После каждого обновления системы Blackboard Learn необходимо снова настроить каждый языковой пакет в обновленных языковых пакетах. Чтобы упростить этот процесс, сравните содержимое настроенного языкового пакета с содержимым обновленного языкового пакета. Для сравнения комплектов языковых пакетов используйте файл bundle.txt в инструменте обновления Blackboard Learn. Для сравнения файлов документации используйте инструмент сравнения Microsoft Word или Madcap Lingo. На основании результатов сравнения внесите необходимые изменения в обновленные языковые пакеты.


Сохранение языковых пакетов в процессе обновления

Чтобы обеспечить согласованность выпусков, инструмент обновления Blackboard Learn сравнивает существующий языковой пакет en_US с устанавливаемой версией. Все различия фиксируются, и в результате создается следующий файл:

//blackboard/backups/date_of_backup/bundle_diff.txt

Например: //blackboard/backups/20090101-10479/bundle_diff.txt

Рассмотрим пример файла bundle_diff.txt.

BUNDLES CHANGED:

ADDED:

metadata.properties

KEYS CHANGED:

> installer.properties:

MODIFIED:

installer.installer.bare.title

> workflow.properties:

MODIFIED:

remove_task.message.remove_success

> navigation_item.properties:

MODIFIED:

cp_list_modify_users

DELETED:

cp_course_utilities_export

ADDED:

course.archive.EXECUTE

> common.properties:

MODIFIED:

common.conversion.in.progress.text

> security.properties:

MODIFIED:

nocookies.instructions.header

> chalk.properties:

MODIFIED:

instructor.privacy.notice.prompt

DELETED:

<input type

accessed. \<br>
is \<br>
<
p style

ADDED:

instructor.privacy.notice.check boxLabel

&gt; assignment.properties:

MODIFIED:

title.submission.history.not.available

ADDED:

error.receipt.user.is.observer