Generelt

Hvilke språk støttes i Anthiology Ally?

Anthology Ally er tilgjengelig på mange ulike språk. 

Anthology Ally er tilgjengelig på disse språkene:

  • Arabisk
  • Katalansk
  • Dansk
  • Nederlandsk
  • Engelsk (USA)
  • Engelsk (Storbritannia)
  • Finsk
  • Fransk
  • Fransk (Canada)
  • Tysk
  • Hebraisk (kun Ally-brukergrensesnittet for øyeblikket)
  • Italiensk
  • Norsk bokmål
  • Norsk Nynorsk
  • Polsk
  • Portugisisk
  • Portugisisk (Brasil)
  • Spansk
  • Svensk
  • Tyrkisk
  • Walisisk

Hva med servere for lokal distribuering?

Ally-distribueringer utenfor Nord-Amerika bruker nå også servere utenfor USA for tredjepartstjenester Ally trenger. Det betyr at lokale distribueringer ikke bruker servere i USA for noen Ally-funksjonalitet.

Hvor kan jeg finne forpliktelsene for tjenestenivå for Anthology Ally?

Dokumentet for forpliktelser for tjenestenivå for Anthology Ally (bare tilgjengelig på engelsk)

Har Anthology Ally en fast tidsplan for utgivelser?

Vi bruker en sann SaaS-tilnærmelse (Software as a Service) for Ally og sender ofte nye utgivelser til produksjonsmiljøet. Det finnes for øyeblikket ingen fast tidsplan for utgivelser, men det kommer i snitt en versjon hver 1–2 uker. Disse utgivelsene sammenfaller vanligvis ikke med utgivelser for andre Blackboard-produkter.

Det eneste unntaket fra denne tilnærmingen med kontinuerlige utgivelser er ved endringer som i stor grad er brukerorientert. I slike tilfeller sier vi fra en måned før vi gjør utgivelsene tilgjengelige i produksjonsmiljøet.

Som følge av denne prosessen for kontinuerlige utgivelser er det ikke mulig å gi tilgang til tidlige versjoner av utgivelser i test-/oppsamlingsmiljøer.

Sjekkliste for tilgjengelighet

Hva slags innhold sjekkes av Ally?

Ally sjekker for øyeblikket disse filtypene:

  • Nettsider/HTML-innhold
  • Bilder
  • PDF-filer
  • Microsoft® Word-filer
  • Microsoft® PowerPoint®-filer
  • OpenOffice/LibreOffice-filer
  • Opplastede HTML-filer

  • Innebygde YouTube™-, HTML5- og Vimeo-videoer

    GooglesTM retningslinjer for personvern

Hvilke tilgjengelighetsproblemer ser Ally etter?

Sjekklisten for tilgjengelighet i Ally er basert på WCAG 2.2 AA (retningslinjer for tilgjengelighet for nettinnhold). Dette er en internasjonal standard for tilgjengelighet, og mesteparten av de lovmessige og juridiske kravene over hele verden er i tråd med denne standarden.

I tillegg inneholder Ally en rekke ytterligere kontroller som er litt mer rettet mot brukervennligheten for og kvaliteten på nettinnhold.

Hva gjør Ally med innhold som ikke kan sjekkes?

Innhold Ally ikke kan se etter tilgjengelighetsproblemer i, for eksempel ZIP- og XML-filer, legges under «Annet» i tilgjengelighetsrapporten. Det beregnes ingen tilgjengelighetsresultater for dette innholdet, og det påvirker ikke institusjonens tilgjengelighetsresultat.

Mer om institusjonsrapporten for administratorer

Hva er kontrastsjekker?

Kontrastsjekkene kontrollerer om det er nok kontrast mellom fargen på teksten og fargen på bakgrunnen. Det kan være vanskelig for enkelte brukere å lese tekst med lav kontrast. Dette gjelder spesielt for studenter med synshemninger, for eksempel studenter som er fargeblinde.

Ally bruker kontrastkravene som er spesifisert i WCAG 2.2 AA-retningslinjene. 

Du kan når som helst sjekke innholdet ditt med Colour Contrast Analyser fra Paciello Group.

Hvor finner jeg Ally-sjekklisten for tilgjengelighet?

Mer om sjekklisten for tilgjengelighet

Vanlige spørsmål om innholdsredigeringer for Ally

Studenters hjelpespørsmål om Ally for nettsider

Hvilke alternative formater genererer Ally?

Ally lager alternative formater for disse innholdstypene:

  • PDF-filer
  • Microsoft® Word-filer
  • Microsoft® Powerpoint®-filer 
  • OpenOffice/LibreOffice-filer
  • Opplastede HTML-filer
  • Innhold opprettet i nettstedets redigeringsprogramverktøy (WYSIWYG)

Disse alternative formatene kan genereres:

  • OCR (optisk gjenkjenning av tegn – for skannede dokumenter)
  • Tagget PDF (for Word-, Powerpoint- og OpenOffice/LibreOffice-filer)
  • Mobilvenlig HTML
  • Lyd
  • ePub
  • Elektronisk braille
  • BeeLine Reader
  • Oversatt versjon
    • Den oversatte versjonen er deaktivert som standard. Administratorer kan sende inn en brukerstøtte-sak for å aktivere den.

Mer om alternative formater

Blir det generert alternative formater når det kommer nedlastingsforespørsler?

Den første gangen når det blir forespurt et alternativ format for innholdselement, generer Ally formatet . I de fleste tilfeller genereres det innen 1-2 minutter.

Så snart det alternative formatet er generert, blir det lastet ned. Ally lagrer deretter resultatet i bufferen, slik at andre forespørsler om det samme alternative formatet kan leveres og lastes ned umiddelbart fra bufferen.

Spørsmål med blindeskrift

Vanlige spørsmål om punktskrift og Ally

Hva slags punktskriftkode bruker Ally for det elektroniske punktskriftformatet?

Ally bruker BRF (Braille Ready File) som elektronisk punktskriftformat. Hva slags punktskriftkode som brukes, avhenger av dokumentspråket. For engelske dokumenter bruker Ally Grade 2 Unified English Braille (sammentrukket).

Du finner mer informasjon om Unified English Braille på nettstedet for UKAAF

Kan det elektroniske punktskriftformatet Ally brukes, skrives ut på en punktskriver?

BRF-formatet (Braille Ready File) kan brukes for både elektroniske leselister og punktskrivere.

Du må fortsatt sjekke om spesifikke punktskrivere har støtte for BRF-formatet.

Du finner mer informasjon om BRF på nettstedet for Accessible Instructional Materials

 

Hvorfor ser jeg en melding om at de alternative formatene for en fil er deaktivert?

Administratorer kan slå av alternative formater for enkeltpersoners nettsider og filer. 

Hva må innholdsredaktøren gjøre for å generere alternative tilgjengelige formater for et innholdselement?

Ingenting. Ally plukker automatisk opp eksisterende eller nye materialer, kjører det gjennom tilgjengelighetssjekklisten, og gjør alternative versjoner tilgjengelig for både gjesten og redaktøren.

Er det noen begrensninger for filstørrelser?

Ally har ingen grense for filstørrelser. Det kan være tilfeller der algoritmen ikke klarer å generere alternative formater for visse store filer.

  • Behold det opprinnelige innholdet til færre enn 100 sider for å generere et OCR-format for skannede dokumenter.
  • Begrens innholdet til 100 000 tegn for lydformatet. Denne tegngrensen tilsvarer vanligvis minst 30 sider eller flere timer med lyd.
  • Begrens innholdet til 30 000 tegn for det oversatte formatet.
  • Begrens til 50 MB med fastsatte filer som er lastet opp via panelet for undervisertilbakemelding.

Hvordan håndterer Ally passordbeskyttet innhold?

Ally registrerer passordbeskyttet innhold, gir innholdet 0 % som tilgjengelighetsresultat og kommer med veiledning i innholdsredaktørens tilbakemelding om hvordan passordet kan fjernes. Ally genererer ikke alternative formater for passordbeskyttet innhold, siden vi ikke får tilgang til det aktuelle innholdet.

Kan jeg deaktivere alternative formater?

Ja, administratorer kan deaktivere alternative formater.

 

Paneltilbakemelding i innholdsredigeringen

Vanlige spørsmål om undervisertilbakemelding

Hvordan ser jeg alle problemer?

Velg Alle problemer for å se alle problemer i filen. I denne visningen ser du hvor mye resultatet kan forbedres ved å rette opp de ulike problemene. Finn frem til problemet du vil begynne å løse, og velg Fiks.

Hvilket terskelnivå brukes for fargen på tilgjengelighetsindikatoren?

Vi gir alle dokumenter et tilgjengelighetsresultat, som er en prosentverdi som er ment å gjenspeile hvor tilgjengelig et element er, hvor mange personer som kan bli berørt, i hvor stor grad de blir berørt, osv.. For å beregne tilgjengelighetsresultatet for et dokument tar vi et vektet gjennomsnitt av de ulike tilgjengelighetsreglene/-sjekkene, ettersom noen regler er viktigere eller har større innvirkning enn andre.

I brukergrensesnittet bruker vi terskelverdier for å avgjøre fargen på indikatoren.

Ally-ikoner for tilgjengelighetsresultater

Resultatene går fra Dårlig til Perfekt. Jo høyere resultatet er, desto færre problemer er funnet.

  • Lavt (0–33 %): Trenger hjelp! Det finnes alvorlige tilgjengelighetsproblemer.
  • Middels (34–66 %): Litt bedre. Filen er til en viss grad tilgjengelig, men bør forbedres.
  • Høy (67–99 %): Nesten der. Filen er tilgjengelig, men det er fortsatt mulig å gjøre forbedringer.
  • Perfekt (100 %): Perfekt! Ally fant ingen tilgjengelighetsproblemer, men det kan fortsatt hende det er mulig å gjøre forbedringer.

Tilgjengelighet er i stor grad et spektrum der det alltid er mulig å gjøre flere forbedringer, så det er vanskelig å utpeke et punkt når et element er «tilgjengelig». Men når elementer er i det grønne området, er det nokså bra.

Hvilke innholdstyper er forhåndsvisningene i nettleseren tilgjengelige for?

Forhåndsvisninger i nettleseren er for øyeblikket tilgjengelig for disse filene:

  • Bilder
  • PDF-dokumenter
  • Word-dokumenter
  • PowerPoint-presentasjoner
  • OpenOffice/LibreOffice-filer (Writer og Impress)
  • WYSIWYG-innhold som er opprettet i LMS

Disse forhåndsvisningene brukes for å identifisere hvor i dokumentet du kan finne spesifikke tilgjengelighetsproblemer. For øyeblikket fremheves disse problemene:

  • Bilder uten egnet alternativ beskrivelse
  • Tekstfragmenter med utilstrekkelig kontrast
  • Tabeller uten topptekst

Tilbakemeldingen for andre tilgjengelighetsproblemer viser bare forhåndsvisningen av innhold uten fremhevinger.

Mer om forhåndsvisninger

YouTube-videoer

Hva gjør Ally med YouTube-videoer?

Ally sjekker YouTube TM-videoer for undertekster og presenterer denne informasjonen i tilgjengelighetsrapporter. Automatisk genererte YouTube-undertekster regnes ikke for å være gyldige undertekster. Alle YouTube-videoer med automatisk generert teksting, anses som «ikke-teksting» i institusjonsrapporten.

Ally ser etter både innebygde YouTube-videoer og lenker til YouTube-videoer.

I rapporten er "HTML-en: HTML-innholdet inneholder videoer uten teksting", kolonnen fremhever antallet HTML-innhold og filer som har YouTube-videoer uten teksting. I eksporten av institusjonsrapporten er kolonnenavnet HtmlCaption:2.

Dette problemet påvirker ikke den totale poengsummen. Ally kan for øyeblikket ikke validere nøyaktigheten av automatisk genererte undertekster.

Det finnes for øyeblikket ingen tilbakemelding eller alternative formater som er tilgjengelige for videoer.