Ally araçlarının, filtresinin ve rapor eklentilerinin kurulumu

Ally birden fazla Moodle barındırma seçeneği ve teması ile uyumludur. Ally'da desteklenen sürümler ve temalar şunlardır:

Moodle 3.11.x

  • Snap
  • Boost
  • Clean
  • More

Moodle 4.0.x

  • Snap
  • Boost

Moodle 4.1.x

  • Snap
  • Boost

Moodle 4.2.x

  • Snap
  • Boost


4.1 OpenLMS ortamları için Ally eklentisi
OpenLMS, gelecek bakım dönemlerinde ortamlarını 4.1 sürümüne güncelleştirecektir. Bkz. OpenLMS EDU sürüm takvimi. 4.1 sürümü için Ally eklentisi, bakım dönemlerinden sonra kullanıma sunulacak ve OpenLMS eklenti matrisinde bulunacaktır.


Ally, 3.10.x öncesindeki Moodle sürümleriyle çalışır, ancak düzeltmeler desteklenmez. Moodle sürümünüzü güncelleştirmenizi öneririz. Moodle sürüm desteği sayfasında rehberlik hizmeti mevcuttur.

Not: Burada bahsedilmeyen diğer sürümler veya temalar Ally tarafından desteklenmez.

Ally'ı kendi kendine barındırılan ortamlarda Moodle ile yapılandırmak için şu eklentileri yapılandırın:

  • Ally yönetici araçları
  • Ally filtresi
  • Ally raporu LTI

OpenLMS tarafından sağlanan ortamlar zaten Ally ile entegre edilmiş durumdadır.

Yapılandırma adımları

  1. Github'dan Ally yönetici aracının gereken sürümünü indirin veya kopyalayın.

    1. ZIP dosyası olarak indirme
      1. Gerekirse bölüm sürümünü değiştirin.
      2. Gereken Moodle sürüm ("gerekli") numarasının ve sürümünün Moodle sürümünüze uygun olup olmadığını öğrenmek için version.php dosyasına göz atın. Örneğin Moodle 3.11 için;

        $plugin->sürüm = '3.11.6';

        $plugin->gerekli = 2021051700;

        "3.11.6" sürümü Moodle 3.11 kurulumlarıyla çalışabilir. Bu parametreler Moodle kurulumunuzla eşleşmiyorsa bölümü tekrar değiştirmeniz gerekebilir.

        İlgili Moodle sürümleri ve sürüm numaraları hakkında daha fazla bilgi

      3. "Kopyala veya indir > ZIP İndir"i kullanarak depoyu indirin
    2. Git deposunu kopyalama
      1. Araçlar klasörüne erişin.

        cd [moodle location]/admin/tool

      2. Depoyu kopyala
        • SSH kullanarak

          git clone [email protected]:anthology-ally/moodle-tool_ally ally

        • HTTP kullanarak

          git clone https://github.com/anthology-ally/moodle-tool_ally.git ally

      3. İlgili bölümü kontrol edin. Örneğin Moodle 3.11 için bölüm şudur: MOODLE_311_STABLE

        git checkout MOODLE_311_STABLE

        Güncelleştirmeleri almak için de bölüm kontrol edilebilir, dolayısıyla Moodle kurulumunuzu güncelleştirdiyseniz sadece ilgili bölümü kontrol edebilirsiniz. Bölüm yoksa deponuz eski olabilir, getirme işlemi yaparak bu durum düzeltilebilir:

        git fetch

  2. Github'dan Ally filtresinin gereken sürümünü indirin veya kopyalayın.

    1. ZIP dosyası olarak indirme
      1. Gerekirse bölüm sürümünü değiştirin
      2. Gereken Moodle sürüm ("gerekli") numarasının ve sürümünün Moodle sürümünüze uygun olup olmadığını öğrenmek için version.php dosyasına göz atın. Örneğin Moodle 3.11 için;

        $plugin->sürüm = '3.11.6';

        $plugin->gerekli = 2021051700;

        "3.11.6" sürümü Moodle 3.11 kurulumlarıyla çalışabilir. Bu parametreler Moodle kurulumunuzla eşleşmiyorsa bölümü tekrar değiştirmeniz gerekebilir.

        İlgili Moodle sürümleri ve sürüm numaraları hakkında daha fazla bilgi.

      3. "Kopyala veya indir > ZIP İndir"i kullanarak depoyu indirin
    2. Git deposunu kopyalama
      1. Filtreler klasörüne erişin.

        cd [moodle location]/filter

      2. Depoyu kopyala
        • SSH kullanarak

          git clone [email protected]:anthology-ally/moodle-filter_ally ally

        • Http kullanarak

          git clone https://github.com/anthology-ally/moodle-filter_ally.git ally

      3. İlgili bölümü kontrol edin. Örneğin Moodle 3.11 için bölüm şudur: MOODLE_311_STABLE

        git checkout MOODLE_311_STABLE

        Güncelleştirmeleri almak için de bölüm kontrol edilebilir, dolayısıyla Moodle kurulumunuzu güncelleştirdiyseniz sadece ilgili bölümü kontrol edebilirsiniz. Bölüm yoksa deponuz eski olabilir, getirme işlemi yaparak bu durum düzeltilebilir:

        git fetch

  3. Github'dan Ally rapor LTI aracının gereken sürümünü indirin.

    1. ZIP dosyası olarak indirme
      1. Gerekirse bölüm sürümünü değiştirin
      2. Gereken Moodle sürüm ("gerekli") numarasının ve sürümünün Moodle sürümünüze uygun olup olmadığını öğrenmek için version.php dosyasına göz atın. Örneğin Moodle 3.11 için;

        $plugin->sürüm = '3.11.6';

        $plugin->gerekli = 2021051700;

        "3.11.6" sürümü Moodle 3.11 kurulumlarıyla çalışabilir. Bu parametreler Moodle kurulumunuzla eşleşmiyorsa bölümü tekrar değiştirmeniz gerekebilir.

        İlgili Moodle sürümleri ve sürüm numaraları hakkında daha fazla bilgi.

      3. "Kopyala veya indir > ZIP İndir"i kullanarak depoyu indirin
    2. Git deposunu kopyalama
      1. Raporlar klasörüne erişin

        cd [moodle location]/report

      2. Depoyu kopyala
        • SSH kullanarak

          git clone [email protected]:anthology-ally/moodle-report_allylti ally

        • HTTP kullanarak

          git clone https://github.com/anthology-ally/moodle-report_allylti.git ally

      3. İlgili bölümü kontrol edin. Örneğin Moodle 3.11 için bölüm şudur: MOODLE_311_STABLE

        git checkout MOODLE_311_STABLE

        Güncelleştirmeleri almak için de bölüm kontrol edilebilir, dolayısıyla Moodle kurulumunuzu güncelleştirdiyseniz sadece ilgili bölümü kontrol edebilirsiniz. Bölüm yoksa deponuz eski olabilir, getirme işlemi yaparak bu durum düzeltilebilir:

        git fetch

  4. Klasör yapısını doğrulayın.

    Yönetici araç dizininin adı ally yapılmalıdır. Aşağıdaki gibi bir yolu olmalıdır:

    [yourmoodledir]/admin/tool/ally

    Filtre dizininin adı ally yapılmalıdır. Aşağıdaki gibi bir yolu olmalıdır:

    [yourmoodledir]/filter/ally

    Rapor dizininin adı allylti yapılmalıdır. Aşağıdaki gibi bir yolu olmalıdır:

    [yourmoodledir]/report/allylti

  5. Her klasörün ve içeriğinin web sunucunuzda okunabilir olduğuna emin olun.
  6. Moodle sitenizde yönetici kullanıcı olarak oturum açın, ardından yönetici sayfasını açın. Böylece yeni eklentiler kontrol edilir ve size Moodle veri tabanını şimdi yükselt seçeneği sunulur. Eklentileri yüklemek için bu düğmeyi seçin.
  7. Eklentileri yükledikten sonra Sistem Yönetimi > Eklentiler > Yönetici araçları > Ally ögesine gidin.
  8. Ally web hizmetini otomatik olarak yapılandır ögesini seçin.

    Bir sonraki ekranda bir web hizmeti belirteci ve Ally web hizmetini test etmek için bir URL göreceksiniz.

    Bu URL'yi Ally'ın kullanabilmesi için internette doğrudan erişilebilmesi gerekir.

    Bu başarıyla yapıldığında Ally web hizmeti belirtecini ve web hizmeti bağlantısını kopyalayıp Ally teknik danışmanınıza veya destek mühendisine vermeniz gerekir. Kendi tarafında her şey kurulduğunda sizinle iletişime geçerek size "anahtarı", "parolayı" "başlatma URL'sini", "dosya güncelleştirme URL'sini" ve "istemci kimliğini" verir.

    Moodle örneğinizde kullanıcı hesapları için özel, gerekli alanlar kullanılıyorsa söz konusu özel alanların doldurulması ve kaydedilmesi için eklenti otomatik yapılandırması tarafından oluşturulan Ally Web Hizmeti kullanıcısı olarak “Farklı oturum açın”.


Moodle eklentisini yapılandırma

Ally teknik danışmanı, önceki ekranda oluşturulan Moodle Web Hizmeti Belirtecini kullanarak Ally istemcisini oluşturur ve size Ally Eklentisinin yapılandırılmasıyla ilgili ayrıntıları verir.

  1. Moodle yöneticisi olarak giriş yapın.
  2. Site yönetimi bölümünden Eklentiler'i ve Yönetici araçları ögesini seçin. Ally Yapılandırması'nı seçin.
  3. Aşağıdaki bilgileri girin
    • İçerik Yazarları: İçerik yazarı olan kullanıcı rolleri. Şunlar olmalıdır: Yönetici, Kursu oluşturan, Öğretmen (varsayılanlar).

      Normalde bunun değiştirilmesi gerekmez, lütfen Ally teknik danışmanının fikrini almadan bunu değiştirmeyin.

    • Anahtar: Ally teknik danışmanının sağladığı LTI Kodu
    • Parola: Ally teknik danışmanının sağladığı LTI Parolası
    • Başlatma URL'si: Ally teknik danışmanının sağladığı LTI Başlatma URL'si
    • Dosya Güncelleştirme URL'si: Ally teknik danışmanının sağladığı Dosya Güncelleştirme/Etkinlik URL'si https://[AllyEnvironment].ally.ac/api/v1/events
    • İstemci Kimliği: Ally teknik danışmanının sağladığı İstemci Kimliği
    • Günlük aralığı: Hafif
  4. Değişiklikleri kaydedin.

Ally Kurum Raporu

Ally eklentisi yapılandırıldıktan sonra, Ally Kurum Raporu'na erişebilirsiniz.

Ally kurs senkronizasyonu yapılıncaya ve ilk rapor oluşturuluncaya kadar raporda herhangi bir veri bulunmaz.

Ally Kurum Raporu'na erişmek için Site yönetimi'ne gidin ve Raporlar'ı seçin. Erişilebilirlik'i seçin.

Ally'ın Kurum raporu hakkında daha fazla bilgi


Ally Filtresi

Ally erişilebilirlik puanı göstergelerini ve Moodle'da kullanıma sunulan Alternatif Erişilebilir sürüm indirme seçeneğini almaya hazır olduğunuzda Ally filtresini etkinleştirmeniz gerekir.

Ally filtresini etkinleştirme

  1. Site yönetimi  bölümünden Eklentiler'i ve Eklentilere genel bakışögesini seçin.
  2. Metin filtreleri bölümüne inin ve Ally filtresini etkinleştirin.
  3. Ally filtresini Filtre listesinin en üstüne taşıyın.

Ally Yapılandırması kullanıcı arayüzüne erişme

Kurulum sırasında Ally Yapılandırması'na nasıl erişeceğinize ilişkin talimatlar size sağlanacaktır. Erişiminiz yoksa Behind the Blackboard'dan bir talep gönderin.

Ally: Configurar cursos


Configurar cursos

Diríjase a la página Configuración de Ally y active Ally para todos los cursos o elija uno por uno. Depende de usted.

  1. Vea cuántos de sus cursos usan Ally.
  2. Active o desactive Ally en todos los cursos actuales. Decida con anticipación si desea tenerlo habilitado para todos los cursos futuros.
  3. Busque cursos individuales o filtre todos los cursos por habilitado, deshabilitado y período.
  4. Active o desactive Ally en cursos individuales.

Active o desactive Ally en un único curso

Cuando Ally está activado, los profesores y estudiantes se benefician con las calificaciones de accesibilidad, los comentarios para el profesor y los formatos alternativos que ofrece.

El informe institucional está disponible para todos los cursos. No importa si Ally está activado en un curso o no. El curso aparece en el informe institucional.

En Configuración de Ally, busque el curso que desea actualizar. Use el campo Buscar y los filtros para buscar por título, identificador o código del curso.

Seleccione Habilitar o Deshabilitar en la columna Habilitado para activar o desactivar Ally.

  • Ally está desactivado: seleccione Habilitar la integración de la UI del curso para activar la herramienta.
  • Ally está activado: seleccione Deshabilitar la integración de la UI del curso para desactivarla.

Active o desactive Ally en todos los cursos

¿No sabe con certeza si todos los cursos usan Ally o no? Al principio de la página de configuración de Ally, puede ver cuántos cursos usan Ally en ese momento.

Cuando Ally está activado, los profesores y estudiantes se benefician con las calificaciones de accesibilidad, los comentarios para el profesor y los formatos alternativos que ofrece.

El informe institucional está disponible para todos los cursos. No importa si Ally está activado en un curso o no. El curso aparece en el informe institucional.

Puede activar o desactivar Ally en cada uno de los cursos actuales desde la página de configuración de Ally. Seleccione Deshabilitar/habilitar todos los cursos y seleccione Deshabilitar o Habilitar.

Seleccione Habilitar en cursos futuros si desea que Ally se active automáticamente en todos los cursos nuevos.

Si no selecciona esta opción, no se habilitará Ally en los cursos nuevos. Si desea que Ally se active más adelante, active Ally en cursos individuales.

Después de elegir deshabilitar o habilitar Ally en todos los cursos, debe confirmar la acción. Seleccione Habilitar o Deshabilitar, según lo que desee. Seleccione Cancelar si cambió de idea y no quiere modificar nada.


Active Ally únicamente en todos los cursos nuevos

Cuando Ally está activado, los profesores y estudiantes se benefician con las calificaciones de accesibilidad, los comentarios para el profesor y los formatos alternativos que ofrece.

El informe institucional está disponible para todos los cursos. No importa si Ally está activado en un curso o no. El curso aparece en el informe institucional.

Seleccione Habilitar en cursos futuros si desea que Ally se active automáticamente en todos los cursos nuevos.

Si no selecciona esta opción, no se habilitará Ally en los cursos nuevos. Si desea que Ally se active más adelante, active Ally en cursos individuales.

Configuración de Ally: ajustes de la ayuda


Establezca los ajustes de la ayuda para los usuarios de Ally

Configure los mensajes de ayuda personalizados que se muestran en las modalidades Formatos alternativos y Comentarios para el profesor. Los mensajes de ayuda personalizados se pueden usar para dirigir a los estudiantes y los profesores a la documentación institucional existente, compartir información de contacto, entre otras cosas. En los casos en los que no se ha configurado un mensaje personalizado, los enlaces de Ayuda dirigen a estas páginas en la ayuda de Blackboard:

Se puede configurar el contenido de ayuda personalizado en la interfaz de usuario Configuración de Ally y utilizar el formato Markdown para transmitir un mensaje estructurado y accesible.

  1. Diríjase a Configuración de Ally y seleccione Ajustes de ayuda.
  2. Elija la opción de ayuda personalizada o predeterminada tanto para la ayuda sobre Formatos alternativos como para la ayuda sobre Comentarios para el profesor.
  3. Si selecciona la opción personalizada, edite el Mensaje personalizado.

    Use el formato Markdown para ayudar a transmitir un mensaje estructurado (y accesible).

  4. Seleccione Guardar cambios.

Realice una configuración para obtener ayuda de expertos

Ofrezca a sus profesores y estudiantes acceso fácil a su equipo de expertos en accesibilidad. Habilite la ayuda de expertos para que los usuarios soliciten más ayuda directamente desde los paneles de formatos alternativos y comentarios para el profesor.

Cuando se realiza una solicitud, se envía un correo electrónico con la solicitud de ayuda, información sobre el curso actual, el elemento de contenido y el usuario a la dirección de correo electrónico que estableció.

  1. Diríjase a Configuración de Ally y seleccione Ajustes de ayuda.
  2. Elija la opción Proporcionar ayuda personalizada tanto para la ayuda sobre formatos alternativos como para la ayuda sobre comentarios para el profesor.
  3. Seleccione Habilitar la ayuda de expertos.
  4. Escriba la dirección de correo electrónico de su equipo de expertos en accesibilidad.
  5. Seleccione Guardar cambios.

El usuario de la API de Ally para la integración con Blackboard Learn debe obtener el permiso de "Panel del administrador (Usuarios) > Usuarios" o "system.user.view", para que Ally incluya el nombre y la dirección de correo electrónico del estudiante en el correo electrónico de solicitud de ayuda. El usuario de la API de Ally para la integración con Moodle debe obtener el permiso "moodle/user:viewalldetails", para que Ally incluya el nombre y la dirección de correo electrónico del estudiante en el correo electrónico de solicitud de ayuda.

Personalice las funciones de Ally


Personalice la activación y desactivación de las funciones de Ally

Puede activar o desactivar algunas funciones y, de este modo, personalizar Ally para que se adecue a sus preferencias institucionales.

En Configuración de Ally, decida cuáles funciones desea habilitar.

  1. Diríjase a Configuración de Ally y seleccione Características.
  2. Busque la función que desee activar o desactivar y selecciónela.
    • Formato alternativo de versión traducida: los estudiantes pueden descargar un formato alternativo traducido de un archivo original.
    • Formato alternativo de BeeLine Reader: los estudiantes pueden descargar un formato alternativo de BeeLine Reader.
    • Acceso a los comentarios para el profesor desde el informe institucional: permita que los administradores, los encargados de servicios para personas con discapacidad y los diseñadores de material didáctico accedan a los comentarios para el profesor.
    • Comentarios para el profesor sobre el contenido del editor de texto enriquecido: los profesores y administradores pueden acceder a los comentarios del contenido creado en su editor WYSIWYG de LMS.

      Más información sobre la accesibilidad al contenido WYSIWYG para los profesores

    • Integración de datos de Ally en Impact de Instructure (anteriormente, EesySoft): las instituciones con una licencia de Impact de Instructure pueden permitir que se supervisen con más detalle las interacciones en la modalidad de formatos alternativos, los comentarios para el profesor y el informe de accesibilidad del curso. Las instituciones pueden utilizar esos datos para los informes y las campañas de adopción en Impact de Instructure. La integración de Impact de Instructure está deshabilitada de manera predeterminada.

      La integración requiere una licencia de Impact de Instructure.

  3. Seleccione Habilitar o Deshabilitar para activarla o desactivarla.