כללי

אילו שפות נתמכות ב-Blackboard Ally?

Blackboard Ally זמינה בשפות רבות. 

Blackboard Ally זמינה בשפות אלה.

  • ערבית
  • קטלאנית
  • דנית
  • הולנדית
  • אנגלית, ארה"ב
  • אנגלית, בריטניה
  • פינית
  • צרפתית
  • צרפתית, קנדית
  • גרמנית
  • עברית (הממשק של Ally רק לעת עתה)
  • איטלקית
  • נורבגית ספרותית
  • נורבגית חדשה
  • פולנית
  • פורטוגזית
  • פורטוגזית, ברזילאית
  • ספרדית
  • שבדית
  • טורקית
  • וולשית

מה לגבי השרתים עבור פריסות המותאמות לשפות אחרות?

פריסות Ally ששוכנות מחוץ לצפון אמריקה משתמשות כעת גם בשרתים שאינם בארה"ב עבור שירותי צד שלישי שעליהם מסתמכת Ally. המשמעות היא שפריסות מקומיות אינן מסתמכות על שרתים בארה"ב עבור פונקציונליות של Ally.

היכן ניתן למצוא את ההתחייבות לרמת השירות של Blackboard Ally?

מסמך ההתחייבות לרמת השירות של Blackboard Ally (זמין באנגלית בלבד)

האם קיים לוח זמנים למהדורה מתוקנת עבור Blackboard Ally?

Ally משתמשת בגישת תוכנה כשירות (SaaS) שבה מהדורות חדשות נדחפות לייצור בתכיפות. אין בשלב זה לוח זמנים למהדורה מתוקנת, למרות שבממוצע, מהדורה חדשה יוצאת מדי 1-2 שבועות. מהדורות אלה בדרך כלל אינן חופפות למוצרי Blackboard אחרים.

היוצא מן הכלל היחיד לגישת המהדורה הרציפה הוא כאשר עתיד לצאת שינוי משמעותי הפונה למשתמשים. במקרה זה, אנחנו מספקים התראה של חודש אחד לפני שאנחנו הופכים אותו לזמין בייצור.

עם קצב מהדורות רציף זה, לא ניתן לקבל גישה לגרסה מוקדמת של מהדורה בסביבת בדיקות/הצבה.

רשימת פעולות לביצוע של נגישות

איזה תוכן בודקת Ally?

Ally בודקת כעת את תבניות הקבצים הבאות:

  • דפי אינטרנט / תוכן HTML
  • תמונות
  • קובצי PDF
  • קובצי Microsoft® Word
  • קובצי Microsoft® Powerpoint®‎
  • קובצי OpenOffice/LibreOffice
  • קובצי HTML שהועלו
  • סרטוני וידאו מוטבעים של YouTube™‎

    מדיניות הפרטיות של GoogleTM

אילו בעיות נגישות בודקת Ally?

רשימת הפעולות לביצוע של נגישות של Ally מבוססת על WCAG 2.1 AA (קווים מנחים לנגישות של תוכן אינטרנט). זהו תקן נגישות בינלאומי, ורוב החקיקה והדרישות המשפטיות ברחבי העולם מתאימות לתקן זה.

בנוסף, Ally גם מוסיפה מספר בדיקות נוספות בנוסף שמתמקדות בשימושיות ובאיכות של תוכן האינטרנט קצת יותר.

מה עושה Ally עם תוכן שהיא לא יכולה לבדוק?

Ally כוללת תוכן שהיא לא יכולה לבדוק אם קיימות בו בעיות נגישות, כגון קובץ ZIP של ארכיון וקובץ XML, תחת "אחר" בדוח הנגישות. תוכן זה אינו מקבל ניקוד נגישות ואינו תורם לניקוד הנגישות של המוסד. 

מידע נוסף על דוח של מוסד עבור מנהלי מערכת

מהי בדיקת ניגודיות?

בדיקות ניגודיות בודקות אם קיימת ניגודיות מספקת בין צבע הטקסט לצבע הרקע שלו. טקסט בעל ניגודיות גרועה עשוי להיות קשה לקריאה עבור כולם, אבל בפרט עבור תלמידים בעלי ליקויי ראייה כגון עיוורון צבעים.

Ally משתמשת בדרישות הניגודיות שצוינו כחלק מהקווים המנחים של WCAG 2.1 AA. 

השתמש במנתח ניגודיות הצבעים של The Paciello Group בכל עת כדי לבדוק את התוכן שלך.

היכן ניתן למצוא את רשימת הפעולות לביצוע של נגישות של Ally?

מידע נוסף על רשימת הפעולות לביצוע של הנגישות

שאלות נפוצות של עורך תוכן עבור Ally

שאלות נפוצות של מבקרים בנוגע ל-Ally עבור אתרי אינטרנט

אילו תבניות חלופיות יוצרת Ally?

Ally מספקת תבניות חלופיות עבור סוגי תוכן אלה:

  • קובצי PDF
  • קובצי Microsoft® Word
  • קובצי Microsoft® Powerpoint®‎ 
  • קובצי OpenOffice/LibreOffice
  • קובצי HTML שהועלו
  • verkkosivueditorissa (WYSIWYG) luotu sisältö.

ניתן ליצור את התבניות החלופיות הללו:

  • גרסה שעברה זיהוי תווים אופטי (עבור מסמכים סרוקים)
  • PDF מתויג (לעת עתה עבור קובצי Word‏, Powerpoint ו-OpenOffice/LibreOffice)
  • HTML ידידותי למכשירים ניידים
  • שמע
  • ePub
  • ברייל אלקטרוני
  • BeeLine Reader
  • גרסה מתורגמת
    • גרסה מתורגמת מושבתת כברירת מחדל. מנהלי מערכת יכולים לשלוח מקרה תמיכה כדי להפעיל אותה.

מידע נוסף על תבניות חלופיות

האם תבניות חלופיות נוצרות כאשר מתבצעת בקשה להורדה?

כאשר תבנית חלופית עבור פריט תוכן מבוקשת בפעם הראשונה, Ally יוצרת את התבנית לפי דרישה. ברוב המקרים, היא נוצרת תוך 1-2 דקות.

ברגע שהיא נוצרת, מתבצעת הורדה של התבנית החלופית. Ally מאחסנת במטמון את התוצאה לאחר מכן, ולכן ניתן להגיש ולהוריד כל בקשה נוספת לאותה תבנית חלופית באופן מיידי מהמטמון.

שאלות בנוגע לברייל

שאלות נפוצות לגבי ברייל של Ally

באיזה קוד ברייל משתמשת Ally עבור תבנית הברייל האלקטרוני?

Ally משתמשת בקובץ מותאם ברייל (‎.brf) כתבנית הברייל האלקטרוני. קוד הברייל הנמצא בשימוש תלוי בשפת המסמך. עבור מסמכים באנגלית, Ally משתמשת בברייל Grade 2 Unified English (מכווץ).

מידע נוסף על ברייל Unified English באתר האינטרנט של UKAAF

האם ניתן להדפיס את תבנית הברייל האלקטרוני של Ally באמצעות מדפסת ברייל?

ניתן להשתמש בתבנית המותאמת לברייל (.brf) הן עבור תצוגות ברייל אלקטרוני והן עבור התקני תבליט ברייל (מדפסות).

עדיין עליך לבדוק אם התקן תבליט/מדפסת ברייל ספציפיים תומכים בתבנית ‎.brf

מידע נוסף על BRF באתר האינטרנט של חומרי הדרכה נגישים

 

מדוע אני רואה את ההודעה "התבניות החלופיות עבור קובץ זה הושבתו"?

מנהלי מערכת יכולים לכבות תבניות חלופיות עבור דפי אינטרנט וקבצים נפרדים. 

מה על עורכי תוכן לעשות כדי ליצור תבניות נגישות חלופיות עבור פריט תוכן?

שום דבר. Ally בוחרת אוטומטית חומרים חדשים או קיימים, מפעילה אותם דרך רשימת הפעולות לביצוע של נגישות והופכת את הגרסאות החלופיות לזמינות הן למבקר והן לעורך.

האם יש מגבלת גודל קובץ?

Ally אינה אוכפת מגבלת גודל קובץ. עשויים להיות מקרים שבהם האלגוריתם לא מצליח ליצור תבניות חלופיות עבור קבצים גדולים מסוימים.

  • הגבל את התוכן המקורי לפחות מ-100 דפים לצורך יצירת תבנית OCR עבור מסמכים סרוקים.
  • הגבל את התוכן ל-100,000 תווים עבור תבנית השמע. מגבלת תווים זו מתאימה בדרך כלל ל-30 עמודים לפחות או למספר שעות שמע.
  • הגבל את התוכן ל-30,000 תווים עבור התבנית המתורגמת.
  • Rajoita ohjaajan palautepaneelin kautta ladattujen korjattujen tiedostojen suurimmaksi sallituksi kooksi  50megatavua.

כיצד Ally מטפלת בתוכן מוגן באמצעות סיסמה?

Ally מזהה תוכן מוגן באמצעות ססימה, מעניקה לתוכן ניקוד נגישות של 0% ומספקת הדרכה כדי לסייע בהסרת הסיסמה דרך לוח המשוב של עורך התוכן. Ally אינה יוצרת תבניות חלופיות או תוכן מוגן באמצעות סיסמה, משום שאיננו יכולים לקבל גישה לתוכן הממשי.

האם ניתן להשבית תבניות חלופיות?

כן, מנהלי מערכת יכולים להשבית תבניות חלופיות.

 

לוח משוב של עורך תוכן

שאלות נפוצות של משוב מהמרצה

כיצד ניתן לראות את כל הבעיות?

בחר כל הבעיות כדי לראות כל בעיה בקובץ. תצוגה זו מראה לך בכמה עוד ניתן לשפר את הציון על-ידי תיקון כל בעיה. מצא את הבעיה שברצונך להתחיל בתיקונה ובחר תקן.

איזה ערך סף משמש עבור הצבע של מחוון הנגישות?

אנחנו מספקים כל מסמך עם ניקוד נגישות, שהוא ניקוד האחוזים שאמור לשקף את מידת הנגישות של פריט, כמה אנשים יכולים להיות מושפעים ממנו, באיזו רמת חומרה הוא משפיע עליהם וכן הלאה. כדי לחשב את ניקוד הנגישות עבור מסמך, אנחנו לוקחים את הממוצע המשוקלל של כללי הנגישות/בדיקות הנגישות השונים, משום שחלק מהכללים חשובים יותר/בעלי השפעה רבה יותר מאשר אחרים.

בתוך ממשק המשתמש, אנחנו משתמשים בערכי סף לקביעת צבע המחוון.

סמלי ניקוד נגישות של Ally

הניקודים נעים בין נמוך אל מושלם. ככל שהניקוד גבוה יותר, כך יש פחות בעיות.

  • נמוך (0-33%): זקוק לעזרה! יש מספר בעיות נגישות חמורות.
  • בינוני(34-66%): קצת טוב יותר. הקובץ נגיש במידת מה וזקוק לשיפור.
  • גבוה(67-99%): אתה כמעט שם. הקובץ נגיש, אבל שיפורים נוספים אפשריים.
  • מושלם(100%): מושלם! Ally לא זיהתה בעיות נגישות, אבל ייתכן שעדיין אפשר לבצע שיפורים נוספים.

נגישות היא במידה רבה טווח שבו שיפורים נוספים הם אפשריים תמיד, ולכן קשה לספק נקודה שבה הפריט הופך ל"נגיש". עם זאת, כאשר פריט נמצא באזור הירוק, הביצועים שלו טובים למדי.

עבור אילו סוגי תוכן זמינות תצוגות מקדימות בדפדפן?

תצוגות מקדימות בדפדפן זמינות כעת עבור קבצים אלה:

  • תמונות
  • מסמכי PDF
  • מסמכי Word
  • מצגות PowerPoint
  • קובצי OpenOffice/LibreOffice‏ (Writer ו-Impress)
  • תוכן WYSIWYG שנוצר במערכת ה-LMS שלך

תצוגות מקדימות אלה משמשות לאחר מכן כדי לזהות היכן ניתן למצוא בעיות נגישות ספציפיות במסמך. הדגשות ניתנות כעת עבור הבעיות הללו:

  • תמונות ללא תיאור חלופי מתאים
  • קטעי טקסט בעלי ניגודיות שאינה מספיקה
  • טבלאות ללא כותרות טבלה

המשוב עבור בעיות נגישות אחרות יציג רק את התצוגה המקדימה של התוכן ללא הדגשות.

מידע נוסף על תצוגות מקדימות

סרטוני YouTube

מה עושה Ally עם סרטוני YouTube?

Ally בודקת סרטוני YouTubeTM כדי לחפש כתויבות ומציגה מידע זה בדוחות הנגישות. כתוביות YouTube שנוצרו מראש לא נחשבות לכתוביות חוקיות. כל סרטון של YouTube עם כתוביות שנוצרו באופן אוטומטי נחשב ל"ללא כתוביות" בדוח של המוסד.

Ally בודקת הן סרטוני YouTube מוטבעים והן קישורים לסרטוני YouTube.

בתוך הדוח, העמודה "HTML: תוכן HTML מכיל סרטונים ללא כתוביות" מדגישה את מספר פריטי התוכן של HTML והקבצים שכוללים סרטוני YouTube ללא כתוביות. בייצוא של דוח המוסד, שם העמודה הוא HtmlCaption:2.

בעיה זו אינה תורמת לניקוד הכולל ב-Ally, לא ניתן עדיין לוודא שהכתוביות שנוצרו אוטומטית מדויקות.

אין משוב או תבניות חלופיות זמינים כעת עבור סרטונים.