Sempre que o Blackboard Learn for atualizado, qualquer personalização do pacote de idiomas deverá ser feita novamente nos pacote de idiomas atualizados. Para ajudar nesse processo, compare o conteúdo do pacote de idiomas personalizado com o pacote de idiomas atualizado. Para comparar os conjuntos de pacote de idiomas, use o arquivo bundle.txt no atualizador do Blackboard Learn. Para comparar os arquivos da documentação, use o Microsoft Word ou a ferramenta Madcap Lingo Compare. Use os resultados das comparações para fazer qualquer atualização necessária nos pacote de idiomas atualizados.
Manter pacotes de idiomas durante uma atualização
Para garantir a consistência entre as versões, o atualizador do Blackboard Learn compara o pacote de idiomas en_US existente com a versão que está sendo instalada. As diferenças podem ser notadas e exportadas no seguinte arquivo:
//blackboard/backups/date_of_backup/bundle_diff.txt
Por exemplo: //blackboard/backups/20090101-10479/bundle_diff.txt
Veja aqui um exemplo do arquivo bundle_diff.txt.
CONJUNTOS ALTERADOS:
ADICIONADOS:
metadata.properties
CHAVES ALTERADAS:
> installer.properties:
MODIFICADOS:
installer.installer.bare.title
> workflow.properties:
MODIFICADOS:
remove_task.message.remove_success
> navigation_item.properties:
MODIFICADOS:
cp_list_modify_users
EXCLUÍDOS:
cp_course_utilities_export
ADICIONADOS:
course.archive.EXECUTE
> common.properties:
MODIFICADOS:
common.conversion.in.progress.text
> security.properties:
MODIFICADOS:
nocookies.instructions.header
> chalk.properties:
MODIFICADOS:
instructor.privacy.notice.prompt
EXCLUÍDOS:
accessed. \
is \
<
p style
ADICIONADOS:
instructor.privacy.notice.check boxLabel
> assignment.properties:
MODIFICADOS:
title.submission.history.not.available
ADICIONADOS:
error.receipt.user.is.observer
