמצעות אסימון שירות האינטרנט של Moodle שנוצר בסעיף הקודם ויספק לך את הפרטים עבור קביעת התצורה של יישום ה-plugin של Ally.

  1. התחבר כמנהל מערכת של Moodle.
  2. דרך ניהול אתר בחר יישומי plugin וכלי ניהול. בחר תצורה של Ally.
  3. הזן את הפרטים הבאים
    • מחברי תוכן: תפקידי המשתמשים שהם מחברי תוכן. מוכרחים להיות: מנהל, יוצר קורס, מורה (ערכי ברירת המחדל).

      בדרך כלל אין צורך לשנות זאת, אל תשנה זאת מבלי להתייעץ עם היועץ הטכני של Ally.

    • מפתח: מפתח LTI שסופק על-ידי היועץ הטכני של Ally
    • סוד: סוד LTI שסופק על-ידי היועץ הטכני של Ally
    • כתובת URL להפעלה: כתובת ה-URL להפעלה שסופקה על-ידי היועץ הטכני של Ally
    • כתובת URL לעדכון קובץ: כתובת ה-URL לעדכון קובץ/אירוע שסופקה על-ידי היועץ הטכני של Ally. https://[AllyEnvironment].ally.ac/api/v1/events
    • מזהה לקוח: מזהה הלקוח שסופק על-ידי היועץ הטכני של Ally
    • טווח רישום: בהיר
  4. שמור שינויים.

דוח של מוסד של Ally

לאחר שיישום ה-plugin של Ally הוגדר, תוכל לגשת לדוח של המוסד של Ally.

לא יוצגו נתונים בדוח עד שיתרחש סינכרון הקורסים של Ally והדוח הראשוני ייווצר.

כדי לקבל גישה לדוח של המוסד של Ally, עבור אל ניהול אתר ובחר דוחות. בחר נגישות.

מידע נוסף בדוח של המוסד של Ally


מסנן של Ally

כשתהיה מוכן לקבל את מחווני ניקוד הנגישות של Ally ואת האפשרות להורדת גרסה נגישה חלופית שהפכו לזמינים ב-Moodle, יהיה עליך להפעיל את מסנן Ally.

הפעלת מסנן Ally

  1. דרך ניהול אתר  בחר יישומי plugin  וסקירה כללית של יישומי plugin.
  2. המשך למטה אל המקטע מסנני טקסט והפעל את מסנן Ally.
  3. הזז את מסנן Ally לראש רשימת המסננים.

קבל גישה לממשק המשתמש של התצורה של Ally

אנחנו מספקים לך הוראות בנוגע לאופן קבלת הגישה לתצורה של Ally‏ במהלך ההגדרה. אם אין לך גישה, שלח בקשה דרך Behind the Blackboard.

קורסי קביעת תצורה של Ally


קורסי קביעת תצורה

עבור אל הדף התצורה של Ally שלך והפעל את Ally עבור כל הקורסים או החלט לכל קורס בנפרד. זה תלוי בך.

  1. ראה כמה מהקורסים שלך משתמשים ב-Ally.
  2. הפעל או כבה את Ally עבור כל הקורסים הקיימים. החלט מראש אם ברצונך שתהיה מופעלת גם עבור כל הקורסים העתידיים.
  3. חפש קורסים בודדים או סנן את כל הקורסים לפי 'מופעל', 'מושבת' ו'סמסטר'.
  4. הפעל או כבה את Ally עבור קורסים בודדים.

הפעל או כבה את Ally עבור קורס יחיד

כאשר Ally מופעלת, מרצים ותלמידים מפיקים תועלת מניקודי הנגישות, ממשוב המרצה ומהתבניות החלופיות שמספקת Ally.

הדוח של המוסד זמין עבור כל הקורסים. זה לא משנה אם Ally מופעלת או כבויה בקורס. הקורס מופיע בדוח של המוסד.

דרך התצורה של Ally, מצא את הקורס שברצונך לעדכן. השתמש בשדה ובמסננים של חיפוש כדי לחפש לפי כותרת קורס, מזהה קורס וקוד קורס.

בחר הפעל או השבת תחת העמודה מופעל כדי להפעיל או לכבות את Ally.

  • Ally כבויה: בחר הפעל אינטגרציית ממשק משתמש של קורס כדי להפעיל את
  • Ally מופעלת: בחר השבת אינטגרציית ממשק משתמש של קורס כדי לכבות את

הפעל או כבה את Ally עבור כל הקורסים

לא בטוח אם כל הקורסים משתמשים ב-Ally או לא? בראש הדף 'התצורה של Ally', ראה כמה מהקורסים שלך משתמשים כעת ב-Ally.

כאשר Ally מופעלת, מרצים ותלמידים מפיקים תועלת מניקודי הנגישות, ממשוב המרצה ומהתבניות החלופיות שמספקת Ally.

הדוח של המוסד זמין עבור כל הקורסים. זה לא משנה אם Ally מופעלת או כבויה בקורס. הקורס מופיע בדוח של המוסד.

באפשרותך להפעיל או לכבות את Ally בכל קורס קיים דרך הדף התצורה של Ally. בחר השבת/הפעל את כל הקורסים ובחר השבת או הפעל.

בחר הפעל בקורסים עתידיים אם ברצונך ש-Ally תהיה מופעלת באופן אוטומטי בכל הקורסים החדשים.

אם לא תבחר זאת, Ally לא תהיה מופעלת בקורסים החדשים. אם ברצונך להפעיל את Ally במועד מאוחר יותר, הפעל את Ally עבור קורסים יחידים.

לאחר שתבחר להשבית או להפעיל בכל הקורסים, עליך לאשר את בחירתך. בחר הפעל או השבת, בהתאם לבחירה שלך. בחר ביטול אם שינית את דעתך ואינך רוצה לשנות שום דבר.


הפעל את Ally עבור כל הקורסים החדשים בלבד

כאשר Ally מופעלת, מרצים ותלמידים מפיקים תועלת מניקודי הנגישות, ממשוב המרצה ומהתבניות החלופיות שמספקת Ally.

הדוח של המוסד זמין עבור כל הקורסים. זה לא משנה אם Ally מופעלת או כבויה בקורס. הקורס מופיע בדוח של המוסד.

בחר הפעל בקורסים עתידיים אם ברצונך ש-Ally תהיה מופעלת באופן אוטומטי בכל הקורסים החדשים.

אם לא תבחר זאת, Ally לא תהיה מופעלת בקורסים החדשים. אם ברצונך להפעיל את Ally במועד מאוחר יותר, הפעל את Ally עבור קורסים יחידים.

קביעת תצורה של הגדורת עזרה ב-Ally


קביעת תצורה של הגדרות עזרה של משתמש Ally

קבע תצורה של הודעות עזרה מותאמות אישית שמוצגות במצבי תבניות חלופיות ומשוב מהמרצה. ניתן להשתמש בהודעות העזרה המותאמות אישית כדי להפנות תלמידים ומרצים לתיעוד מוסד קיים, לשתף פרטי קשר וכן הלאה. כאשר לא הוגדרו הודעות מותאמות אישית, קישורי עזרה מצביעים על דפים אלה בעזרה של Blackboard:

ניתן להגדיר את תוכן העזרה המותאם אישית דרך ממשק המשתמש של התצורה של Ally ולהשתמש בתבנית Markdown כדי לסייע במתן הודעה מובנית ונגישה .

  1. עבור אל התצורה של Ally ובחר הגדרות עזרה.
  2. בחר את אפשרות העזרה של ברירת המחדל או המותאמת אישית הן עבור העזרה של משוב מהמרצה והן עבור העזרה של תבניות חלופיות.
  3. אם אתה בוחר באפשרות המותאמת אישית, ערוך את ההודעה 'מותאם אישית'.

    השתמש בתבנית Markdown כדי לסייע במתן הודעה מובנית (ונגישה).

  4. בחר שמור שינויים.

קבע תצורה של עזרה ממומחים

ספק למרצים ולתלמידים שלך גישה קלה לצוות מומחי הנגישות שלך. הפעל עזרה ממומחים כדי להוסיף דרך עבור המשתמשים שלך לבקש עזרה נוספת באופן ישיר בלוחות התבניות החלופיות והמשוב מהמרצה.

כאשר מתבצעת בקשה, דואר אלקטרוני המכיל את בקשת העזרה ופרטים אודות הקורס הנוכחי, פריט התוכן והמשתמש נשלח אל כתובת הדואר האלקטרוני שאתה קובע את תצורתה.

  1. עבור אל התצורה של Ally ובחר הגדרות עזרה.
  2. בחר ספק עזרה מותאמת אישית הן עבור העזרה של משוב מהמרצה והן עבור העזרה של תבניות חלופיות.
  3. בחר הפעל עזרה ממומחים.
  4. הקלד את כתובת הדואר האלקטרוני עבור צוות מומחי הנגישות שלך.
  5. בחר שמור שינויים.

משתמש API של Ally עבור אינטגרציית Blackboard Learn צריך לקבל הרשאת "לוח מנהל מערכת (משתמשים) > משתמשים" או "system.user.view" כדי לאפשר ל-Ally לכלול את שם התלמיד ואת כתובת הדואר האלקטרוני בדואר האלקטרוני של בקשת העזרה. משתמש API של Ally עבור אינטגרציית Moodle צריך לקבל הרשאת "moodle/user:viewalldetails" כדי לאפשר ל-Ally לכלול את שם התלמיד ואת כתובת הדואר האלקטרוני בדואר האלקטרוני של בקשת העזרה.

התאם אישית תכונות של Ally


התאמה אישית של דגלי תכונות של Ally

באפשרותך להפעיל או לכבות חלק מהתכונות כדי להתאים אישית את Ally כך שתתאים להעדפות מוסד הלימודים שלך.

תחת התצורה של Ally, החלט אילו תכונות ברצונך להפעיל.

  1. עבור אל התצורה של Ally ובחר תכונות.
  2. מצא את התכונה שברצונך להפעיל או לכבות ובחר בה.
    • יצירת בינה מלאכותית של תיאורים חלופיים עבור תמונות: כאשר לתמונות חסר טקסט חלופי, המדריכים יכולים למנף את AI Alt Text Assistant כדי ליצור הצעות ללא מאמץ. בהפעלת תכונה זו, אתה מסכים לתנאי השימוש שלנו. למידע מפורט על הסיכונים והמגבלות של תכונה זו, עיין בהערת השקיפות שלנו.
    • התבנית החלופית של 'תצוגת קריאה מודרנית': תלמידים יכולים לשפר  את חוויית הקריאה בעזרת תכונה מקוונת זו.
    • תבנית חלופית של גרסה מתורגמת: תלמידים יכולים להוריד תבנית חלופית מתורגמת של קובץ מקורי.
    • תבנית חלופית של BeeLine Reader: תלמידים יכולים להוריד תבנית חלופית של BeeLine Reader.
    • מחווני ניקוד בכל הקורסים למנהלי מערכת: מנהלי מערכת יכולים לראות את מדדי ניקוד הנגישות של Ally בכל הקורסים, כולל קורסים שבהם Ally אינה זמינה בממשק המשתמש של קביעת התצורה של Ally. זה מאפשר להם לתקן בעיות מבלי להפעיל את Ally בקורס.
    • דגל תכונה זה זמין עבור D2L Brightspace‏, Instructure Canvas‏, Moodle ו-Schoology.

    • גש למשוב מהמרצה מהדוח של המוסד: ספק למנהלי מערכת, לשירותים לבעלי מוגבלויות ולמעצבי הדרכה גישה למשוב מהמרצה.
    • משוב מהמרצה לגבי תוכן WYSIWYG (עורך טקסט עשיר): מרצים ומנהלי מערכת יכולים לגשת למשוב לגבי תוכן שנוצר בעורך WYSIWYG של LMS סמן את  תיבת הסימון "הפעל גם בודק מובנה של LMS" כדי להפעיל את שני בודקי הנגישות. 
    • מידע נוסף על נגישות WYSIWYG למרצים

      דגל תכונה זה משבית את המשוב למרצה או תיקונים מהירים בקובצי HTML שהועלו או נוצרו ב-D2L Brightspace.

    • שילוב נתונים של Ally ב-Impact by Instructure (לשעבר EesySoft): מוסדות לימוד בעלי רישיון של Impact by Instructure יכולים לאפשר ניטור מפורט יותר של אינטראקציות עם רכיב מודאלי של תבניות חלופיות, המשוב מהמרצה ודוח הנגישות של הקורס. מוסדות לימוד יכולים להשתמש בנתונים אלה עבור דוחות אימוץ וקמפיינים בתוך Impact by Instructure. השילוב של Impact by Instructure מושבת כברירת מחדל.

      שילוב זה דורש רישיון של Impact by Instructure

  3. בחר הפעל או השבת כדי להפעיל או לכבות את התכונה.