Cada vez que se actualiza Blackboard Learn, las personalizaciones de paquete de idioma se deben realizar de nuevo en los paquetes de idioma actualizados. Como ayuda en este proceso, puede comparar el contenido del paquete de idioma personalizado con el del paquete actualizado. Para comparar estos paquetes, utilice el archivo bundle.txt en Blackboard Learn Updater. Para comparar los archivos de documentación, utilice la herramienta de comparación de Microsoft Word o de Madcap Lingo. Utilice el resultado de las comparaciones para realizar las actualizaciones necesarias en los paquetes de idioma de la nueva versión.
Mantener paquetes de idiomas durante una actualización
Para garantizar la coherencia entre versiones, Blackboard Learn Updater compara el paquete de idioma existente en_US con la versión que se está instalando. Las diferencias se registran y se muestran en el archivo siguiente:
//blackboard/backups/date_of_backup/bundle_diff.txt
Por ejemplo: //blackboard/backups/20090101-10479/bundle_diff.txt
Este es un ejemplo del archivo bundle_diff.txt.
BUNDLES CHANGED:
ADDED:
metadata.properties
KEYS CHANGED:
> installer.properties:
MODIFIED:
installer.installer.bare.title
> workflow.properties:
MODIFIED:
remove_task.message.remove_success
> navigation_item.properties:
MODIFIED:
cp_list_modify_users
DELETED:
cp_course_utilities_export
ADDED:
course.archive.EXECUTE
> common.properties:
MODIFIED:
common.conversion.in.progress.text
> security.properties:
MODIFIED:
nocookies.instructions.header
> chalk.properties:
MODIFIED:
instructor.privacy.notice.prompt
DELETED:
accessed. \
is \
<
p style
ADDED:
instructor.privacy.notice.check boxLabel
> assignment.properties:
MODIFIED:
title.submission.history.not.available
ADDED:
error.receipt.user.is.observer
