Agregar descripción de imagen

Agregar una descripción completa a las imágenes y a los gráficos para mejorar la comprensión

Las imágenes pueden ser muy útiles para entusiasmar a los estudiantes con diferentes modos de aprendizaje y pueden servir para comunicar ideas complejas. En el caso de los estudiantes con problemas de visión, las descripciones de imagen que explican el contenido de una imagen son fundamentales para el aprendizaje. En general, las descripciones textuales pueden brindar un contexto más detallado que facilite la comprensión para todos los estudiantes.

Las descripciones de imagen a menudo son conocidas como "descripciones alternativas" y "texto alternativo". Esto se debe a que brindan una alternativa descriptiva y textual a la imagen.

Ally verifica la existencia de descripciones donde hay imágenes, lo que incluye los archivos de imagen y los archivos que contienen imágenes. Por ejemplo, un documento o una presentación.

Seleccione el indicador de la Calificación de accesibilidad para abrir el panel de comentarios para el profesor. Siga los pasos indicados para agregar descripciones a las imágenes. 

Vista preliminar del lugar donde se encuentra el problema de accesibilidad


Vea dónde se encuentra este problema.

La vista preliminar destaca en qué partes del documento hay problemas de accesibilidad específicos. La información destacada muestra cada aparición de un tipo de problema a la vez. Por ejemplo, si sus imágenes no tienen descripciones alternativas, se muestra cada lugar en el que ocurre este problema específico. Si el contraste del texto de su documento es insuficiente, seleccione el problema en el panel Comentarios para ver todas las veces que aparece ese problema determinado.

Se proporciona información destacada para los siguientes problemas:

  • Imágenes sin una descripción alternativa adecuada
  • Fragmentos de texto con contraste insuficiente
  • Tablas sin encabezados

El resto de los problemas de accesibilidad no se destacan en la vista preliminar.

Herramientas de la vista preliminar

Use las herramientas de la vista preliminar para analizar los problemas del documento.

  • Desplácese por la vista preliminar del documento página por página.
  • Vea cuántas veces aparece un problema específico en el documento.
  • Vaya a los distintos aspectos destacados del problema.
  • Oculte o muestre la información destacada.
  • Acerque o aleje el contenido de la vista preliminar.
  • Descargue el archivo original.

Agregar descripciones a un archivo de imagen

Cuando esté listo, agregue la descripción de imagen al campo de texto en el panel Comentarios para el profesor y seleccione Agregar.

La descripción no puede contener solo el título del archivo, ya que si solo contiene eso, Ally detectará un error de accesibilidad. Describa la imagen y lo que sea importante. Si la imagen incluye texto, menciónelo para mejorar la calificación. Para obtener más información, consulte Escribir descripciones de calidad.

Indicar que una imagen tiene fines decorativos

Si la imagen solo pretende lograr un efecto visual y no contiene información relevante para el contenido educativo, seleccione Indicar que la imagen es decorativa.

No son necesarias las descripciones alternativas para este tipo de imágenes. La calificación de accesibilidad mejorará. Con esto, los estudiantes pueden estar seguros de qué función cumplen esos archivos.


Agregar descripciones a imágenes en otros archivos

Las presentaciones y los documentos pueden ser material de estudio y de repaso muy útil para los estudiantes. Dado que muchos archivos incluyen imágenes, es importante que estas tengan una descripción alternativa tanto para etiquetar las imágenes del documento como para facilitar el estudio a las personas con problemas de visón.

Si una presentación o un documento contiene imágenes sin descripciones alternativas, debe corregirlo en el software que utilizó para elaborar la presentación o el documento. Suba el archivo nuevo a Ally cuando lo termine. Seleccione Cómo agregar descripciones si desea ver una guía paso a paso para hacerlo.

¿No sabe con certeza cómo redactar descripciones alternativas eficaces? La descripción no puede ser solo el título del archivo; si lo es, Ally detectará un error de accesibilidad. Describa la imagen y lo que sea importante. Si la imagen incluye texto, menciónelo para mejorar la calificación. Para obtener más información, consulte Escribir descripciones de calidad.

  1. Seleccione Cómo agregar descripciones y siga las instrucciones.
  2. Abra el archivo en su equipo.

    Si no tiene una copia del archivo en el equipo, salga del panel de comentarios del profesor y descargue el archivo del curso.

  3. Agregue descripciones a las imágenes.
    • Microsoft® Office: haga doble clic o clic con el botón derecho del mouse para abrir el panel Dar formato a imagen. Seleccione Tamaño > Propiedades y Texto alternativo. Agregue el texto de la descripción. No se preocupe por el título.
    • LibreOffice: seleccione una imagen. Seleccione Formato de la barra de menú y, luego, Descripción. Agregue el texto de la descripción.
  4. Guarde el archivo.
  5. Suba el archivo actualizado al curso.

    Si todavía tiene las instrucciones abiertas en el panel de comentarios del profesor, seleccione Siguiente y Examinar para subir el archivo. Si no tiene el panel de comentarios para el profesor abierto, seleccione el indicador de la calificación de accesibilidad que se encuentra junto al archivo en el curso y seleccione Examinar para cargar el archivo.


Texto alternativo en imágenes

Cómo redactar descripciones adecuadas

A la hora de redactar descripciones de texto alternativas adecuadas para sus imágenes, siga estas prácticas recomendadas:

  • Describa la imagen basándose en el contexto de la página. Transmita el significado completo de la imagen.
  • Evite decir "imagen de" o "fotografía de". Los lectores de pantalla anuncian las imágenes como tales de forma automática.
  • Sea conciso.
  • Escriba narraciones para imágenes complejas, como infografías. Coloque esta narración en la página inmediatamente después de la infografía. Incluya un enlace de anclaje en la parte superior de la página para ver la alternativa de texto. Vea un ejemplo de una infografía con una alternativa de texto.
  • Evite las imágenes de texto. En caso de no ser posible, copie el texto en la descripción alternativa.
  • Diga algo nuevo. No repita descripciones alternativas en la misma página. No repita lo que ya se dijo en la página.
  • Identifique las imágenes que no representan contenido relevante como decorativas.

¿Qué es una imagen decorativa?

Una imagen es decorativa cuando no aporta a la información de la página. Por ejemplo, un trabajo artístico que se utiliza para separar temas o una fotografía de alguien al teléfono al hablar sobre habilidades de comunicación.

Son valiosas visualmente, pero no es necesario que los lectores de pantalla las lean.

Más información sobre imágenes decorativas en el sitio web de la Iniciativa para la Accesibilidad Web


¿Por qué son importantes las descripciones alternativas de imágenes?

Hay muchas razones para utilizar descripciones alternativas con sus imágenes.

  • Las descripciones alternativas, o los textos, están en las pautas de WCAG 2.1.
  • Los estudiantes pueden buscar una imagen.
  • Los estudiantes con problemas de visión tienen dificultad para percibir imágenes.
  • Los estudiantes con una conexión de red deficiente pueden tener dificultades para percibir imágenes.
  • Los lectores de pantalla no pueden leer imágenes.
  • Algunos estudiantes aprenden mejor con las descripciones que con las imágenes.
  • Cuando se agranda la pantalla o la página, el texto se ajusta mejor que la mayoría de las imágenes.

Prácticas recomendadas para la descripción de imágenes en Instructure Canvas

Agregó una descripción alternativa a una imagen en el curso y el indicador en forma de "dial" pasó del color rojo al verde. Según la forma en la que agrega la descripción de la imagen y el lugar del curso donde lo hace, debe tener en cuenta algunos puntos que se detallan en los casos a continuación.

Caso: proporciona una descripción alternativa para una imagen a través de Ally en una página de contenido enriquecido de Canvas.

Ahora, la descripción aparece en el elemento de contenido enriquecido y verá que el indicador en forma de "dial" es de color verde. La descripción agregada a través de Ally se volverá a insertar directamente en el contenido de Canvas para que esta plataforma la almacene y los estudiantes puedan acceder a ella.

Caso: proporciona una descripción alternativa para una imagen a través de Ally en la herramienta Archivos de Canvas.

Una vez que Ally registre la descripción alternativa, verá que el indicador en forma de "dial" pasará a ser de color verde. Ally la almacenará para que los estudiantes puedan acceder a ella cuando vean la imagen en el curso. Sin embargo, si la descripción se agrega desde la herramienta Archivos, Canvas no la almacenará.

Caso: proporciona una descripción alternativa para una imagen a través del Informe de accesibilidad del curso de Ally.

Una vez que Ally registre la descripción alternativa, verá que el indicador en forma de "dial" pasará a ser de color verde. Ally la almacenará para que los estudiantes puedan acceder a ella cuando vean la imagen en el curso. Sin embargo, si la descripción se agrega desde el Informe de accesibilidad del curso, Canvas no la almacenará.

Caso: proporciona una descripción alternativa para una imagen a través de Ally, pero el verificador integrado de Canvas indica que todavía no hay ninguna.

Verá que el indicador en forma de "dial" es de color verde, pero es posible que el verificador integrado de Canvas indique que la imagen todavía no tiene ninguna descripción. No se preocupe, ya que Ally habrá almacenado la descripción alternativa de esa imagen para que los estudiantes aún puedan acceder a ella. Dado que la herramienta Archivos de Canvas y el Informe de accesibilidad del curso no permiten que Ally vuelva a insertar la descripción directamente en el contenido, el verificador integrado de Canvas no detectará la descripción que se agregó a través de Ally.

Caso: proporciona una descripción alternativa para una imagen directamente dentro del área de contenido enriquecido de Canvas a través de las "Opciones de imagen".

La descripción alternativa que se agrega directamente a la imagen a través del editor de contenido enriquecido de Canvas se almacena en esta plataforma y los estudiantes pueden acceder a ella. Ally reconocerá que hay una descripción, por lo que usted debería ver que el indicador en forma de "dial" es de color verde.

Caso: copió el curso que contiene las descripciones alternativas agregadas en un curso nuevo.

Recomendamos que utilice siempre la función propia de Canvas para copiar cursos, ya que así se asegurará de que las descripciones alternativas se trasladen junto con las imágenes al curso nuevo. Si copia los cursos con la función que ofrece Canvas, Ally permitirá que los estudiantes vean las descripciones alternativas en el curso nuevo, independientemente de la forma en que las haya agregado.

Al copiar un curso, es posible que Ally tarde unos minutos en recuperar las descripciones del curso anterior, lo cual puede provocar una pequeña demora en la actualización de los indicadores. Por eso, si espera que los indicadores en forma de "dial" de las imágenes sean de color verde pero todavía son rojos, aguarde unos minutos hasta que Ally reconozca y actualice el curso nuevo.

Evite usar las opciones "Importación de curso" y "Exportación de curso" para conservar las descripciones de las imágenes

Es posible que no siempre obtenga los resultados deseados si utiliza estas funciones (lo cual incluye a Canvas Commons) para copiar cursos en otros nuevos. Al exportar e importar un curso, las descripciones alternativas agregadas a través de Ally solo estarán disponibles en el curso nuevo en aquellos casos en los cuales Canvas haya podido almacenar la descripción, como, por ejemplo, una descripción que se haya incorporado por medio de la página de contenido. En cuanto a las descripciones alternativas que se hayan agregado a través de la herramienta Archivos de Canvas, estas no aparecerán en el curso nuevo, y los indicadores en forma de "dial" serán de color rojo. Por este motivo, recomendamos que, de ser posible, evite usar las opciones de exportación e importación.