ملاحظات الإصدار الخاصة بـ "Ally لنظام إدارة التعلم (LMS)"

Ally 2.10.6 | الإطلاق للإنتاج: 14 نوفمبر 2024

إصلاحات الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في Canvas كانت تتسبب في بعض الحالات في أن النقر فوق التنسيقات البديلة من قائمة الخيارات الإضافية لملف موجود داخل منطقة "Files" (الملفات) لم يكن يسمح للمستخدم بتشغيل التنسيقات البديلة الخاصة بـ Ally.
• تم إصلاح مشكلة في منتقي التاريخ في "تقرير الاستخدام" تسببت في عدم صحة محاذاة أيام الأسبوع بشكل صحيح عند اختيار التاريخ.
• تم إصلاح مشكلة في "تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى المقرر الدراسي" في Blackboard كانت تتسبب في أن بعض الصور الموجودة في مستندات Ultra كانت تُعرَض بشكل غير صحيح كروابط بها نص مفقود بدلاً من معاينة الصورة عند بدء تشغيل "ملاحظات المدرّسين". يشاهد المدرّسون الآن الصور في معاينة محتوى "ملاحظات المدرّسين" على النحو المتوقع.

Ally 2.10.5 | الإطلاق للإنتاج: 18 أكتوبر 2024

إصلاحات الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة تسببت في أن مقياس درجات Ally كان يظهر في بعض الحالات بشكل غير صحيح على الملفات أو الصور المضمنة أثناء وجوده في وضع التحرير لمستندات Ultra في Blackboard، مما أدى إلى عدم اتساق تجربة "ملاحظات المدرّسين" للمدرّسين بناءً على مقياس الدرجات الذي نقروا عليه.
• تم إصلاح مشكلة في سير عمل "تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى المقرر الدراسي" في Blackboard تسببت في أن مستندات Ultra كان يتم تحديدها بشكل غير صحيح على أنها تفتقد إلى لغة وعنوان عندما يبدأ المدرّس تشغيل "ملاحظات المدرّسين".
• تم تحسين تتبع بيانات الاستخدام بخصوص الإصلاحات الناشئة عن التقرير المؤسسي (عند قيام المسؤولين بتكوين بدء تشغيل "ملاحظات المدرّسين" مباشرةً من التقرير).

Ally 2.10.4 | الإطلاق للإنتاج: 3 أكتوبر 2024

إصلاحات الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة تسببت في أن مقياس درجات Ally يظهر في بعض الحالات بشكل غير صحيح على الملفات المضمنة أو الصور الموجودة في معاينة المستند ضمن "ملاحظات المدرّسين:" لمستندات Ultra في Blackboard.
• تم حل مشكلة في Moodle تسببت في أن معاينة الصور كانت تُعرَض بشكل غير صحيح بدلاً من "ملاحظات المدرّسين في Ally" عندما ينقر المدرّسون على مقياس درجات Ally.
• تم تصحيح مشكلة في D2L كانت تمنع Ally من استرجاع معرِّفات المواضيع بشكل صحيح، مما يتسبب في عدم ظهور مقياس الدرجات في مقررات دراسية معينة.
• تم إصلاح مشكلة في Canvas تسببت في عدم وجود مقياس درجات Ally، وتسببت في أن رمز التنسيق البديل كان في غير مكانه الصحيح في "المناقشات".

Ally 2.10.3 | الإطلاق للإنتاج: 19 سبتمبر 2024

إصلاحات الأخطاء والتحسينات

• تم حل مشكلة تسببت في اختفاء تلميح الأداة الخاص بالتنسيقات البديلة في Ally في طريقة عرض ملفات Canvas للطلاب بعد ثوان قليلة من تحديد الرمز.
• تم إصلاح خطأ في "ملاحظات المدرّسين" كان يمنع المستخدمين من التنقل بشكل صحيح عبر جميع مواضع تمييز المشكلات باستخدام مفتاحي السهمين لأعلى/لأسفل.
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة تسببت في أن لوحة الإرشادات الموجودة في "ملاحظات المدرّسين" كانت تفتقر إلى الدور المناسب الذي كان يمنع مستخدمي قارئات الشاشة من الوصول بشكل صحيح إلى المحتوى.
• تم تحسين سلوك التركيز داخل اللوحة الجانبية لـ "ملاحظات المدرّسين" لضمان تجربة أكثر سلاسة لكل من مستخدمي لوحة المفاتيح والماوس. 

Ally 2.10.2 | الإطلاق للإنتاج: 6 سبتمبر 2024

إصلاحات الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في "ملاحظات المدرّسين" تسببت في دوران رمز التحميل بشكل لا نهائي عندما كان المدرّسون يقومون بإصلاح رابطين مقطوعين متطابقين في عنصر المحتوى نفسه.
• تم إصلاح مشكلة في التقرير المؤسسي كانت تتسبب في أنه كان لا يتم تحميل تلميح أداة رمز Ally بشكل صحيح، مما يجعل من الصعب تشغيله مباشرةً في "ملاحظات المدرسين".
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة كانت تتسبب في عدم إمكانية تمرير مؤشر الماوس فوق تلميحات الأدوات الخاصة بـ Ally عند التنقل باستخدام الماوس.
• تم تحسين أسماء خانات الاختيار المعروضة على الرسم البياني الخطي الخاص باتجاهات درجات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي.
• تم إصلاح مشكلة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة كانت تتسبب في أنه كان يتعذر على مستخدمي لوحة المفاتيح التمرير لأعلى أو لأسفل داخل اللوحات الجانبية الموجودة في "ملاحظات المدرّسين في Ally".
• تحسينات المكون الإضافي الخاص بـ Moodle 4.3 وتوافره.
• قالب Power BI جديد لاستخدامه مع API الخاصة بـ Ally لأدوات إعداد التقارير. يمكنك العثور عليه في مجموعة أدوات اعتماد Ally.

Ally 2.10.1 | الإطلاق للإنتاج: 8 أغسطس 2024 

دعم المستندات المحسنة لمصمم محتوى Blackboard الجديد

تدعم Ally الآن المستندات المحسنة الجديدة الموجودة في Blackboard لكل من المدرّسين (ملاحظات المدرّسين) والطلاب (التنسيقات البديلة) للمساعدة في التشجيع على المحتوى الجذاب الذي يمكن لجميع المستخدمين الوصول إليه.  سيرى المدرّسون والطلاب مؤشرات Ally المنطبقة في المستندات الجديدة لمواصلة الاستفادة من ميزات Ally هذه.

إصلاحات الأخطاء والتحسينات

• تم تحسين إرشادات Ally الخاصة بالعناصر التي لا تبدأ بأعلى مستوى عن طريق توفير صياغة متسقة تنطبق على جميع محررات النص المنسق التي لا تبدأ فيها خيارات العناوين دائمًا عند المستوى 1.
• تم إصلاح المشكلة التي تسببت في أن الصياغة في إرشادات Ally لملفات PDF تم تحديدها على أنها تفتقر إلى لغة مذكورة كانت تذكر إصلاحات العناوين بشكل غير صحيح (بدلاً من اللغة). 
• تم إصلاح مشكلة صفحات Canvas التي لم يكن فيها رمز التنسيقات البديلة يوضع بشكل صحيح على عنوان الصفحة.
• تم إصلاح مشكلة في Blackboard تسببت في أن الصور لم تكن تُعرَض في "ملاحظات المدرّسين في Ally" عند تشغيلها من "تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى المقرر الدراسي".
• تم إصلاح مشكلة داخل "التقرير المؤسسي" تسببت في أن خيار "Other Courses" (المقررات الدراسية الأخرى) في القائمة المنسدلة للفصل الدراسي لعلامة التبويب "Courses" (المقررات الدراسية) لم يكن يقوم بتصفية المقررات الدراسية بدون فصول دراسية بشكل صحيح وكان بدلاً من ذلك يعرض جميع المقررات الدراسية في المؤسسة.
• تم إصلاح مشكلة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي تسببت في أن قارئات الشاشة لم تكن تعلن عن تسمية عنصر التحكم الخاص بزر القائمة المنسدلة لاختيار المصطلحات.
• تم إصلاح مشكلة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة ضمن "Instructor Feedback" (ملاحظات المدرّسين) تسببت في أن تلميح الأداة الخاص بمحدد الألوان في الإصلاح السريع لمشكلات تباين النص في Ally لم يكن يظهر مع التنقل باستخدام لوحة المفاتيح. (يتم الآن الإعلان عن رمز اللون الست عشري بواسطة قارئات الشاشة).
• تم إصلاح مشكلة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة تسببت في أن مؤشر التركيز كان يظهر بشكل غير صحيح في مكون تقسيم الصفحات في أعلى الجانب الأيمن لـ "Instructor Feedback" (ملاحظات المدرّسين) بعد إغلاق لوحة الإرشادات باستخدام التنقل باستخدام لوحة المفاتيح. (يظل التركيز الآن على العنصر المشغِّل).
• تم إصلاح مشكلة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة تسببت في أن تلميحات الأدوات الخاصة برمز Ally كانت تختفي عند الضغط على المفتاح ESC.
• تم إصلاح مشكلة تتعلق إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة تسببت في أنه كان يتعذر على قارئات الشاشة في بعض الحالات قراءة الأزرار الموجودة في "Instructor Feedback" (ملاحظات المدرّسين) بخصوص المشكلات التي تم تحديدها في محتوى WYSIWYG.
• تم إصلاح مشكلة بخصوص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة تسببت في أنه كان يتعذر في بعض الحالات التمرير في اللوحات الجانبية الموجودة في "ملاحظات المدرّسين في Ally" باستخدام أسهم لوحة المفاتيح.

Ally 2.10.0 | الإطلاق للإنتاج: 17 يوليو 2024

AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي) الجديد من Ally

إن كتابة نص بديل خاص بالصور يكون بسيطًا وذا مغزى ليس بالمهمة السهلة دائمًا.  في كثير من الأحيان، يبحث المدرّس عن شرارة إلهام بسيطة لأفكاره أو اقتراح يبين له من أين يبدأ.

يسعدنا أن نكشف النقاب عن أحدث ابتكارٍ لنا المصمم للتغلب على هذا التحدي بطريقة تتكامل بسلاسة مع تجربة ملاحظات المدرّسين في Ally ولإحداث تحوّل في الطريقة التي يدير بها المعلّمون إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة، ألا وهو: AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي) من Ally. هذه الميزة الجديدة تركز على تعزيز كفاءة المدرّسين وتحسينها عن طريق أتمتة اقتراح النص البديل الخاص بالصور للمساعدة في كتابة نص بديل أفضل وضمان شمولية مواد التعلم وإمكانية وصول كل طالب إليها.

بالنسبة للمدرّسين

يمكن للمدرسين الاستفادة من الراحة والقوة التي يوفرها زر "Auto-generate description" (إنشاء الوصف تلقائيًا) الموجود في واجهة ملاحظات المدرّسين في Ally والسماح لـ AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي) بتبسيط عملية التعامل مع الصور التي تفتقر إلى الأوصاف. بنقرة واحدة فقط، يمكن للمدرّسين الآن إنشاء أوصاف بديلة مقترحة للصور المضمنة في محتوى WYSIWYG أو كعناصر مستقلة.

الصورة 1: زر "إنشاء الوصف تلقائيًا" عند إصلاح صورة بدون وصف في ملاحظات المدرّسين في Ally

هذه الأداة السهلة الاستخدام تتيح المدرّسين إنشاء أوصاف بسيطة ودقيقة للصور على الفور، مما يقضي على الحاجة إلى التخمين ومهمة صياغة الأوصاف يدويًا من الصفر التي تستغرق وقتًا طويلاً.  

وتضمن ميزة AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي) أن يظل المدرّس متحكمًا بشكل كامل. يمكنك بسهولة تحرير الاقتراحات التي يتم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي أو إزالتها لتناسب سياق المحتوى وجمهوره على أفضل وجه. ومن المهم ملاحظة أن الأوصاف البديلة لا يتم تطبيقها تلقائيًا - فكل اقتراح يتطلب مراجعة من جانب المدرّس وموافقة منه عليه - مما يضمن توافق المخرجات النهائية مع الغرض الأصلي للمدرّس. 

بالنسبة إلى المسؤولين

بإمكان مسؤولي Ally تكوين هذه الميزة الجديدة من إعدادات "Ally Configuration" (تكوين Ally).  ولاستخدام مساعد النص البديل الجديد، يجب عليك تشغيل هذا الخيار من لوحة تحكم المسؤول (هذه الميزة تكون معطّلة بشكل افتراضي).

الصورة 2: إعدادات تكوين Ally مع تمكين علامة الميزة لتشغيل AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي)

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمسؤولين تتبع استخدام الميزة الجديدة من "Ally Usage Report" (تقرير استخدام Ally) (الذي تم تصديره من لوحة معلومات التقرير المؤسسي في Ally).

الصورة 3: تقرير استخدام Ally مع بيانات إضافية تمت إضافتها لتتبع استخدام AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي)

ضِمن علامة التبويب "Instructor Feedback Launches" (عمليات تشغيل ملاحظات المدرّسين) في "Usage Report" (تقرير الاستخدام)، يمكن للمسؤولين رؤية عدد المرات التي تم فيها استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء نص بديل على الصور وعدد المرات التي قام فيها المدرّس بتغيير النص الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي قبل الحفظ لمقرر دراسي معين.  

هذه المعلومات متوفرة أيضًا في علامة تبويب "Raw Data" (البيانات الأولية) في "Usage Report" (تقرير الاستخدام).

هذه الميزة تتبع مبادئ Anthology الخاصة بالذكاء الاصطناعي الجدير بالثقة، بما في ذلك ما يلي:

• جعل السيطرة في يد البشر
• الإنصاف
• الخصوصية
• الأمان
• السلامة

نوصي بمراجعة المستندات ذات الارتباطات التشعبية أدناه عندما تفكر في استخدام AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي) من Ally:

• ملاحظة الشفافية بخصوص AI Alt Text Assistant (مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي)
• شروط الاستخدام
• مبادئ الذكاء الاصطناعي الجدير بالثقة

هذا الإصدار متاح لتكاملات Moodle LMS وD2L Brightspace وCanvas وBlackboard.

رصد الروابط المقطوعة في محتوى WYSIWYG وتسجيل درجاتها لــ Ultra وCanvas

كجزء من التزامنا بمساعدة المدرّسين على تحسين جودة المحتوى التعليمي وموثوقيته، تم توسيع قائمة فحص إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في "Ally لنظام إدارة التعلم (LMS)" لتشمل فحصًا جديدًا للروابط المقطوعة (أخطاء 404) ضِمن محتوى WYSIWYG.  تعد الروابط المقطوعة مشكلة مهمة ومتكررة في كثير من الأحيان تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة ويمكن أن تسبب الإحباط أو التعطيل أو ما هو أسوأ - وفقدان الثقة في المادة نفسها - لجميع الطلاب في المقرر الدراسي.

سوف نُبلِغ Ally الآن بهذه المشكلة كجزء من تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة وملاحظات المدرّسين.  تساهم الروابط المقطوعة في درجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لمحتوى WYSIWYG، وهذه المساهمة تتوقف على عدد الروابط المقطوعة داخل المحتوى نفسه.

وفي أثناء قيام المدرّسين بإنشاء محتوى WYSIWYG أو تعديله، تحدد Ally ما إذا كان الرابط مقطوعًا أم لا، وتسلّط الضوء على ذلك للمدرّس في "معاينة المحتوى" إلى جانب الخيارات السريعة والسهلة لتصحيح المشكلة مباشرةً في لوحة ملاحظات المدرّسين في Ally. تضمن هذه الملاحظات الفورية التحقق من صحة كل المحتوى وموثوقيته قبل أن يصادفه الطلاب.  وبإمكان المدرّسين أيضًا استخدام إرشادات "ماذا" و"لماذا" لمعرفة المزيد حول تأثير الروابط المقطوعة.  ومن خلال رصد هذه الروابط وحل مشكلتها، يمكن للمدرّسين منع حدوث انقطاع لعملية التعلم والحفاظ على سلامة مقررهم الدراسي.

الصورة 1: رصد الرابط المقطوع في ملاحظات المدرّسين في Ally 

إن تقارير Ally، بما في ذلك التقرير المؤسسي، وعمليات تصدير CSV، وواجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بأدوات إعداد التقارير الخارجية، وتقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى المقرر الدراسي، ستعكس هذا الفحص الجديد لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة كجزء من قائمة الدرجات والمشكلات الأساسية.

ويُعدّ هذا تغييرًا للأمام، ولا يؤثر إلا على درجة محتوى WYSIWYG المضاف حديثًا أو الذي جرى تحديثه مؤخرًا بعد هذا الإصدار.  ونتيجةً لذلك، قد تنخفض الدرجة الإجمالية لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى WYSIWYG بالنسبة للعديد من المؤسسات مقارنةً بالشهور/السنوات السابقة بسبب طرح هذا الفحص الجديد لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة.  

هذا الإصدار يشمل عمليات تكامل Canvas LMS وUltra.  وكجزء من إصدار مستقبلي، نخطط لجلب هذا الفحص إلى عمليات تكامل LMS الأخرى أيضًا. 

Ally 2.9.8 | الإطلاق للإنتاج: 2 يوليو 2024 

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم تنفيذ تحسينات للبنية الأساسية وتحسينات للعمليات الخلفية الخاصة بتسجيل الدرجات لمحتوى HTML وWYSIWYG لمنح المدرّسين تجربة أسرع وأكثر موثوقية.  
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لم تكن فيها ملاحظات المدرّسين في Ally يُعلَن عنها بشكل صحيح كمربع حوار لقارئات الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة كانت فيها بعض صياغات العبارات الواردة في إرشادات ملاحظات المدرّسين تستند إلى الخصائص الحسية ولم تكن واضحة لجميع المستخدمين، بما في ذلك الذين قد يستخدمون قارئ الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لم تكن فيها أزرار التنقل في الصفحة في معاينة محتوى ملاحظات المدرّسين يُعلَن عنها بواسطة قارئات الشاشة مع الاحتفاظ بالتركيز. 

Ally 2.9.6 | الإطلاق للإنتاج: 13 يونيو 2024

إصلاح الأخطاء والتحسينات 

• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في "ملاحظات المدرّسين" لم يكن فيها يُعرَض عنوان الإرشادات بشكل صحيح للتقنيات المساعدة. 
• تم إصلاح مشكلة لمستخدمي Learn بالواجهة الأصلية كانت فيها ملاحظات المدرّسين في Ally تعرض رسالة خطأ ("Oops" (عفوًا)) عند الوصول إليها عبر "Course Accessibility Report" "(تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى المقرر الدراسي) لمستندات WYSIWYG.  

Ally 2.9.4 | Piyasaya çıkış tarihi: 2 Mayıs 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Kurumsal Rapor'da, silinen dosyaların sorun sayısına dâhil edilmesi nedeniyle erişilebilirlik sorunu bulunan ögelerin sayısının hatalı şekilde şişirilmesine ve rapora boş ek sayfaların eklenmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• D2L Brightspace kullanıcıları için, Eğitmen Geri Bildirimi aracılığıyla HTML dosyalarına uygulanan hızlı düzeltmelerin stillerin kaldırılmasına ve LMS kaydedilen içeriğin yanlış biçimlendirilmesine neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.9.3 | إصدار للإنتاج: 06 أبريل 2024

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة عدم عرض التقرير المؤسسي Ally القائمة الكاملة للمشكلات عندما يكون هناك قسم أو مقرر دراسي أو مجال (في Ally للويب) به أكثر من 1000 مشكلة. وقد حال ذلك دون قدرة المسؤولين على مراجعة وتحديد الأولويات بشكل صحيح لإصلاح مشكلات إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة التي أشار إليها Ally.

Ally 2.9.2 | إصدار للإنتاج: 22 مارس 2024

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم تحسين النص الوصفي الموجود في علامة تبويب تكوين Vimeo ضمن أداة تكوين Ally.
• تم تنفيذ تحسينات إضافية للأداء والاستقرار في معالجة ملفات Ally.

Ally 2.9.0 | Release to production: March 07, 2024

Vimeo and HTML5 video caption checking is now available for HTML and WYSIWYG content

As part of our efforts to expand our support for more types of video content, Ally now can flag Vimeo or embedded HTML5 videos that do not have captions or may have automated captions. This helps instructors quickly identify if video content is accessible and increases the awareness of the importance of accurate captions for student video content.

Ally will identify and highlight videos from Vimeo and videos embedded via HTML5 within the Ally instructor feedback.   Keeping with our current approach to scoring YouTube videos, flagged Vimeo and HTML5 videos will not change the overall accessibility scores and will be shown as 100% in the Instructor Feedback panel.

Image 1:  Video highlighted within Ally’s Instructor Feedback Preview

Note for Administrators:  Opting In to New Vimeo Configuration Settings

Checking for public and private videos in Vimeo is an opt-in feature that administrators can choose to configure based on your institutional needs.  Ally admins will see a new configuration tab for Vimeo where it is possible to configure and manage the institution’s Vimeo account token to enable Ally’s caption check.  Once configured, Ally video checks count towards your institution's Vimeo account and apply to any associated rate limits that you may have.

If you do not configure your Vimeo settings, Ally will not pick up on any embedded Vimeo videos.

(Please note that HTML5 video checking does not require any admin configuration.)

This is a go-forward change that only affects newly added or updated HTML files or WYSIWYG content after this release.

For additional information on this feature and Vimeo configuration, please see Caption Checks for Videos. 

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue that prevented the issue highlighting and issue navigation from showing for issues within the Instructor Feedback Preview in D2L Brightspace integrations.  Fixed an issue where the Ally Instructor Feedback displayed "Oops! Something seems to have gone wrong. Please try again later” when HTML files are flagged as having empty headers in D2L that prevented instructors from seeing the score and guidance.
• Fixed an issue in D2L Brightspace where Ally quick fixes for Empty Headers within the Instructor Feedback were sometimes applying the fix for multiple instances even if the “Apply For All” option was not selected.
• Fixed an issue where the term dropdown and trend chart  were not showing all the terms in the Institutional Report Overview when admins selected the “By Term” view.
• Fixed an issue for Learn integrations where WYSIWYG content for external links was not being picked up correctly within the Course Accessibility Report after a course copy.
• Implemented performance and stability improvements to Ally’s processing for generating alternative formats.

Ally 2.8.2 | Release to production: February 22, 2024

Update on D2L Brightspace HTML file reprocessing

As a follow-up to the release of Ally 2.8.1, the feature enhancement to treat “HTML” content as WYSIWYG content in Brightspace is now active for all regions for new content. File rescoring of older HTML content is also completed for clients in our Canada, Asia, and Europe regions.

Rescoring of older content for US clients is still in progress and will be confirmed once completed.

Important note for administrators

Configuration documentation has also been updated to note that the Instructor Feedback for WYSIWYG content (Rich Text Editor content) feature flag does not disable the new Instructor Feedback or quick fixes on HTML files uploaded or created in D2L Brightspace.

See more information about Ally Feature Flags in the Ally Configuration Help page.

Ally Support for Moodle version 4.2

As part of the Ally team's efforts to improve the development and availability of the Ally plugin for Moodle, we are pleased to announce that we are releasing the plugins for the Moodle 4.2 version.

The plugins for version 4.2 are available on the Moodle pages below:

https://moodle.org/plugins/tool_ally
https://moodle.org/plugins/report_allylti
https://moodle.org/plugins/filter_ally

Documentation for the plugin configuration and supported themes is available in the Ally help documentation.

For managed hosted clients we always recommend you check with your Moodle provider to ensure version compatibility based on your upgrade plans.

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue in Learn integrations where in some cases the browser configuration caused an authorization popup requesting credentials that prevented instructors from editing an Ultra document after attaching and previewing a file scored by Ally.
• Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback Preview where screen readers could not identify highlights of videos without captions and prevented users from locating them in WYSIWYG content.

Ally 2.7.14 | Piyasaya çıkış tarihi: 1 Şubat 2024

Raporlama araçları için iyileştirilmiş API uç noktaları

Ally 2.7.7'deki ilk sürümün devamı olarak, raporlama araçlarına yönelik Ally API'si uç noktaları iyileştirildi. Bu sayede, büyük veri kümelerinin daha iyi işlenmesine ve Ally verilerini Power BI, Tableau, Excel veya özelleştirilmiş web uygulamaları gibi raporlama araçlarıyla entegre etmenin yollarını arayan yöneticiler için durum bilgilerinin daha net iletilmesine olanak tanındı.

Bu iyileştirmeler, kurum genelinde kararların daha büyük oranda veriye dayalı şekilde alınması amacıyla Ally Kurum Raporu dışında özel raporlar ve panolar oluşturan pay sahipleri için süreci daha da kolaylaştırmaya yardımcı olur.

Görüntü 1: Özel PowerBI panosu örneği

İyileştirmeler arasında şunlar bulunuyor:

• Ally'ın büyük veri kümelerini hazırlamasını gerektiren durumlarda, Ally API'si, artık zaman aşımı sorunlarını önlemek amacıyla 202 (İşleniyor) durum koduyla yanıt veriyor ve kullanıcılara veriler hazır olana kadar beklemeleri gerektiğini bildiriyor. API, veriler hazır olduğunda da 200 (Başarılı) koduyla yanıt veriyor.
• Filtrelenen kayıtların toplam sayısı da meta verilere eklendi. Bu bilgi, kullanıcıların filtreleme seçeneklerinin beklendiği şekilde çalıştığını doğrulamasına yardımcı olurken uç nokta başına 10.000 kayıtlık yanıt sınırına uyulmasını da sağlar.

Raporlama API'si hakkındaki ek bilgiler ve yapılandırma örnekleri, güncelleştirilen Ally'ın API'sini Haricî Bir Raporlama Aracıyla Entegre Etme yardım sayfasında mevcuttur.

API uç noktalarıyla ilgili güncelleştirilmiş teknik belgelere Raporlama API'si Uç Noktaları yardım sayfasından da ulaşılabilir.

Ally 2.7.13 | Piyasaya çıkış tarihi: 16 Ocak 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Canvas sayfasının üst kısmındaki Ally alternatif biçim düğmesinin hatalı şekilde H1 olarak değerlendirilmesine neden olan sorun düzeltildi.
• Geri bildirim, Kurs Erişilebilirlik Raporu üzerinden açıldığı zaman Ally Eğitmen Geri Bildirimi içindeki WYSIWYG belgelerinin ön izlemesinin birkaç saniye sonra kaybolmasına neden olan sorun düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi'nde yapılan küçük Ally düzeltmelerinin yalnızca vurgulanan ögeye uygulanmak yerine zaman zaman aynı belgede içinde yer alan birden çok ögeye uygulanmasına neden olan sorun düzeltildi.

Ally 2.7.12 | Piyasaya çıkış tarihi: 12 Aralık 2023

OCR Alternatif Biçimiyle İlgili İyileştirmeler

Temel OCR işleme sistemimizi, birkaç önemli iyileştirme sağlayacak şekilde güncelleştirdik. Bu iyileştirmeler arasında; İngilizce dışındaki dillerin daha iyi desteklenmesi, belge arka planlarının daha iyi işlenmesi ve oluşturulan Alternatif Biçim'deki aralık ayarlarına ve yazı tiplerine yönelik bazı küçük ek iyileştirmeler yer alıyor.

Hatalar ve Düzeltmeler

Alternatif Biçimler penceresindeki klavye gezintisinde karşılaşılan, Kullanım Koşulları bağlantısına odaklanma ile ilgili erişilebilirlik sorunu düzeltildi.

Ally 2.7.11 | Piyasaya çıkış tarihi: 5 Aralık 2023

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Yeni bir Ultra Belgesi düzenlenirken WYSIWYG içerikleri için Ally Eğitmen Geri Bildirimi panelinin tam ekran olarak görüntülenmemesine yol açan, Learn Ultra kullanıcılarına yönelik bir sorun düzeltildi.
• Bağımsız HTML dosyalarındaki alternatif metin içermeyen görüntüleri düzeltmeye yönelik "İyi Açıklamalar Nasıl Yazılır" yönergeleri, söz konusu sorunun nasıl çözüleceğine dair daha iyi bir bağlam sağlayacak şekilde iyileştirildi.

Ally 2.7.10 | Release to production: November 1, 2023

Bug Fixes and improvements 

Fixed an issue where the alternative text of deleted images was considered in course copies, causing the text of some images to be incorrectly copied.  

Ally 2.7.9 | Release to production: October 18, 2023

Bug Fixes and improvements 

• Fixed an issue in Canvas integrations where the side panel used to upload files was displayed over the Ally Institutional Report and prevented instructors from going through the Ally Guidance.  

• Fixed an issue related to the recent implementation of the session timeout that was causing generic errors to display in the browser console while accessing the Institutional Report.

Ally 2.7.8 | Release to production: September 20, 2023

New features

Guidance is now available for HTML and WYSIWYG content with images without Alternative Text 

As part of our continued effort to expand Ally’s guidance and feedback, instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files and WYSIWYG content can now find the Ally guidance for images that do not have Alternative Text.  

This guidance provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue. 

Bugs fixes and improvements

• Fixed an issue where instructors could not upload files with accented characters in the Ally Instructor Feedback panel. Now characters using the ISO-8859-1 standard are supported.  
• Fixed an issue in the guidance for password-protected files that caused PowerPoint files to be incorrectly referred to as Word documents within the text displayed to instructors.  
• Fixed an issue where the Alternative Formats icon was not getting displayed for the Homepage in Canvas courses.  
• The date picker used in the Ally Institutional Report has been updated and improved for a better visibility an usability

Ally 2.7.7 | Release to production: September 6, 2023

New features

API endpoints for reporting tools

Administrators can now integrate their Ally data into reporting tools and applications like Power BI, Tableau, or even Microsoft Excel more seamlessly than before, using two new private Ally API endpoints for reporting.  This API provides two GET endpoints that allow Administrators to quickly build reports or dashboards and retrieve information on accessibility scores and issues.

Instead of reconfiguring dashboards each time a new CSV export is available, these new endpoints allow Administrators to configure a report once and refresh the data at 15-minute intervals to update dashboards in the preferred reporting tool. Administrators can obtain all the credentials needed to configure the data in the external reporting tool from the Institutional Report.  

Additional information about the API for reporting, including configuration examples, is available in the Integrate Ally's API with an External Reporting Tool help page. Technical documentation around the new API endpoints is also available in the Reporting API Endpoints help page.  

Endpoints included in the API for reporting are private endpoints and do not come with a deprecation policy at this time. Anthology Ally may change or update these endpoints depending on our roadmap or future releases. 

Bug Fixes and improvements 

• Fixed an accessibility issue where controls in the Ally configuration were not properly announced as control groups by screen readers. 

• Fixed an accessibility issue where the file drop area in the Ally Instructor Feedback did not have descriptive text for screen readers. 

• Fixed an issue where videos without captions that were embedded using HTML code in HTML files or WYSIWYG documents were not correctly highlighted in the Ally instructor feedback. 

• Added a session timeout to the Ally Institutional Report when it is accessed outside of the LMS via a direct URL. The timeout prevents unwanted access when the report is left unattended, or there is no activity.  (The timeout is triggered after 900 seconds of inactivity and signs out the user automatically.) 

Ally 2.7.5 | Release to production: August 10, 2023

New features

Guidance is now available for password-protected files 

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for password-protected files can now find additional Ally guidance and instructions to learn how to remove passwords to improve the file for students.

What and Why information panels are now available for videos flagged with automated or no captions 

As part of our ongoing efforts to expand support for Video content, instructors who access Ally Instructor Feedback for WYSIWYG or HTML files containing videos flagged with automated or no captions can now discover an informative “What it means” section. This addition provides valuable context about the significance of captions for video content.

Bugs fixes and improvements

• Fixed an accessibility issue where a decorative image from the Ally instructor feedback was not hidden from screen readers. 
• Fixed an issue where the file preview of some PowerPoint files was not displayed correctly in the Ally Instructor Feedback panel. 

Ally 2.7.4 | Release to production: July 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

New features

Audio Alternative Format character limit increased 

Ally now supports files with up to 200,000 characters when downloading the Audio Alternative Format.  

Improvements and bug fixing

• Fixed an accessibility issue where visually grouped controls in the Instructor Feedback were not being grouped correctly.  

• Fixed an issue for Learn where in some cases, using the Microsoft Immersive Reader Alternative Format, caused the Learn session to crash for users. 

• Fixed an issue where the total issue count for “HTML content containing images without a description” was not always decreasing in the Ally reports after the issue had been fixed in the course. 

• Fixed an issue for Learn Ultra users where images having a redundant description were not being flagged as issues in Ally’s Instructor Feedback. 

Ally 2.7.0 | Release to production: June 14, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Improved the WYSIWYG Instructor Feedback experience in Learn Ultra to allow instructors to return to the list of remaining issues after fixing an issue.
• Fixed an issue that was preventing learners from downloading the audio Alternative Format when using the Learn Ultra mobile application.
• Fixed an issue that was creating unintentional error logs in the browser console after opening the Instructor Feedback in D2L environments.

Ally 2.6.6 | Release to production: June 6, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

As part of our efforts to support universal design and equitable access around the world, Ally now supports the User Interface in the Chinese Traditional language (zh-TW). Chinese Traditional is now available in Ally Institutional Report, configuration UI, Alternative Formats modal, Instructor Feedback, and Course Accessibility Report.  

This does not represent changes in the current language support in other Ally features. 

Ally 2.6.5 | Release to production: April 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

In cases where the same YouTube video is used multiple times within WYSIWYG and HTML content, the Instructor Feedback preview window now lists all instances of the video (instead of just one), to provide the instructor with a better understanding of where the issue is happening.  

Ally 2.6.4 | Release to production: April 19, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

We improved Ally's performance flagging issues when adding YouTube video links within WYSIWYG content.  As of now, instructors will have a better user experience when they include multiple videos in the same document. 

Ally 2.6.3 | Release to production: April 4, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration

Guidance is now available for HTML files containing links with missing text

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with links missing text can now find the Ally guidance.

 It provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release. 

Ally 2.6.2 | Release to production: March 29, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Ally now supports version 6 of the TinyMCE rich text editor in D2L Brightspace.

  

  Discussion Topics, Modules, Quiz descriptions, and Assignments are supported. This does not apply to web page content. 

• Fixed an accessibility issue where the tooltip on the Overall Accessibility Score pie chart was not accessible using the keyboard.

• The Braille Alternative Format has been upgraded to improve overall performance and incorporate general Braille table improvements.

Ally 2.6.1 | Release to production: March 15, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the values of highlighted issues when a user navigates through the Ally Instructor Feedback Preview for WYSIWYG content.
• Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the "What this means" button located in the right-hand side panel of the Ally Instructor Feedback.

Ally 2.6.0 | Release to production: March 8, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Guidance is now available for HTML files containing text with insufficient contrast

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with contrast issues can now find the Ally guidance. 

It provides a detailed description of the issue, and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release.  

NEW Canvas scopes for developer keys have been added for future video support

Ally integrations now include 4 new scopes to the Canvas developer keys to support future development towards extending Ally's existing accessibility checks to more video providers, including uploaded video files within the Canvas LMS.  These new scopes will provide Ally with the appropriate permission to analyze those video files once we release this additional functionality. 

url:GET|/api/v1/courses/:course_id/media_objects
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id
url:GET|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks

We will announce support for checking uploaded Canvas videos as part of our roadmap plans for the upcoming months.  Until then, existing clients do not need to take any action and your Ally instance will continue working normally, without any additional configuration.  Upon release of the new accessibility check for Canvas videos, we will provide further instructions and steps to reintegrate Ally with these additional scopes. For new clients, these scopes will be included in the standard implementations going forward.  

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where Ally's alternative format and scoring indicators, within courses using D2L Brightspace's New Content Experience,  were no longer being displayed due to a conflict with a new pathname within the LMS. 

Ally 2.5.9 | Release to production: March 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Identification and scoring of Microsoft Office and LibreOffice Password-protected files

Password-protected Microsoft Office and LibreOffice documents are now identified and scored by Ally. When you upload a password-protected document, Ally will flag it with a 0% score. This will increase the instructor's awareness to update and make the content available to learners without any blockers.

This is a go-forward change that only affects the score of newly added or updated password-protected Office content after this release.

As part of future releases, we will incorporate additional guidance and feedback for these files into the Instructor Feedback.
 

Translated Version Alternative Format character limit increased

Ally now supports files with up to 60,000 characters when downloading the Translated Version Alternative Format.

Ally 2.5.8 | Release to production: February 22, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• We improved guidance in the Ally Instructor Feedback for untagged PDFs. As of now, instructors have a simpler and more informed step-by-step guidance to help them to fix this issue faster.
• Fixed an issue in Canvas environments where the Revision History information was not being passed correctly back into Canvas when an instructor used the quick fix functionality (part of the Instructor Feedback) to update content. 

Ally 2.5.6 | Release to production: February 7, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where custom heading styles were not converted to headings when generating Alternative Formats.

• Fixed an issue that made the Instructor Feedback panel for WYSIWYG content unavailable when accessed from the Institutional Report.

• Fixed an issue where numbered lists in LibreOffice and Office files were displayed incorrectly in the Ally Instructor Feedback panel. 
   

Ally 2.5.5 | Release to production: February 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Alternative Formats views count towards Progress Tracking in Blackboard Learn Ultra

Blackboard Learn Ultra has the capacity to keep track of the course progress for both instructors and students. After a learner downloads an Alternative Format of any content file, the course content will indicate its progress.

Instructors will see the progress made by learners based on their access to the original file or an Alternative Format. For further information about Progress Tracking, refer to the Progress Tracking Release note in Learn Ultra 3900.58.
 

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where custom javascript —present in certain Canvas integrations— conflicted with the Ally javascript, resulting in some features of the rich text editor, including the scrollbar and the save button, being hidden during content editing

Ally 2.5.4 | Release to production: January 25, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where Ally was not recognizing embedded YouTube videos without captions when using an iframe in WYSIWYG content in Canvas.
• Fixed an issue that caused the Ally Score gauge to incorrectly overlap with the title field while editing content in the WYSIWYG content editor for Moodle 4 (Boost Theme).
• Fixed an issue in Canvas where the Rich Text editor remained at maximum width after exiting the Instructor Feedback preview, instead of returning to normal size, which caused the Ally indicator to be hidden without scrolling further. 

Ally 2.5.3 | Release to production: January 18, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Enabling and Disabling Courses Confirmation Message
  
  Administrators are now presented with a confirmation message when enabling or disabling Ally across all existing courses within the Ally Configuration Tool. This confirmation shows after selecting either Enable or Disable in all courses from the configuration drop down. (Refer to the below example for Disabling all existing courses).
  
  
• Improved Ally infrastructure scaling policies and alarms to better identify issues during peak usage periods and improve performance to reduce delays on files scanning.

Ally 2.5.2 | Release to production: January 12, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Added Euskera language (eu-es) support for the user interface.
• When you open the Instructor Feedback, Ally now displays the Help link in the right-hand side panel. Note that this does not change the configuration of the custom help, as this is still done in the Ally administration panel. See how to configure Ally user help settings.
  
• We improved the user interface when guidance is not yet available.
  

Ally 2.5.1 | Release to production: January 5, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• A help link is now displayed in the Instructor Feedback when guidance is not available yet. This link provides instructors access to resources that help them improve their content. This help link uses the custom help configuration, which is still done in the Ally administration panel. Learn how to configure Ally user help settings.
  
• In cases where a standalone image is set as decorative, Ally's accessibility score will increase to 100%. As of now, Ally shows a warning message stating:
  • The image may need further improvements if there are additional accessibility issues. For example, an image that is marked as decorative could still induce seizures, even if it has a 100% score.
  • These improvements can be reviewed in the Course Accessibility Report or the Institutional Report
    
• Fixed an issue where the Ally score indicator was missing in the WYSIWYG content in the Canvas rich content editor (RCE). This was due to recent updates, published in the Canvas Deploy Notes 2022-12-20. As of now, the Ally score indicator and instructor feedback are fully compatible with all new RCE updates and features done by Canvas.
• Fixed an issue regarding keyboard navigation within Ally's Instructor Feedback for WYSIWYG content. The problem was that the space bar didn't navigate as expected when a user selected a specific accessibility issue.
• Fixed an issue where Ally was not announcing the loading status message to assistive technologies whilst downloading an Alternative Format.