每次升级 Blackboard Learn 时，必须在升级的语言包中再次创建所有的语言包定制。为了协助此过程，可将定制的语言包内容和升级的语言包内容进行比较。要比较语言包，请使用 Blackboard Learn Updater 中的 bundle.txt 文件。要比较文档文件，请使用 Microsoft Word 或 Madcap Lingo 比较工具。使用比较结果对升级的语言包进行所有必要的更新。
在升级期间维护语言包
为了确保不同版本之间的一致性，Blackboard Learn Updater 会将当前的 en_US 的语言包与正在安装的版本进行比较。记下差异并输出到以下文件：
//blackboard/backups/date_of_backup/bundle_diff.txt
例如： //blackboard/backups/20090101-10479/bundle_diff.txt
下面是 bundle_diff.txt 文件的示例。
BUNDLES CHANGED:
ADDED:
metadata.properties
KEYS CHANGED:
> installer.properties:
MODIFIED:
installer.installer.bare.title
> workflow.properties:
MODIFIED:
remove_task.message.remove_success
> navigation_item.properties:
MODIFIED:
cp_list_modify_users
DELETED:
cp_course_utilities_export
ADDED:
course.archive.EXECUTE
> common.properties:
MODIFIED:
common.conversion.in.progress.text
> security.properties:
MODIFIED:
nocookies.instructions.header
> chalk.properties:
MODIFIED:
instructor.privacy.notice.prompt
DELETED:
<input type
accessed. \
is \
<
p style
ADDED:
instructor.privacy.notice.check boxLabel
> assignment.properties:
MODIFIED:
title.submission.history.not.available
ADDED:
error.receipt.user.is.observer
