ملاحظات الإصدار الخاصة بـ Ally لنظام إدارة التعلم

Ally 2.16.4 | Release to production: November 6, 2025

Bug Fixes and Improvements

• Improved deduplication logic for backend usage data processing to ensure Ally minimizes the chance of duplicate events (when events may be sent multiple times due to network retries, etc.) being seen as unique and counted in usage reporting. Note that this is a go-forward change from the time of release.
• Fixed an accessibility issue in Moodle integrations where the Alternative Format indicators did not have visible focus.
• Fixed an issue in D2L Brightspace that caused changes made via Quick fixes directly to HTML content to result in an ‘Oops’ error without saving the applied change. 

Ally 2.16.3 | الإصدار للإنتاج: 21 أكتوبر 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في تكوين المسؤول للتأكد من عرض مربع حوار التأكيد المعروض بعد تمكين/تعطيل المقررات الدراسية و/أو خانة الاختيار للمقررات الدراسية المستقبلية بشكل صحيح لقارئات الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في استرداد المدرس لضمان بقاء التركيز على المحتوى المرئي في لوحة سير العمل عند تحرير وصف الصورة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي لضمان إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى عناصر مرئيات البيانات في علامة التبويب نظرة عامة ويمكن التنقل فيها عبر قارئ الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي التي تسببت في قراءة عناصر مخطط نوع المحتوى مرتين بواسطة قارئات الشاشة. 

Ally 2.16.2 | الإصدار للإنتاج: 2 أكتوبر 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات 

• تم إصلاح مشكلة CSS في تجربة المحتوى الجديدة في D2L Brightspace والتي تسببت في تكديس مؤشرات Ally فوق بعضها البعض عند نقاط توقف معينة.
• تم إصلاح مشكلة في تصدير تقرير الاستخدام تسببت في استمرار بعض المسؤولين في مواجهة مهلات التنزيل مما أدى إلى تصدير فارغ عند التعامل مع مجموعات بيانات أكبر.  
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة داخل ملاحظات المدرس حيث ظهرت بعض العناصر فقط بناءً على المكان الذي يطبق فيه مستخدم قارئ الشاشة التركيز على الصفحة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي التي تسببت في عدم وضوح تلميحات الأدوات عند ضبط تباعد النصوص.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي لتطبيق حالة تمرير صحيحة على تلميحات أدوات مرئيات البيانات  
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في تقرير الدليل (الأقسام) لضمان ظهور تلميحات الأدوات عند التنقل باستخدام لوحة المفاتيح فقط.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في تكوين التعليمات المخصصة لضمان إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى شريط أدوات محرر النص المنسق عبر التنقل باستخدام لوحة المفاتيح.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة ضمن تكوين علامة الميزة لضمان الإعلان عن أي رسائل حالة معروضة على الشاشة لقارئات الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة داخل تكوين علامة الميزة للتأكد من أن خانات الاختيار تحتوي على تسميات aria مناسبة للتعرف عليها بشكل صحيح بواسطة قارئات الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في ملاحظات المعلم لضمان تطبيق الروابط المضمنة في الإرشادات التركيز المناسب مع التباعد المناسب.

Ally 2.16.1 | الإصدار للإنتاج: 17 سبتمبر 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات  

• تم إصلاح خطأ Firefox الذي منع تحميل اللغات في القائمة المنسدلة Language PDF Quick Fix ضمن ملاحظات Ally Instructor.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة لتحسين قابلية قراءة رابط التعليمات داخل ملاحظات المدرس والتأكد من ظهور مؤشر التركيز بوضوح دون تداخل.
• تم تحسين مؤشر إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة والتركيز لخانات الاختيار "بشكل عام" و"WYSIWYG" و"الملفات" النشطة في التقرير المؤسسة من خلال التأكد من أن مربع التركيز يحيط الآن بالمنطقة القابلة للنقر بأكملها بدلا من التسمية فقط.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي للسماح لمستخدمي لوحة المفاتيح بالتنقل باستخدام مفتاح علامة التبويب عند تحديد درجة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة التي سيتم عرضها في مخطط الاتجاه.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي لضمان إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى تلميحات الأدوات (التي تظهر عند التمرير فوق النسب المئوية في المخططات) باستخدام لوحة المفاتيح فقط.  
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة حيث لم يكن لأزرار التبديل في علامة تبويب تكوين المقرر الدراسي للمسؤولين أسماء فريدة. 

Ally 2.16 | الإصدار للإنتاج: 28 أغسطس 2025

يتوفّر الآن معالج PDF من Ally لمعالجة العنوان المفقود واللغة المفقودة وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا

كجزء من جهودنا المستمرة لدعم أعضاء هيئة التدريس في رحلتهم لتحسين إمكانية الوصول إلى محتوى المقررات الدراسية مع الحفاظ على سيطرتهم الكاملة، يسعدنا أن نعلن عن توفّر ثلاث أدوات إصلاح سريعة جديدة لملفات PDF ضمن سير عمل تعليقات المدرّس في Ally. تتضمّن هذه المجموعة القوية من الأدوات إمكانية إصلاح العنوان المفقود واللغة المفقودة و/أو تطبيق التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على ملف PDF ممسوح ضوئيًا، مباشرةً من داخل تعليقات المدرّس.

يمكن للمدرّسين الآن الاختيار بين الإرشادات والتعليمات التي يوفّرها Ally لمعالجة المشكلات، أو الاستفادة من هذه الإصلاحات السريعة لتحقيق تقدّم ملموس في تحسين المحتوى الخاص بهم. بعد تطبيق الإصلاح، سيحفظ Ally نسخة محدّثة من ملف الـPDF في المقرّر الدراسي، ويستبدل الملف القديم لتجنّب تجاوز حدود التخزين.

العنوان مفقود

يمكن للمدرسين تعيين عنوان باستخدام حقل الإدخال ويمكنهم تحديد تطبيق الإصلاح للحفظ.

الصورة 1: الإصلاح السريع للعنوان المفقود

لغة مفقودة

يمكن للمدرسين الاختيار من القائمة المنسدلة للغات المتاحة وتحديد تطبيق الإصلاح للحفظ.

الصورة 2: الإصلاح السريع للغة المفقودة

PDF ممسوحة ضوئيا

يمكن للمدرسين تحديد معاينة وتطبيق للتعرف الضوئي على الحروف للمستند الممسوح ضوئيا وإنشاء معاينة جديدة للنتيجة.

الصورة 3: الإصلاح السريع للتعرف الضوئي على الحروف

الصورة 4: المعاينة والتطبيق

قبل الضغط على تطبيق لحفظ التغييرات، يمكن للمدرّس اختيار تنزيل ملف الـ PDF الأصلي الممسوح ضوئيًا للاحتفاظ به لاحقًا إذا لزم الأمر.

لا يتعين على المسؤولين إجراء أي تغييرات على إعدادات تكوين Ally، حيث تتوفر الإصلاحات السريعة لملف PDF على الفور عند الإصدار.

هل أنت مهتم بمعرفة المزيد؟  تمت إضافة وثائق المساعدة في https://help.blackboard.com/Ally/Ally_for_LMS/Instructor/View_File_Accessibility/PDF_Remediation_Options

لقد نشرنا أيضا أسئلة وأجوبة جديدة لمساعدتك أنت وأعضاء هيئة التدريس لديك على استخدام هذه الميزة الجديدة: https://community2.anthology.com/public/blogs/pdf-assisted-remediation-quick-fixes-is-almost-here-answers-to-the-faqs-youve-been-wondering-about-2025-08-22

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة Blackboard حيث لم تتم كتابة النص البديل الذي تم إدخاله من خلال Ally مرة أخرى إلى الصورة عند استخدام مكون الصور داخل المستندات.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة التي تسببت في قراءة الزر تنزيل الملف الأصلي في قائمة التنسيقات البديلة كرابط عند استخدام قارئ شاشة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في لوحة ملاحظات المدرس حيث لم يتم تحديد مؤشرات التركيز على بعض الأزرار بوضوح.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في قائمة تنزيل التنسيقات البديلة حيث لم يفي مؤشر التركيز بزرين الرجوع والتنزيل بالحد الأدنى من متطلبات التباين.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي حيث لم يفي مؤشر التركيز الخاص بزر التصدير بالحد الأدنى من متطلبات التباين.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي حيث استخدمت بعض مرئيات البيانات اللون فقط لتحديد أقسام معينة من المخططات.
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية الوصول في التقرير المؤسسي بإضافة تسميات ARIA إلى أيقونتَي عدد المقررات الدراسية وعدد العناصر ضمن علامة تبويب الدليل.

Ally 2.15.2 | الإصدار للإنتاج: 14 أغسطس 2025

دعم تجربة ملفات Canvas الجديدة

يتم الآن دعم مؤشرات تسجيل نقاط Ally والتنسيق البديل في تجربة الملفات الجديدة لتكامل Ally Canvas.  يضمن هذا التحديث للمدرسين والطالبين استخدام ميزات Ally في كل من منطقتي الملفات القديمة والجديدة.  

سيرى المدرسون مقاييس نقاط Ally في طريقة العرض الرئيسية وسيتمكنون من تشغيل ملاحظات مدرس Ally.  سيرى الطالب التنسيقات البديلة المتوفرة في قائمة الخيارات الإضافية وعند فتح عرض الملف.  

الصورة 1: طريقة عرض مدرس تجربة الملفات الجديدة لللوحة

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في ملف تصدير تقرير استخدام Ally حيث لم يتم ملء عمود "النتيجة بعد" لأنواع ملفات أجزاء html بشكل صحيح.
• تم إصلاح مشكلة تتعلق بإمكانية الوصول في إعدادات المسؤول لضمان تعيين زر القائمة "تعطيل/تمكين جميع المقررات الدراسية" بدور "menuitem" داخل عناصر <a>.  
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في تكوين المسؤول عن طريق إضافة تسمية aria مناسبة إلى الزر "تصفية الدورة التدريبية حسب" لضمان الإعلان عنها بشكل صحيح لقارئات الشاشة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التقرير المؤسسي حيث لم يكن التركيز مرئيا أثناء استخدام القائمة المنسدلة فترة التقرير في علامة التبويب نظرة عامة.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في تكوين المسؤول حيث لم يكن للأزرار تمكين/التعطيل لكل علامة ميزة فردية اسم فريد.    
• تم إصلاح مشكلة بسيطة في ملاحظات Ally Instructor حيث كان الإصلاح السريع لتباين الألوان لمحتوى WYSIWYG يقطع نص رمز اللون بشكل غير متوقع عند التمرير فوق خيار اللون الأسود. 

Ally 2.15.1 | الإصدار للإنتاج: 7 أغسطس 2025

Moodle 5.0 Ally Plugins متاح الآن

كجزء من دعم Ally المستمر لـ Moodle، تتوفر مكونات Ally الإضافية لـ Moodle 5.0.  يمكن العثور على تفاصيل إضافية حول دعم Ally لـ Moodle في وثائق تكوين Ally Moodle.    

ينشئ Ally صفحات فرعية لكل إصدار Moodle مدعوم كجزء من استراتيجية المكون الإضافي مصدر مفتوح للسماح بالتطوير المستهدف وإصلاح الأخطاء.  سيتم العثور على الإصدارات الحالية من المكونات الإضافية في الصفحات الفرعية المستقرة المقابلة في مستودعنا.  يوصى دائمًا بأن يستخدم المسؤولون الصفحات الفرعية المستقرة لضمان عدم إدخال أي تغييرات جديدة غير مقصودة عند تحديث المكونات الإضافية.  

مجموعة أدوات اعتماد Ally المحدثة

تم الإعلان عن مجموعة أدوات التبني المحدثة في AT25 في يوليو وهي متاحة كجزء من محتوى المساعدة.    يمكن أن تساعد مجموعة الأدوات هذه في دعم جهودك المؤسسية لتعزيز إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة من خلال توفير التوجيه لكل من المدرسين والطلاب بشأن استخدام Ally بشكل فعال.  كما أنها بمثابة مورد مباشر للمدرسين والطلاب، إذ تقدم لهم إرشادات عملية حول استخدام Ally لتعزيز إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في التدريس والتعلم.  

Ally 2.15 | الإصدار للإنتاج: 17 يوليو 2025

تم ترقية AI Alt Text Assistant

استنادًا إلى الملاحظات القيّمة من مجتمع Ally، قمنا بتقديم ترقية كبيرة لـ AI Alt Text Assistant من Ally!

أصبح المساعد الآن مدعومًا من AWS Bedrock، وهو أكثر ذكاءً وقادر على معالجة الصور المعقدة مثل مخططات STEM والرسوم البيانية وحتى الملاحظات المكتوبة بخط اليد. وهذا يعني اقتراحات أكثر دقة وفائدة لنصوص بديلة منذ البداية.

للمدرسين:  

يمكن للمدرّسين الاستفادة من هذه الميزة الجديدة دون الحاجة إلى تغيير سير العمل الحالي.  بنقرة واحدة فقط، يمكن للمدرّسين إنشاء أوصاف بديلة مقترحة للصور المضمّنة في محتوى WYSIWYG أو كعناصر مستقلة.  بالنسبة للصور المضمّنة في محتوى WYSIWYG، يأخذ AI Alt Text Assistant الآن في الاعتبار سياق المحتوى المحيط كجزء من الطلب الأولي لتوليد أوصاف أكثر تفصيلاً.

الصورة 1: مثال على اقتراح وصف صورة أثناء تصحيح صورة لمحتوى مكتوب بخط اليد في تعليقات المدرّس في Ally

يضمن AI Alt Text Assistant أن يظل المدرّس متحكمًا بشكل كامل، بما في ذلك إمكانية تحرير أو حذف الاقتراحات التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لتناسب السياق والجمهور المستهدف بأفضل شكل ممكن. (للتذكير، لا يتم تطبيق الأوصاف البديلة تلقائيًا – كل اقتراح يتطلّب مراجعة وموافقة المدرّس.)

للمسؤولين:  

لا تتطلب هذه الترقية أي إجراء جديد من المسؤول.  إذا كنت قد فعّلت AI Alt Text Assistant بالفعل، فلن تحتاج إلى أي إجراء إضافي، وستحصل تلقائيًا على مزايا هذه الترقية.  إذا لم تقم بعد بتفعيل هذه الميزة، يمكن لمسؤولي Ally تكوينها من إعدادات التكوين في Ally.  لاستخدام AI Alt Text Assistant، يجب تمكينه من وحدة تحكم المشرف. (تظل هذه الميزة متوقفة افتراضيًا.)

لا يزال يتم تتبع استخدام هذه الميزة عبر تقرير استخدام Ally (تم تصديره من لوحة معلومات تقرير Ally المؤسسة).  

تتبع هذه الميزة مبادئ Anthology الذكاء الاصطناعي الجديرة بالثقة الخاصة بنا ، وقد قمنا بتحديث وثائقنا الداعمة للرجوع إلى هذا النموذج الجديد ، بما في ذلك:

• جعل السيطرة في يد البشر
• الإنصاف
• الخصوصية
• الأمن
• السلامة

نوصي بمراجعة المستندات ذات الارتباطات التشعبية أدناه عندما تفكر في استخدام AI Alt Text Assistant من Ally: 

• ملاحظة الشفافية بخصوص AI Alt Text Assistant
• شروط الاستخدام
• مبادئ الذكاء الاصطناعي الجدير بالثقة  

يتوفر تحديث الميزات هذا في عمليات تكامل Blackboard وCanvas وD2L Brightspace وMoodle LMS.

تصفية تصدير CSV حسب التاريخ

يتمتع مسؤولو Ally الآن بالقدرة الإضافية على تصفية تصدير CSV حسب نطاق تاريخ محدد مباشرة من داخل تقرير المؤسسة. يسمح ذلك للمسؤولين بتضييق نطاق كمية البيانات لتسهيل معالجة البيانات أو التحليل الإضافي خارج تقرير Ally الخاص بالمؤسسة دون الحاجة إلى التعامل مع مجموعة البيانات بأكملها.

ستتم تصفية تقارير الأشهر والفصول الدراسية والسنة حسب التاريخ. ستتم تصفية courses.csv حسب تاريخ "محذوف ملاحظ" ولن تتضمن المقررات الدراسية التي تم وضع علامة عليها على أنها محذوفة خارج النطاق الزمني الذي اخترته. 

لا يمكن حاليا تصفية تقارير المقرر الدراسي الفردية (التي تم تصديرها لمقرر دراسي معين) حسب التاريخ ولن تظهر خيار تحديد نطاق زمني. 

4.Ally 2.14 | الإصدار للإنتاج: 17 يوليو 2025

ينتقل النص البديل للصور المستقلة مع عملية تصدير/استيراد Blackboard

سيتبع النص البديل الذي تمت إضافته إلى الصور المستقلة في Blackboard من خلال ملاحظات مدرس Ally الصور أثناء عملية تصدير واستيراد Blackboard للمقررات الدراسية الجديدة.  يساعد هذا التحديث على ضمان عدم ضياع جهود المدرس نحو إضافة نص بديل عند تصدير مقرر دراسي جديد واستيراده.  

عند استيراد حزمة تصدير مقرر Blackboard الدراسي، سيقوم Ally بتحديد معرف الدورة التدريبية المصدر ومحاذاة النص البديل المحفوظ في قاعدة بيانات Ally مع المقرر الدراسي الجديد دون الحاجة إلى أي خطوات إضافية من المدرس.  بعد بضع دقائق (حتى يتمكن Blackboard وAlly من معالجة الاستيراد)، سيرى المدرسون تغيير المؤشر الأحمر إلى اللون الأخضر على الصورة ويجب أن يروا النص البديل الذي تم إدخاله مسبقا مطبقا.  (من المهم أن تتذكر أن وقت الانتظار هذا قد يكون أطول أو أقصر وفقا لوقت معالجة Blackboard.)

الصورة 1: واجهة محتوى استيراد Blackboard

بالنسبة لمسؤولي Blackboard، تم توقيت هذا الإصدار ليتزامن مع إصدار Blackboard v3900.121.0 في 3 يوليو للاستفادة من تحسينات الواجهة الخلفية للسماح ل Ally بالتقاط أحداث استيراد/تصدير المقرر الدراسي لتسهيل هذه العملية.
 

يسمح هذا التحديث الأخير الآن ل Ally بتوفير معالجة أفضل ل Blackboard كمتابعة لإصدارنا السابق 2.14 الذي يغطي Canvas.  يجب تحديد تأثيرات D2L Brightspace و Moodle بناء على تحليل إضافي.

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في المدقق الفائق المدعوم من Ally حيث تم عرض نص خاطئ في بعض الحالات داخل ملاحظات المدرس عندما حدد Ally مستويات عناوين غير صحيحة في المحتوى المنسق.  
• تم تحسين ميزة تنزيل الملف الأصلي للطالب Blackboard لضمان أن توفر تنزيل الملف الأصلي يراعي الأذونات على مستوى المستند التي تم تعيينها بواسطة المدرس.  
• تم إصلاح الخلل في تحويل التنسيق البديل الخاص بنا حيث تسببت معادلات الرياضيات الأولية ومتعددة الحدود في بعض الحالات في حدوث خطأ في تنسيق Beeline Reader.  
• تم تحسين الصياغة داخل نموذج تنزيل التنسيقات البديلة عند تشغيل/إيقاف تشغيل التنسيقات البديلة لعنصر محتوى معين لاستخدام لغة أكثر تركيزا على قابلية الاستخدام.
• تم إصلاح مشكلة بسيطة في الصياغة داخل لوحة الملاحظات المدرس حيث تركت رسالة النجاح بشكل غير صحيح الحرف "y" في كلمة "بنجاح".

Ally 2.14.3 | الإصدار للإنتاج: 19 يونيو 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم تحسين عملية تحويل التنسيق الصوتي البديل من Ally في مستندات Word لـ Office Math من خلال تنفيذ دعم لغة MathJax باستخدام Speech Rule Engine لضمان قراءة ملفات MP3 باللغة الصحيحة (عند توفرها).
• تم إصلاح مشكلة في تصدير تقرير الاستخدام، حيث كان بعض المسؤولين يواجهون في بعض الحالات مهلة زمنية عند محاولة تنزيل تقرير Excel لمجموعات بيانات كبيرة، مما قد يؤدي إلى إنشاء ملف غير مكتمل أو تالف.
• تم إصلاح مشكلة في جميع عمليات تكامل أنظمة إدارة التعلم (LMS) حيث كانت الصور التي تم تحميلها بوصف يحتوي على أحرف أبجدية رقمية أو بوصف يطابق اسم ملف الصورة تظهر بشكل غير صحيح بنسبة ‎25‎٪ مع “مثالي” أو بنسبة ‎100‎٪ مع “لا يمكن أن يكون وصف الصورة اسم ملف.” في تعليقات المدرس.
• تم تحسين التحقق من صحة الإدخال في حقل وصف الصورة ضمن تعليقات المدرس بحيث لا يُسمح بإدخال سلاسل عشوائية من الأحرف غير الأبجدية الرقمية.

Ally 2.14.2 | الإصدار للإنتاج: 4 يونيو 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة وضع علامة على الارتباطات التي تم إنشاؤها بواسطة النظام في مستندات Ultra بشكل غير صحيح على أنها "ارتباطات بدون نص يمكن تمييزه" في تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة. يحدد Ally الآن بشكل صحيح الروابط الداخلية التي تمت إضافتها عند رفع المدرسين للملفات، مما يضمن إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة أكثر دقة.

Ally 2.14.1 | الإصدار للإنتاج: 20 مايو 2025 

Moodle 4.5 Ally Plugins متاحة الآن

كجزء من دعم Ally المستمر لـ Moodle، تتوفر الآن مكونات Ally الإضافية لـ Moodle 4.5.

تنشئ Ally صفحات فرعية لكل إصدار Moodle مدعوم كجزء من استراتيجية المكون الإضافي مفتوح المصدر للسماح بالتطوير المستهدف وإصلاح الأخطاء.  سيتم العثور على الإصدارات الحالية من المكونات الإضافية في الصفحات الفرعية المستقرة المقابلة في مستودعنا.  يوصى دائمًا بأن يستخدم المسؤولون الصفحات الفرعية المستقرة لضمان عدم إدخال أي تغييرات جديدة غير مقصودة عند تحديث المكونات الإضافية.    

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة تصميم ثانوية في التقرير المؤسسي حيث تسبب تصميم الحدود داخل علامة تبويب الدليل في عدم محاذاة صفوف القسم.
• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة حيث لم يتم تمكين أسهم التنقل العلوية ضمن معاينة ملاحظات المدرس باستمرار وتعطيلها بشكل صحيح أثناء انتقال المدرس عبر مشكلات محددة.  
• تم إصلاح مشكلة في D2L Brightspace حيث لم يظهر الانتقال إلى الملف الأول داخل وحدة أو وحدة بشكل صحيح أيقونة Ally Alternative Format للطالب.
• تم إصلاح مشكلة في D2L Brightspace تسببت في ظهور رمز HTML بشكل غير صحيح في تنسيق Microsoft Immersive Reader البديل.
• تم إصلاح مشكلة في Moodle حيث لم تتم إعادة تعيين إخلاء المسؤولية لـ AI Alt Text Assistant بعد الإنشاء التلقائي لاقتراح للصورة الأولى في عنصر محتوى.
• تم إصلاح مشكلة في تقرير المؤسسة حيث لم يستجب التنقل في التقرير في بعض الحالات بعد فتح ملف الدورة التدريبية مباشرة من التقرير والعودة إلى واجهة المسؤول.
• تم إصلاح مشكلة في Bb حيث تسبب النقر أو التبويب بعيدًا عن المستند في بعض الحالات في اختفاء مؤشر درجة Ally أثناء تحرير مستند مصمم محتوى جديد أو إضافته. 

Ally 2.14 | الإصدار للإنتاج: 15 أبريل 2025

شهد يوم السبت الماضي، 12 أبريل، مرور 8 سنوات على إطلاق Ally و Ally Community (التي يعود تاريخها إلى الإصدار 1.0). احتفالًا بالتأثير الذي تستمرون جميعًا في إحداثه كل يوم، قرر فريق Ally إحضار بعض المفاجآت للاحتفال بهذه المناسبة في إصدار خاص!

المحتوى المكتوب بخط اليد مدعوم الآن كجزء من تحويل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا من Ally

بروح الاحتفال، أصبح دعم المحتوى المكتوب بخط اليد ضمن ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا متاحًا الآن أيضًا كإصدار مبكر! سيستفيد الطالب الذين يقومون بتنزيل تنسيقات Ally البديلة الآن من تحويل أفضل لهذا المحتوى الذي غالبًا ما يكون معضلاً كجزء من معالجة Ally العادية من خلال محرك التعرف الضوئي على الأحرف (OCR).

ملاحظة: ينطبق هذا على المحتوى المكتوب بخط اليد الموجود داخل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا.

الصورة 1: مثال على المحتوى المكتوب بخط اليد

النص البديل للصور المستقلة يسافر مع عملية تصدير/استيراد القماش

سيتبع النص البديل الذي تمت إضافته إلى الصور في منطقة Canvas Files من خلال ملاحظات Ally's Instructor الآن الصور أثناء عملية تصدير واستيراد Canvas للدورات التدريبية الجديدة. يساعد هذا التحديث على ضمان عدم ضياع جهود المدرب نحو إضافة نص بديل عند تصدير دورة جديدة واستيرادها.

عند استيراد حزمة تصدير الدورة التدريبية Canvas، سيقوم Ally بتحديد معرف الدورة التدريبية المصدر ومحاذاة النص البديل المحفوظ في قاعدة بيانات Ally مع الدورة التدريبية الجديدة دون الحاجة إلى أي خطوات إضافية من المدرب. بعد بضع دقائق (حتى يتمكن Canvas و Ally من معالجة الاستيراد)، سيرى المعلمون المؤشر الأحمر يتغير إلى اللون الأخضر في منطقة الملفات ويجب أن يروا النص البديل الذي تم إدخاله مسبقًا مطبقًا. (من المهم أن تتذكر أن وقت الانتظار هذا قد يكون أطول أو أقصر اعتمادًا على وقت معالجة Canvas.)

ينطبق هذا الحل فقط على حزم تصدير دورات Canvas (ZIP) ولا ينطبق على أنواع المحتوى الأخرى في القائمة.

الصورة 2: واجهة محتوى استيراد اللوحة القماشية

في حين أن هذا ينطبق حاليًا على عمليات تكامل Canvas فقط، إلا أنه من المخطط إصدار حل مماثل لإصدار متابعة لدعم ترحيل النص البديل للصور المستقلة داخل دورات Blackboard.  يتم تحديد تأثيرات D2L Brightspace وMoodle بناءً على تحليل إضافي.

دعم الرياضيات لمستندات Microsoft Word متاح الآن للتنسيق البديل للصوت

استمرارًا لجهودنا في دعم محتوى الرياضيات في مجموعة أكبر من التنسيقات البديلة للطالب، تتضمن عملية التحويل الخاصة بنا للرياضيات داخل مستندات Microsoft Word الآن دعمًا للتنسيق الصوتي البديل. سيتمكن الطالب الذين يقومون بتنزيل تنسيق الصوت الآن من الحصول على محتوى الرياضيات بطريقة مفهومة لأنهم يستمتعون بفوائد القدرة على الاستماع إلى محتواهم.

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة في Blackboard حيث كان مؤشر درجة Ally في بعض الحالات يحظر التنقل في لوحة المفاتيح أثناء العمل في مصمم المحتوى.
• تم إصلاح مشكلة في Moodle (الإصدار 4.3) حيث تم في بعض الحالات نقل النص البديل المقترح للصورة الأولى بشكل غير صحيح إلى الصورة الثانية قبل الحفظ.

Ally 2.13.1 | الإصدار للإنتاج: 27 مارس 2025

دعم الرياضيات لمستندات Microsoft Word متاح الآن للتنسيق البديل للقارئ الغامر

كمتابعة فورية لإصدارنا الأخير لإضافة دعم لصيغ Office Math داخل مستندات Word، تمت ترقية تحويل الرياضيات في Ally ليشمل الآن أيضا دعما للرياضيات داخل تنسيق Microsoft Immersive Reader البديل. يمكن للطالب الآن الاستفادة من مزايا Immersive Reader للتفاعل والتفاعل بشكل أفضل مع هذا النوع من المحتوى.

كجزء من هذا الإصدار، قمنا أيضا بتحديث عرض MathJax ضمن معالجة التنسيق البديل من Ally لتمكين خيار القائمة السياقية ل MathJax. توفر القائمة السياقية ميزات إضافية مفيدة لإمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة يمكن أن تكون مفيدة جدا لجميع الطالب.

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في Moodle 4.3 و 4.4 حيث تم عرض خطأ للطالب في بعض الحالات عند تنزيل تنسيقات بديلة لصفحة Moodle.

Ally 2.13 | الإصدار للإنتاج: 19 مارس 2025

يتوفر الآن دعم الرياضيات لمستندات Microsoft Word ضمن التنسيقات البديلة لـ HTML

في إطار جهودنا المستمرة لدعم الطلاب من خلال المرونة وخيارات التخصيص، تم ترقية عملية تحويل المستندات في Ally لتشمل الإصدار الأول من دعم Office Math في مستندات Microsoft Word. سيتمكن الطلاب الذين يقومون بتنزيل التنسيقات البديلة لـ HTML وBeeLine Reader من رؤية المعادلات الرياضية معروضة بتنسيق MathML عبر MathJax في متصفحهم. تمثل هذه خطوة أولى مهمة نحو دعم أوسع لمحتوى الرياضيات في مجموعة أكبر من التنسيقات البديلة في Ally، مما يعني أن الطلاب لن يفقدوا بعد الآن المعادلات الرياضية المهمة عند تنزيل خيار HTML المفضل لديهم.

الصورة 1: تنسيق HTML البديل مع الرياضيات المعروضة.

يحدث هذا التحويل تلقائيا كجزء من مسار معالجة Ally ولا يتطلب أي تكوين من المسؤول. لكي يتم النظر في التحويل ، يجب إدراج محتوى الرياضيات كمعادلة في Word. خلاف ذلك ، لن يتعرف Ally على هذا على أنه رياضيات.

هذا هو الأول من بين إصدارات متعددة تدعم الرياضيات ضمن خيارات التنسيق البديل ل Ally. سيتم التعامل مع دعم التنسيقات الإضافية ، بما في ذلك الصوت والقارئ الغامر ، في الإصدارات اللاحقة من أجل الاستمرار في تقديم فوائد فورية للطالب. سيتم أيضًا تضمين دعم الرياضيات في PowerPoint في إصدار مستقبلي.

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في Moodle حيث لم يتمكن المدرسون في بعض الحالات من الانتقال إلى الصورة التالية التي تفتقد إلى وصف عند استخدام مساعد النص البديل بالذكاء الاصطناعي ضمن ملاحظات المدرس في Ally.
• تم إصلاح مشكلة في المكوّن الإضافي لعامل تصفية Moodle لإصدار Moodle 4.4، والتي كانت تتسبب في عدم ظهور مؤشرات Ally عندما يحتوي عنوان URL للمقرر على section.php لصفحات أقسام المقرر. يرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى التأكد من تثبيت أحدث إصدار من المكون الإضافي ، وهو 4.4.5 - 2025031900.

Ally 2.12.4 | الإصدار للإنتاج: 5 مارس 2025

أصبحت التنسيقات البديلة متاحة الآن في D2L Brightspace New Learner Experience View ‎ (عرض تجربة التعلم الجديدة)‎

يتم الآن دعم رموز التنسيقات البديلة في Ally داخل D2L Brightspace New Learner Experience ‎ (تجربة التعلم الجديدة)‎ للطلاب. سيرى الطلاب رمزًا جديدًا لـ التنسيقات البديلة في Ally عند فتح عرض الملف من وحدة المحتوى إذا تم تمكين New Learner Experience ‎ (تجربة التعلم الجديدة)‎. يساعد هذا الدعم الإضافي على توسيع خيارات الطالب ويسمح لهم بالاستفادة من المرونة والاختيار اللذين توفره تنسيقات Ally البديلة.

الصورة 1: عرض الملف مع توفر تنسيقات بديلة.

يقتصر هذا الدعم على New Learner Experience ‎ (تجربة التعلم الجديدة)‎ ولا يؤثر على New Content Experiences ‎ (تجارب المحتوى الجديدة)‎ داخل Brightspace. سيستمر النظر في الدعم المستقبلي للتجارب الجديدة الأخرى بشكل منفصل كجزء من خرائط طريق المنتج.

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة حيث ظلت تلميحات أدوات Ally في تقرير المؤسسة في بعض الحالات مرئية أسفل نتائج التقرير في أسفل الشاشة.

Ally 2.12.3 | الإصدار للإنتاج: 27 فبراير 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في Moodle حيث تم تقديم رسالة "مثالية" للمدرسين في بعض الأحيان دون أن يتمكنوا من إصلاح وصف الصورة على الرغم من وضع علامة عليها كمشكلة في لوحة ملاحظات المدرس.
• تم إصلاح مشكلة في Blackboard حيث تمت إزالة مؤشر درجة Ally عندما قام المدرسون بتحديث العنوان أثناء وجودهم في وضع التحرير داخل مصمم محتوى Blackboard.
• تم تنفيذ تحسينات الواجهة الخلفية لتكامل D2L لترقية إصدارات واجهة برمجة التطبيقات لمكونات Learning Platform (lp) وLearning Environment (le).

Ally 2.12.2 | الإصدار للإنتاج: 13 فبراير 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في تقرير المؤسسة تسببت في بعض الأحيان في عدم إمكانية اختيار القائمة المنسدلة للفصل الدراسي من قبل المستخدم.
• تم إصلاح مشكلة العرض حيث كانت رسالة الخطأ الخاصة بالملفات غير المدعومة تمتد إلى ما وراء حدود لوحة ملاحظات المدرس.
• تم إصلاح مشكلة في Moodle حيث لم يتم عرض الصور الموجودة في صفحة في معاينة ملاحظات المعلم عند الوصول إليها عبر تقرير إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى المقرر الدراسي.

Ally 2.12 | الإصدار للإنتاج: 30 يناير 2025

التنسيقات البديلة لمقاطع فيديو Video Studio داخل Blackboard

يمكن للطلاب الآن تنزيل التنسيقات البديلة لمقاطع فيديو Video Studio داخل مستندات Blackboard عند استخدام ميزة التنسيقات البديلة في Ally. عند تمكينها من قبل المسؤول، يرى الطلاب الفيديو كنوع ملف صالح لتنزيل مجموعة متنوعة من التنسيقات البديلة استنادًا إلى نص الفيديو عند التنقل عبر قائمة التنسيقات البديلة لمستندات Blackboard.

الصورة 1: التنسيقات البديلة المتاحة للفيديو

المسؤولون

يقوم المسؤولون بتكوين ذلك من خلال وحدة تحكم إعدادات مسؤول Ally لتمكين تنزيل التنسيقات البديلة لمقاطع فيديو Video Studio.

الصورة 2: شاشة تكوين Ally مع الميزة الافتراضية على أنها "إيقاف"

ملاحظة: يتم تكوين الميزة تلقائيًا كـ"إيقاف" بشكل افتراضي في وحدة تحكم مسؤول Ally.

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة حيث لم يتم تسطير "إغلاق" بشكل صحيح عند التمرير داخل ملاحظات المدرس.
• تم إصلاح مشكلة في إعدادات Ally حيث لم تكن أسهم أزرار "تعطيل" و"تمكين" و"كافة الشروط" مرئية عند تحديد الزر.
• تم إصلاح مشكلة في Blackboard حيث لم تذكر تدفقات ملاحظات المدرس لمحتوى WYSIWYG باستمرار عناوين الجداول التي تفتقد المحتوى كعنصر تالي يجب معالجته بعد قيام المدرس بإصلاح مشكلة أخرى.
• تم إصلاح مشكلة في Blackboard حيث تنتهي مهلة نافذة معاينة ملاحظات المدرس في بعض الأحيان وتتطلب إعادة تحميل علامة تبويب المستعرض.
• تم إصلاح مشكلة حالة المستعرض في Blackboard حيث كان المدرسون يرون أحيانا مؤشرات نقاط Ally متعددة على عنصر WYSIWYG واحد إذا قاموا بفتح مقررات دراسية متعددة في نفس جلسة المستعرض.
• تم إصلاح مشكلة كانت تؤدي إلى ظهور درجة تقرير إمكانية الوصول للمقرر الدراسي غير متزامنة مع ملاحظات المدرس المباشرة الخاصة بالإصلاحات المطبقة على محتوى WYSIWYG ذي العناوين الفارغة.
• تم تحديث إضافات Moodle 4.4 وإتاحتها للاستخدام.

Ally 2.11.1 | الإصدار للإنتاج: 13 يناير 2025

إصلاح الأخطاء والتحسينات

• تم إصلاح مشكلة في D2L Brightspace منعت المدرسين من رؤية مؤشرات نقاط Ally أثناء تعديل محرر WYSIWYG المدعوم، وذلك بسبب تعارض مع إصدارات TinyMCE. لاحظ أن هذا لا ينطبق على تجربة المحتوى الجديد.
• تم إصلاح مشكلة عدم تعيين الحقول المستخدمة لحساب الإجماليات ل "الذكاء الاصطناعي المستخدم لاقتراح النص البديل" و"الذكاء الاصطناعي المستخدم ولكن تم تغيير النص البديل" في تقرير استخدام Ally بقيمة صالحة للصور المضمنة في المحتوى المنسق.
• تم إصلاح مشكلة داخل أداة تكوين مسؤول Ally حيث كان زر "تعطيل/تمكين جميع المقررات الدراسية الموجودة" قابلا للنقر خارج العنصر.
• تم إصلاح مشكلة كانت تمنع Ally من عرض خيارات العناوين الصحيحة في القائمة المنسدلة عند تطبيق إصلاح سريع لمشكلة "العناوين لا تتبع ترتيبًا منطقيًا" في لوحة إرشادات ملاحظات المدرسين.