عام

ما اللغات المدعومة في Anthology Ally؟

تتوفر Anthology Ally بالعديد من اللغات المختلفة. 

تتوفر Anthology Ally باللغات التالية.

  • العربية
  • الكتالانية
  • الدانماركية
  • الهولندية
  • الإنجليزية، الولايات المتحدة
  • الإنجليزية، المملكة المتحدة
  • الفنلندية
  • الفرنسية
  • الفرنسية، الكندية
  • الألمانية
  • العبرية (واجهة Ally فقط في الوقت الحالي)
  • الإيطالية
  • النرويجية (بوكمول)
  • نينوشك النرويجية
  • البولندية
  • البرتغالية
  • البرتغالية البرازيلية
  • الإسبانية
  • السويدية
  • التركية
  • الويلزية

ماذا عن الخوادم الخاصة بعمليات التوزيع المترجمة؟

تستخدم عمليات توزيع Ally خارج أمريكا الشمالية الآن أيضًا خوادم غير أمريكية لخدمات الجهات الخارجية التي يعتمد عليها Ally. وهذا يعني أن عمليات التوزيع المحلية لا تعتمد على الخوادم الأمريكية في أي وظيفة من وظائف Ally.

أين يمكنني العثور على التزام مستوى خدمة Anthology Ally؟

وثيقة التزام مستوى الخدمة لـ Anthology Ally (متاحة باللغة الإنجليزية فقط)

هل يوجد جدول زمني ثابت لإصدار Anthology Ally؟

تستخدم Ally نهج البرامج المقدمة كخدمة (SaaS) بصورة فعلية، حيث يتوالى دفع الإصدارات الجديدة إلى الإنتاج بانتظام. لا يوجد جدول زمني محدد للإصدار في هذه المرحلة، على الرغم من أن الإصدار الجديد يصدر في المتوسط كل أسبوع أو أسبوعين. لا تتطابق هذه الإصدارات عادةً مع أي من منتجات Blackboard الأخرى.

يتمثل الاستثناء الوحيد لنهج الإصدار المستمر في الحالات التي يظهر بها تغيير كبير يواجه المستخدم. وفي هذه الحالة، نقدم إشعارًا قبل شهر من إتاحته في الإنتاج.

باستخدام إيقاع الإصدار المستمر هذا، لا يمكن الوصول إلى إصدار مبكر من إصدار في بيئة اختبار / بيئة مرحلية.

قائمة التحقق من إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة

ما المحتوى الذي يتحقَّق Ally منه؟

يتحقق Ally حاليًا من تنسيقات الملفات التالية:

  • صفحات الويب/محتوى HTML
  • الصور
  • ملفات PDF
  • ملفات Microsoft® Word
  • ملفات Microsoft® Powerpoint®‎
  • ملفات OpenOffice/LibreOffice
  • ملفات HTML المحملة

  • مقاطع فيديو YouTube™ وHTML5 وVimeo المضمنة

    سياسة خصوصية GoogleTM‎

ماذا عن مشكلات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة التي يبحث عنها Ally؟

تستند قائمة التحقق من إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Ally إلى WCAG 2.2 (المستوى أأ) (إرشادات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى محتوى الويب). ويعد ذلك بمثابة المعيار الدولي لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، وتتوافق معظم التشريعات والاشتراطات القانونية في جميع أنحاء العالم مع هذا المعيار.

بالإضافة إلى ذلك، يضيف Ally أيضًا عددًا من الفحوصات الإضافية في مقدمة ذلك، والتي تبدأ في استهداف قابلية استخدام محتوى الويب وجودته أكثر قليلاً.

ماذا يفعل Ally بالمحتوى الذي لا يمكنه التحقق منه؟

تشتمل Ally على محتوى لا يمكنه التحقق من مشكلات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة فيه، مثل أرشيف ZIP وملف XML، ضمن "Other" (أخرى) في تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة. لا يتلقى هذا المحتوى درجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، ولا يساهم في درجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة الخاصة بالمؤسسة. 

المزيد عن التقرير المؤسسي للمسؤولين

ما المقصود بفحص التباين؟

تتحقق عمليات فحص التباين مما إذا كان هناك تباين كافٍ بين لون النص ولون خلفيته. قد يكون من الصعب على الجميع قراءة النصوص ذات التباين الضعيف، ولكن تحديدًا ينطوي الأمر على صعوبة شديدة للطلاب الذين يعانون من إعاقات بصرية، مثل عمى الألوان.

تستخدم Ally متطلبات التباين المحددة كجزء من إرشادات مبادئ النفاذ إلى محتوى الويب (WCAG 2.2) المستوى AA. 

استخدم Colour Contrast Analyser من Paciello Group في أي وقت للتحقق من المحتوى الخاص بك.

أين يمكنني العثور على قائمة التحقق من إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Ally؟

المزيد عن قائمة التحقق من إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة

الأسئلة المتداول لمحرر المحتوى عن Ally

الأسئلة المتداولة لدى الزائر حول Ally الخاص بمواقع الويب

ما التنسيقات البديلة التي قام Ally بإنشائها؟

يوفر Ally تنسيقات بديلة لأنواع المحتوى التالية:

  • ملفات PDF
  • ملفات Microsoft® Word
  • ملفات Microsoft® Powerpoint® ‎
  • ملفات OpenOffice/LibreOffice
  • ملفات HTML المحملة
  • المحتوى الذي تم إنشاؤه في أداة محرر صفحة الويب (WYSIWYG)

يمكن إنشاء هذه التنسيقات البديلة:

  • الإصدار الذي تم التعرف الضوئي على حروفه (للمستندات الممسوحة ضوئيًا)
  • ملف PDF موسوم (حاليًا لملفات Word وPowerpoint وOpenOffice / LibreOffice)
  • محتوى HTML المتوافق مع الأجهزة المحمولة
  • الصوت
  • ePub
  • طريقة برايل الإلكترونية
  • BeeLine Reader
  • الإصدار المترجم
    • يتم تعطيل الإصدار المترجم افتراضيًا. يمكن للمسؤولين إرسال حالة دعم لتمكينها.

المزيد عن التنسيقات البديلة

هل تم إنشاء تنسيقات بديلة عند إجراء طلب للتنزيل؟

عند طلب تنسيق بديل لعنصر المحتوى للمرة الأولى، يقوم Ally بإنشاء التنسيق عند الطلب. في معظم الحالات، يتم إنشاء الطلب خلال دقيقة أو دقيقتين.

وبمجرد أن يتم إنشاؤه، يتم تنزيل التنسيق البديل. بعد ذلك، يقوم Ally بتخزين النتيجة مؤقتًا، لذا يمكن تقديم أي طلبات إضافية لنفس التنسيق البديل وتنزيلها من ذاكرة التخزين المؤقت على الفور.

أسئلة برايل

الأسئلة المتداولة عن طريقة برايل في Ally

ما هو رمز برايل الذي يستخدمه Ally في تنسيق برايل الإلكتروني؟

يستخدم Ally ملف بتنسيق Braille Ready File ‏(.brf) كتنسيق برايل الإلكتروني. يعتمد رمز برايل المستخدم على لغة المستند. بالنسبة للمستندات باللغة الإنجليزية، يستخدم Ally طريقة برايل الإنجليزية الموحدة من الدرجة الثانية (متعاقد عليها).

المزيد عن طريقة برايل الإنجليزية الموحدة على موقع UKAAF على الويب (وهي جمعية إنجليزية معنية بتنسيقات ملفات ذوي الاحتياجات الخاصة)

هل يمكن طباعة التنسيق الإلكتروني لبرايل في Ally باستخدام طابعة برايل؟

يمكن استخدام تنسيق Braille Ready File ‏(.brf) لكل من شاشات عرض برايل الإلكترونية وجهاز طباعة حروف برايل (الطابعات).

لا تزال بحاجة إلى التحقق مما إذا كانت آلة طباعة حروف برايل / طابعة برايل تدعم تنسيق ‎.brf أم لا.

المزيد عن ملفات BRF على موقع "المواد التعليمية لذوي الاحتياجات الخاصة" على الويب

 

لماذا أرى العبارة "تم تعطيل التنسيقات البديلة لهذا الملف"؟

يمكن للمسؤولين إيقاف تشغيل التنسيقات البديلة لصفحات الويب الفردية والملفات. 

ما الذي يحتاجه محررو المحتوى لإنشاء تنسيقات بديلة يمكن الوصول إليها لعنصر محتوى؟

لا شيء. يلاحظ Ally تلقائيًا أي مواد حالية أو جديدة، ويديرها من خلال قائمة التحقُّق الخاصة بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، ويجعل الإصدارات البديلة متاحة لكل من الزائر والمحرر.

هل يوجد حد لحجم الملف؟

لا تفرض Ally حدًا لحجم الملف. قد تكون هناك حالات تفشل فيها الخوارزمية في إنشاء تنسيقات بديلة لملفات كبيرة محددة.

  • احتفظ بالمحتوى الأصلي في أقل من 100 صفحة لإنشاء تنسيق OCR للمستندات الممسوحة ضوئيًا.
  • قم بتحديد المحتوى إلى 100,000 حرف لتنسيق الصوت. حد الحروف هذا يوافق عادةً 30 صفحة على الأقل أو عدة ساعات من الصوت.
  • قم بتحديد المحتوى إلى 30,000 حرف للتنسيق المترجم.
  • قم بوضع حد لحجم الملفات الثابتة التي يتم رفعها عبر لوحة ملاحظات المدرس يبلغ 50 ميجابايت.

كيف تعالج Ally المحتوى المحمي بكلمة مرور؟

يكتشف Ally المحتوى المحمي بكلمة مرور، ويمنح المحتوى نسبة 0٪ لدرجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، ويقدم إرشادات للمساعدة في إزالة كلمة المرور من خلال لوحة ملاحظات محرر المحتوى. لا ينشئ Ally أي تنسيقات بديلة للمحتوى المحمي بكلمة مرور، حيث يتعذر علينا الوصول إلى المحتوى الفعلي.

هل يمكنني تعطيل التنسيقات البديلة؟

نعم، يستطيع المسؤولون تعطيل التنسيقات البديلة.

 

لوحة ملاحظات محرر المحتوى

الأسئلة المتداولة عن ملاحظات المدرس

كيف يمكنني رؤية جميع المشكلات؟

حدد جميع المشكلات لرؤية كل مشكلة في الملف. توضح لك طريقة العرض هذه مدى إمكانية تحسين الدرجة من خلال إصلاح كل مشكلة. ابحث عن المشكلة التي ترغب في بدء حلها، وحدد إصلاح.

ما الحد المستخدم للون مؤشر إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة؟

نوفر لكل مستند درجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، وهي عبارة عن نسبة يُفترض أن تعكس مدى إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى عنصر ما، وعدد الأشخاص المتأثرين به، ومدى تأثيره عليهم، وما إلى ذلك. لحساب درجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لمستند ما، نأخذ متوسطًا مرجحًا لقواعد / فحوصات إمكانية الوصول المختلفة، نظرًا لأن بعض القواعد أكثر أهمية / تأثيرًا من غيرها.

في واجهة المستخدم، نستخدم حدودًا لتحديد لون المؤشر.

رموز درجات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Ally

تتراوح الدرجات من منخفضة إلى ممتازة. وكلما زادت الدرجة قلت المشكلات.

  • منخفض (0-33%): يحتاج إلى مساعدة. توجد مشكلات خطيرة في إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة.
  • متوسط (34-66%): أفضل قليلاً. يعتبر الملف قابلاً للوصول إلى حد ما ولكنه يحتاج إلى تحسين.
  • مرتفع (67-99%): أوشكت على الوصول. يمكن الوصول إلى الملف ولكن يمكن إجراء المزيد من التحسينات.
  • ممتازة (100%): ممتازة. لم يتعرف Ally على أية مشكلات في إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، ولكن لا يزال من الممكن إجراء المزيد من التحسينات.

تعد إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة نطاقًا كبيرًا يتيح إمكانية إجراء التحسينات الإضافية دائمًا، ولذلك يصعب توفير نقطة يصبح العنصر "قابلاً للوصول إليه من قِبل ذوي الاحتياجات الخاصة". ومع ذلك، بمجرد وجود عنصر في المنطقة الخضراء، يجب أن يعمل جيدًا بشكل معقول.

ما أنواع المحتوى المتوفر في المعاينات داخل المتصفح؟

تتوفر حاليًا المعاينات داخل المستعرض للملفات التالية:

  • الصور
  • مستندات PDF
  • مستندات Word
  • عروض PowerPoint التقديمية
  • ملفات OpenOffice/LibreOffice (Writer وImpress)
  • محتوى WYSIWYG الذي تم إنشاؤه في LMS (نظام إدارة التعلم) الخاص بك

هذه المعاينات تُستخدَم بعد ذلك لتحديد المواضع التي يمكن أن توجد فيها مشكلات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى مستند محدد. في الوقت الحالي، يتم توفير مواضع التمييز لهذه المشكلات:

  • الصور بدون وصف بديل مناسب
  • أجزاء النص بتباين غير كافٍ
  • الجداول بدون رؤوس جدول

ستعرض الملاحظات الخاصة بمشكلات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى فقط معاينة المحتوى بدون تمييز.

المزيد عن المعاينات

مقاطع فيديو YouTube™‎

ماذا يفعل Ally مع مقاطع فيديو YouTube؟

يتحقَّق Ally من مقاطع فيديو YouTubeTM بحثًا عن التعليقات، ويقدِّم هذه المعلومات في تقارير إمكانية وصول ذوي إمكانية الاحتياجات الخاصة. لا تعتبر التعليقات التي تم إنشاؤها تلقائيًا في YouTube تعليقات صالحة. يُعتبر أي مقطع فيديو على YouTube يحتوي على تعليقات تم إنشاؤها تلقائيًا "بدون تعليقات" في التقرير المؤسسي.

يتحقق Ally من مقاطع فيديو YouTube المضمنة وروابط مقاطع فيديو YouTube.

ضمن التقرير، "HTML: يميز العمود محتوى HTML الذي يحتوي على مقاطع فيديو بدون تعليقات" عدد محتوى HTML وملفاته التي تشتمل على مقاطع فيديو YouTube بدون تعليقات. في تصدير التقرير المؤسسي، يكون اسم العمود HtmlCaption:2.

هذه المشكلة لا تساهم في الدرجة الكلية التي تقيس عدم قدرة Ally على التحقق من دقة التعليقات التي يتم إنشاؤها تلقائيًا حتى الآن.

وليست هناك أي ملاحظات أو تنسيقات بديلة متاحة في الوقت الحالي لمقاطع الفيديو.