Versionsinformation för Ally för LMS

Ally 2.10.6 | Frisläppning till produktion: 14 november 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Åtgärdade ett problem i Canvas där användaren i vissa fall inte kunde starta Allys alternativa format genom att klicka på Alternativa format från menyn med ytterligare alternativ för en fil i filområdet.
• Åtgärdade ett problem med datumväljaren i användningsrapporten som gjorde att veckodagar justerades felaktigt vid val av datum.
• Åtgärdade ett problem i Blackboards kurstillgänglighetsrapport där vissa bilder i Ultra-dokument felaktigt visades som länkar utan text istället för en bildförhandsvisning när Läraråterkoppling startades. Lärare ser nu bilder i förhandsvisningen av innehållet i Läraråterkoppling som förväntat.

Ally 2.10.5 | Frisläppning till produktion: 18 oktober 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Åtgärdat ett problem där Allys poängmätare i vissa fall visades felaktigt på inbäddade filer eller bilder i redigeringsläge för Ultra-dokument i Blackboard, vilket resulterade i en inkonsekvent läraråterkopplingsupplevelse för lärare beroende på vilken poängmätare de klickade på.
• Åtgärdat ett problem i arbetsflödet för Blackboards kurstillgänglighetsrapporter där Ultra-dokument felaktigt identifierades sakna språk och titel när läraren öppnade Läraråterkoppling.
• Förbättrad spårning av användningsdata för korrigeringar som kommer från lärosätesrapporten (när administratörer har konfigurerat att öppna Läraråterkoppling direkt från rapporten).

Ally 2.10.4 | Frisläppning till produktion: 3 oktober 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Ett problem där Allys poängmätare felaktigt visades för inbäddade filer eller bilder i dokumentförhandsgranskningen i läraråterkopplingen för Ultra-dokument i Blackboard har åtgärdats.
• Ett problem i Moodle där förhandsvisning av bilder visades felaktigt i stället för Ally-läraråterkoppling när lärarna klickade på poängmätaren för Ally har åtgärdats.
• Ett problem i D2L som hindrade Ally från att hämta ämnes-id korrekt, vilket gjorde att poängmätaren inte visades i vissa kurser har åtgärdats.
• Ett problem i Canvas där Ally-poängmätaren inte fanns och ikonen för alternativa format var felplacerad i diskussioner har åtgärdats.

Ally 2.10.3 | Frisläppning till produktion: 19 september 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Ett problem där Allys skärmtips för alternativa format i filvyn Canvas för deltagare försvann några sekunder efter att ikonen valts har åtgärdats.
• En bugg i läraråterkopplingen som hindrade användare från att navigera korrekt genom alla uppmärksammade med hjälp av uppåt- och nedåtpilarna har åtgärdats.
• Ett tillgänglighetsproblem där vägledningspanelen i läraråterkopplingen saknade rätt roll, vilket hindrade skärmläsaranvändare från att komma åt innehållet korrekt, har åtgärdats.
• Förbättrat fokusbeteende i sidopanelen i läraråterkopplingen för att säkerställa en smidigare upplevelse för både tangentbords- och musanvändare. 

Ally 2.10.2 | Frisläppning till produktion: 6 september 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Korrigerade ett problem i läraråterkopplingen som gjorde att laddningsikonen snurrade på obestämd tid när lärare lagade två identiska brutna länkar i samma innehållsobjekt.
• Åtgärdat ett problem i lärosätesrapporten där verktygstipset för Ally-ikonen inte laddades korrekt, vilket gjorde det svårt att starta direkt i läraråterkopplingen.
• Korrigerade ett tillgänglighetsproblem där det inte gick att hovra över Ally-verktygstips vid navigering med musen.
• Förbättrade namnen på kryssrutorna som visas i trenddiagrammet för tillgänglighetspoäng i lärosätesrapporten.
• Åtgärdade ett tillgänglighetsproblem där sidopanelerna i den Ally-läraråterkopplingen i vissa fall inte gick att bläddra med tangentbordet.
• Tillgänglighet och förbättringar av insticksprogrammet Moodle 4.3.
• Ny Power BI-mall som ska användas med Ally API för rapporteringsverktyg. Du hittar den i Ally Adoption Toolkit.

Ally 2.10.1 | Frisläppning till produktion: 8 augusti 2024 

Stöd för nya förbättrade dokument i Blackboard Content Designer

Ally stöder nu de nya förbättrade dokumenten i Blackboard för både lärare (läraråterkoppling) och deltagare (alternativa format) för att uppmuntra tillgängligt och engagerande innehåll för alla användare.  Lärare och deltagare kommer att se tillämpliga Ally-indikatorer på de nya dokumenten för att fortsätta dra nytta av dessa Ally-funktioner.

Bugglösningar och förbättringar

• Förbättrade Ally-vägledning för objekt som inte börjar på högsta nivå genom att tillhandahålla konsekventa formuleringar som gäller för alla RTF-redigerare där rubrikalternativ inte alltid börjar på nivå 1.
• Åtgärdade ett problem där formuleringen i Ally-vägledningen för PDF-filer som identifierats som att sakna ett språk felaktigt nämnde rubrikåtgärder (i stället för språk). 
• Korrigerade ett problem för Canvas-sidor där ikonen för alternativa format inte var korrekt placerad på sidrubriken.
• Åtgärdade ett problem i Blackboard där bilder inte visades i Allys läraråterkoppling när de startades från kurstillgänglighetsrapporten.
• Åtgärdade ett problem i lärosätesrapporten där alternativet Andra kurser i rullgardinslistan för terminer på fliken Kurser inte filtrerade kurser utan terminer korrekt och istället visade alla kurser på lärosätet.
• Åtgärdade ett tillgänglighetsproblem i lärosätesrapporten där skärmläsare inte meddelade kontrolletiketten för rullgardinsknappen för att välja terminer.
• Korrigerade ett tillgänglighetsproblem i läraråterkopplingen där verktygstipset för färgväljaren i Allys snabbkorrigering för problem med textkontrast inte visades vid tangentbordsnavigering. (HEX-färgkoden meddelas nu av skärmläsare).
• Korrigerade ett tillgänglighetsproblem där fokusindikatorn felaktigt visades på sidnumreringskomponenten längst upp till vänster i Läraråterkopplingen efter att vägledningspanelen stängts med tangentbordsnavigering. (Fokus förblir nu på det utlösande elementet).
• Korrigerade ett tillgänglighetsproblem där verktygstipsen för Ally-ikonen inte försvann vid tryckning på tangenten ESC.
• Åtgärdade ett tillgänglighetsproblem där skärmläsare i vissa fall inte kunde läsa knappar i läraråterkopplingen för problem som identifierats i WYSIWYG-innehåll.
• Åtgärdade ett tillgänglighetsproblem där sidopanelerna i den Ally-läraråterkopplingen i vissa fall inte gick att bläddra med tangentbordspilar.

Ally 2.10.0 | Frisläppning till produktion: 17 juli 2024

Allys nya AI Alt Text Assistant

Att skriva enkel men meningsfull alternativ text för bilder är inte alltid en lätt uppgift.  Många gånger letar en lärare efter en enkel gnista av inspiration eller ett förslag på var man ska börja.

Funktionen är utformad för att tackla den här utmaningen på ett sätt som sömlöst integreras i läraråterkopplingsupplevelsen i Ally och är stolta över att kunna presentera vår senaste innovation som är utformad för att förändra hur lärare hanterar tillgänglighet: Allys AI Alt Text Assistant. Den här nya funktionen fokuserar på att förbättra lärarnas effektivitet genom att automatisera förslag på alternativ text för bilder för att hjälpa till att skriva bättre alternativ text och se till att läromedel är inkluderande och tillgängliga för alla deltagare.

För lärare

Lärare kan utnyttja bekvämligheten och kraften hos knappen "Skapa beskrivning automatiskt" i gränssnittet för läraråterkoppling i Ally och låta AI Alt Text Assistant förenkla processen att hantera bilder som saknar beskrivningar. Med bara ett enda klick kan lärare nu generera förslag på alternativa beskrivningar av bilder som är inbäddade i WYSIWYG-innehåll eller som fristående objekt.

Bild 1: Knappen Autogenerera beskrivning när du fixar en bild utan beskrivning i Allys Läraråterkoppling

Detta intuitiva verktyg ger lärare möjlighet att omedelbart skapa enkla men korrekta beskrivningar av bilder, vilket eliminerar gissningar och den tidskrävande uppgiften att manuellt skapa beskrivningar från grunden.  

AI Alt Text Assistant ser till att läraren har fullständig kontroll. Du kan enkelt redigera eller ta bort de AI-genererade förslagen så att de bäst passar innehållets sammanhang och målgrupp. Det är viktigt att notera att alternativa beskrivningar inte tillämpas automatiskt – varje förslag kräver lärarens granskning och godkännande – vilket garanterar att slutresultatet överensstämmer med lärarens ursprungliga syfte.

För administratörer

Ally-administratörer kan konfigurera den här nya funktionen från Allys konfigurationsinställningar.  Om du vill använda den nya alternativtextassistenten måste du anmäla dig och aktivera den från administratörskonsolen (den här funktionen är inaktiverad som standard).

Bild 2: Med Allys konfigurationsinställningar med funktionsflagga väljer du att aktivera AI Alt Text Assistant

Dessutom kan administratörer spåra användningen av den nya funktionen från Allys användningsrapport (exporterad från instrumentpanelen för Allys lärosätesrapport).

Bild 3: Allys användningsrapport med ytterligare data tillagda för att spåra användningen av AI Alt Text Assistant

På fliken Öppnande av läraråterkoppling i användningsrapporten kan administratörer se hur många gånger AI har använts för att generera alternativ text på bilder och hur många gånger läraren har ändrat texten som genererats av AI innan den sparades för en viss kurs.  

Den här informationen är även tillgänglig på fliken Rådata i användningsrapporten.

Den här funktionen följer Anthologys principer för tillförlitlig AI, inklusive:

• Människor i kontroll
• Rättvisa
• Sekretess
• Säkerhet
• Säkerhet

Vi rekommenderar att du granskar dokumenten som länkas nedan om du funderar på att använda Allys AI Alt Text Assistant:

• Transparensmeddelande för AI Alt Text Assistant
• Användarvillkor
• Principer för tillförlitlig AI

Den här versionen finns tillgänglig för Blackboard-, Canvas-, D2L Brightspace- och Moodle LMS-integreringar.

Identifiering och poängsättning av brutna länkar på WYSIWYG-innehåll för Ultra och Canvas

Som en del av vårt engagemang i att hjälpa lärare att förbättra kvaliteten och tillförlitligheten hos utbildningsinnehåll har checklistan för tillgänglighet i Ally för LMS utökats med en ny kontroll av brutna länkar (404-fel) i WYSIWYG-innehåll.  Brutna länkar är ett viktigt och ofta återkommande tillgänglighetsproblem som kan skapa frustration, störningar eller ännu värre – förlorat förtroende för själva materialet – för alla kursdeltagare.

Ally kommer nu att rapportera problemet som en del av tillgänglighetsrapporten och läraråterkopplingen.  Brutna länkar bidrar till tillgänglighetspoängen för WYSIWYG-innehåll och detta bidrag beror på antalet brutna länkar i själva innehållet.

När lärare skapar eller ändrar WYSIWYG-innehåll identifierar Ally om en länk är bruten och upplyser läraren om detta i förhandsgranskningen av innehållet tillsammans med snabba, intuitiva alternativ för att rätta till problemet direkt i Allys panel för läraråterkoppling. Den här omedelbara återkopplingen säkerställer att allt innehåll är verifierat och tillförlitligt innan deltagarna stöter på det.  Lärare kan även använda vägledningarna "Vad" och "Varför" för att lära sig mer om inverkan av brutna länkar.  Genom att identifiera och korrigera dessa länkar kan lärare förhindra störningar i inlärningsprocessen och upprätthålla integriteten i sina kurser.

Bild 1: Identifiering av bruten länk i Allys läraråterkoppling 

Ally-rapporterna, inklusive lärosätesrapporten, CSV-exporter, API:er för externa rapporteringsverktyg och kurstillgänglighetsrapporten, kommer att återspegla den nya tillgänglighetskontrollen som en del av poänglistan och listan över underliggande problem.

Det här är en ändring som bara påverkar poängen för nyligen tillagt eller uppdaterat WYSIWYG-innehåll efter den här versionen.  Därför kan den totala WYSIWYG-tillgänglighetspoängen för många lärosäten sjunka jämfört med tidigare månader/år på grund av införandet av den här nya tillgänglighetskontrollen.  

Den här versionen innehåller Ultra- och Canvas LMS-integreringar.  Som en del av en framtida version planerar vi att ta den här kontrollen även till de andra LMS-integrationerna. 

Ally 2.9.8 | Frisläppning till produktion: 2 juli 2024 

Bugglösningar och förbättringar

• Implementerade infrastrukturförbättringar och optimeringar av backend-poängprocesser för HTML- och WYSIWYG-innehåll för att ge lärare en snabbare och mer tillförlitlig upplevelse.  
• Löste ett tillgänglighetsproblem där läraråterkopplingen i Ally inte tillkännagavs korrekt som en dialogruta för skärmläsare.
• Löste ett tillgänglighetsproblem där vissa formuleringar i vägledningen för läraråterkoppling baserades på sensoriska egenskaper och inte var tydliga för alla användare, inklusive de som eventuellt använder en skärmläsare.
• Åtgärdade ett tillgänglighetsproblem där sidnavigeringsknapparna i förhandsgranskningen av läraråterkopplingsinnehåll inte lästes upp av skärmläsare med bibehållet fokus. 

Ally 2.9.6 | Frisläppning till produktion: 13 juni 2024

Bugglösningar och förbättringar 

• Korrigerade ett tillgänglighetsproblem i läraråterkopplingen där vägledningens titel inte visades korrekt för tekniska hjälpmedel. 
• Åtgärdat ett problem för Learn Original-användare där Läraråterkopplingen i Ally visade ett felmeddelande ("Hoppsan") vid åtkomst via kurstillgänglighetsrapporten för WYSIWYG-dokument.  

Ally 2.9.4 | Piyasaya çıkış tarihi: 2 Mayıs 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Kurumsal Rapor'da, silinen dosyaların sorun sayısına dâhil edilmesi nedeniyle erişilebilirlik sorunu bulunan ögelerin sayısının hatalı şekilde şişirilmesine ve rapora boş ek sayfaların eklenmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• D2L Brightspace kullanıcıları için, Eğitmen Geri Bildirimi aracılığıyla HTML dosyalarına uygulanan hızlı düzeltmelerin stillerin kaldırılmasına ve LMS kaydedilen içeriğin yanlış biçimlendirilmesine neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.9.3 | Frisläppning till produktion: 6 april 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Korrigerade ett problem där Ally-lärosätesrapporten inte visade hela listan över problem när en avdelning, en kurs eller en domän (i Ally för webben) hade fler än 1 000 problem. Detta hindrade administratörer från att korrekt granska och identifiera prioriteringarna för att åtgärda tillgänglighetsproblem som flaggats av Ally.

Ally 2.9.2 | Frisläppning till produktion: 22 mars 2024

Bugglösningar och förbättringar

• Förbättrad beskrivande text på fliken Vimeo-konfiguration i Ally-konfigurationsverktyget.
• Implementerade ytterligare prestanda- och stabilitetsförbättringar i Allys filbearbetning.

Ally 2.9.0 | Release to production: March 07, 2024

Vimeo and HTML5 video caption checking is now available for HTML and WYSIWYG content

As part of our efforts to expand our support for more types of video content, Ally now can flag Vimeo or embedded HTML5 videos that do not have captions or may have automated captions. This helps instructors quickly identify if video content is accessible and increases the awareness of the importance of accurate captions for student video content.

Ally will identify and highlight videos from Vimeo and videos embedded via HTML5 within the Ally instructor feedback.   Keeping with our current approach to scoring YouTube videos, flagged Vimeo and HTML5 videos will not change the overall accessibility scores and will be shown as 100% in the Instructor Feedback panel.

Image 1:  Video highlighted within Ally’s Instructor Feedback Preview

Note for Administrators:  Opting In to New Vimeo Configuration Settings

Checking for public and private videos in Vimeo is an opt-in feature that administrators can choose to configure based on your institutional needs.  Ally admins will see a new configuration tab for Vimeo where it is possible to configure and manage the institution’s Vimeo account token to enable Ally’s caption check.  Once configured, Ally video checks count towards your institution's Vimeo account and apply to any associated rate limits that you may have.

If you do not configure your Vimeo settings, Ally will not pick up on any embedded Vimeo videos.

(Please note that HTML5 video checking does not require any admin configuration.)

This is a go-forward change that only affects newly added or updated HTML files or WYSIWYG content after this release.

For additional information on this feature and Vimeo configuration, please see Caption Checks for Videos. 

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue that prevented the issue highlighting and issue navigation from showing for issues within the Instructor Feedback Preview in D2L Brightspace integrations.  Fixed an issue where the Ally Instructor Feedback displayed "Oops! Something seems to have gone wrong. Please try again later” when HTML files are flagged as having empty headers in D2L that prevented instructors from seeing the score and guidance.
• Fixed an issue in D2L Brightspace where Ally quick fixes for Empty Headers within the Instructor Feedback were sometimes applying the fix for multiple instances even if the “Apply For All” option was not selected.
• Fixed an issue where the term dropdown and trend chart  were not showing all the terms in the Institutional Report Overview when admins selected the “By Term” view.
• Fixed an issue for Learn integrations where WYSIWYG content for external links was not being picked up correctly within the Course Accessibility Report after a course copy.
• Implemented performance and stability improvements to Ally’s processing for generating alternative formats.

Ally 2.8.2 | Release to production: February 22, 2024

Update on D2L Brightspace HTML file reprocessing

As a follow-up to the release of Ally 2.8.1, the feature enhancement to treat “HTML” content as WYSIWYG content in Brightspace is now active for all regions for new content. File rescoring of older HTML content is also completed for clients in our Canada, Asia, and Europe regions.

Rescoring of older content for US clients is still in progress and will be confirmed once completed.

Important note for administrators

Configuration documentation has also been updated to note that the Instructor Feedback for WYSIWYG content (Rich Text Editor content) feature flag does not disable the new Instructor Feedback or quick fixes on HTML files uploaded or created in D2L Brightspace.

See more information about Ally Feature Flags in the Ally Configuration Help page.

Ally Support for Moodle version 4.2

As part of the Ally team's efforts to improve the development and availability of the Ally plugin for Moodle, we are pleased to announce that we are releasing the plugins for the Moodle 4.2 version.

The plugins for version 4.2 are available on the Moodle pages below:

https://moodle.org/plugins/tool_ally
https://moodle.org/plugins/report_allylti
https://moodle.org/plugins/filter_ally

Documentation for the plugin configuration and supported themes is available in the Ally help documentation.

For managed hosted clients we always recommend you check with your Moodle provider to ensure version compatibility based on your upgrade plans.

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue in Learn integrations where in some cases the browser configuration caused an authorization popup requesting credentials that prevented instructors from editing an Ultra document after attaching and previewing a file scored by Ally.
• Fixed an accessibility issue in the Instructor Feedback Preview where screen readers could not identify highlights of videos without captions and prevented users from locating them in WYSIWYG content.

Ally 2.7.14 | Piyasaya çıkış tarihi: 1 Şubat 2024

Raporlama araçları için iyileştirilmiş API uç noktaları

Ally 2.7.7'deki ilk sürümün devamı olarak, raporlama araçlarına yönelik Ally API'si uç noktaları iyileştirildi. Bu sayede, büyük veri kümelerinin daha iyi işlenmesine ve Ally verilerini Power BI, Tableau, Excel veya özelleştirilmiş web uygulamaları gibi raporlama araçlarıyla entegre etmenin yollarını arayan yöneticiler için durum bilgilerinin daha net iletilmesine olanak tanındı.

Bu iyileştirmeler, kurum genelinde kararların daha büyük oranda veriye dayalı şekilde alınması amacıyla Ally Kurum Raporu dışında özel raporlar ve panolar oluşturan pay sahipleri için süreci daha da kolaylaştırmaya yardımcı olur.

Görüntü 1: Özel PowerBI panosu örneği

İyileştirmeler arasında şunlar bulunuyor:

• Ally'ın büyük veri kümelerini hazırlamasını gerektiren durumlarda, Ally API'si, artık zaman aşımı sorunlarını önlemek amacıyla 202 (İşleniyor) durum koduyla yanıt veriyor ve kullanıcılara veriler hazır olana kadar beklemeleri gerektiğini bildiriyor. API, veriler hazır olduğunda da 200 (Başarılı) koduyla yanıt veriyor.
• Filtrelenen kayıtların toplam sayısı da meta verilere eklendi. Bu bilgi, kullanıcıların filtreleme seçeneklerinin beklendiği şekilde çalıştığını doğrulamasına yardımcı olurken uç nokta başına 10.000 kayıtlık yanıt sınırına uyulmasını da sağlar.

Raporlama API'si hakkındaki ek bilgiler ve yapılandırma örnekleri, güncelleştirilen Ally'ın API'sini Haricî Bir Raporlama Aracıyla Entegre Etme yardım sayfasında mevcuttur.

API uç noktalarıyla ilgili güncelleştirilmiş teknik belgelere Raporlama API'si Uç Noktaları yardım sayfasından da ulaşılabilir.

Ally 2.7.13 | Piyasaya çıkış tarihi: 16 Ocak 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Canvas sayfasının üst kısmındaki Ally alternatif biçim düğmesinin hatalı şekilde H1 olarak değerlendirilmesine neden olan sorun düzeltildi.
• Geri bildirim, Kurs Erişilebilirlik Raporu üzerinden açıldığı zaman Ally Eğitmen Geri Bildirimi içindeki WYSIWYG belgelerinin ön izlemesinin birkaç saniye sonra kaybolmasına neden olan sorun düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi'nde yapılan küçük Ally düzeltmelerinin yalnızca vurgulanan ögeye uygulanmak yerine zaman zaman aynı belgede içinde yer alan birden çok ögeye uygulanmasına neden olan sorun düzeltildi.

Ally 2.7.12 | Piyasaya çıkış tarihi: 12 Aralık 2023

OCR Alternatif Biçimiyle İlgili İyileştirmeler

Temel OCR işleme sistemimizi, birkaç önemli iyileştirme sağlayacak şekilde güncelleştirdik. Bu iyileştirmeler arasında; İngilizce dışındaki dillerin daha iyi desteklenmesi, belge arka planlarının daha iyi işlenmesi ve oluşturulan Alternatif Biçim'deki aralık ayarlarına ve yazı tiplerine yönelik bazı küçük ek iyileştirmeler yer alıyor.

Hatalar ve Düzeltmeler

Alternatif Biçimler penceresindeki klavye gezintisinde karşılaşılan, Kullanım Koşulları bağlantısına odaklanma ile ilgili erişilebilirlik sorunu düzeltildi.

Ally 2.7.11 | Piyasaya çıkış tarihi: 5 Aralık 2023

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Yeni bir Ultra Belgesi düzenlenirken WYSIWYG içerikleri için Ally Eğitmen Geri Bildirimi panelinin tam ekran olarak görüntülenmemesine yol açan, Learn Ultra kullanıcılarına yönelik bir sorun düzeltildi.
• Bağımsız HTML dosyalarındaki alternatif metin içermeyen görüntüleri düzeltmeye yönelik "İyi Açıklamalar Nasıl Yazılır" yönergeleri, söz konusu sorunun nasıl çözüleceğine dair daha iyi bir bağlam sağlayacak şekilde iyileştirildi.

Ally 2.7.10 | Release to production: November 1, 2023

Bug Fixes and improvements 

Fixed an issue where the alternative text of deleted images was considered in course copies, causing the text of some images to be incorrectly copied.  

Ally 2.7.9 | Release to production: October 18, 2023

Bug Fixes and improvements 

• Fixed an issue in Canvas integrations where the side panel used to upload files was displayed over the Ally Institutional Report and prevented instructors from going through the Ally Guidance.  

• Fixed an issue related to the recent implementation of the session timeout that was causing generic errors to display in the browser console while accessing the Institutional Report.

Ally 2.7.8 | Release to production: September 20, 2023

New features

Guidance is now available for HTML and WYSIWYG content with images without Alternative Text 

As part of our continued effort to expand Ally’s guidance and feedback, instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files and WYSIWYG content can now find the Ally guidance for images that do not have Alternative Text.  

This guidance provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue. 

Bugs fixes and improvements

• Fixed an issue where instructors could not upload files with accented characters in the Ally Instructor Feedback panel. Now characters using the ISO-8859-1 standard are supported.  
• Fixed an issue in the guidance for password-protected files that caused PowerPoint files to be incorrectly referred to as Word documents within the text displayed to instructors.  
• Fixed an issue where the Alternative Formats icon was not getting displayed for the Homepage in Canvas courses.  
• The date picker used in the Ally Institutional Report has been updated and improved for a better visibility an usability

Ally 2.7.7 | Release to production: September 6, 2023

New features

API endpoints for reporting tools

Administrators can now integrate their Ally data into reporting tools and applications like Power BI, Tableau, or even Microsoft Excel more seamlessly than before, using two new private Ally API endpoints for reporting.  This API provides two GET endpoints that allow Administrators to quickly build reports or dashboards and retrieve information on accessibility scores and issues.

Instead of reconfiguring dashboards each time a new CSV export is available, these new endpoints allow Administrators to configure a report once and refresh the data at 15-minute intervals to update dashboards in the preferred reporting tool. Administrators can obtain all the credentials needed to configure the data in the external reporting tool from the Institutional Report.  

Additional information about the API for reporting, including configuration examples, is available in the Integrate Ally's API with an External Reporting Tool help page. Technical documentation around the new API endpoints is also available in the Reporting API Endpoints help page.  

Endpoints included in the API for reporting are private endpoints and do not come with a deprecation policy at this time. Anthology Ally may change or update these endpoints depending on our roadmap or future releases. 

Bug Fixes and improvements 

• Fixed an accessibility issue where controls in the Ally configuration were not properly announced as control groups by screen readers. 

• Fixed an accessibility issue where the file drop area in the Ally Instructor Feedback did not have descriptive text for screen readers. 

• Fixed an issue where videos without captions that were embedded using HTML code in HTML files or WYSIWYG documents were not correctly highlighted in the Ally instructor feedback. 

• Added a session timeout to the Ally Institutional Report when it is accessed outside of the LMS via a direct URL. The timeout prevents unwanted access when the report is left unattended, or there is no activity.  (The timeout is triggered after 900 seconds of inactivity and signs out the user automatically.) 

Ally 2.7.5 | Release to production: August 10, 2023

New features

Guidance is now available for password-protected files 

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for password-protected files can now find additional Ally guidance and instructions to learn how to remove passwords to improve the file for students.

What and Why information panels are now available for videos flagged with automated or no captions 

As part of our ongoing efforts to expand support for Video content, instructors who access Ally Instructor Feedback for WYSIWYG or HTML files containing videos flagged with automated or no captions can now discover an informative “What it means” section. This addition provides valuable context about the significance of captions for video content.

Bugs fixes and improvements

• Fixed an accessibility issue where a decorative image from the Ally instructor feedback was not hidden from screen readers. 
• Fixed an issue where the file preview of some PowerPoint files was not displayed correctly in the Ally Instructor Feedback panel. 

Ally 2.7.4 | Release to production: July 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

New features

Audio Alternative Format character limit increased 

Ally now supports files with up to 200,000 characters when downloading the Audio Alternative Format.  

Improvements and bug fixing

• Fixed an accessibility issue where visually grouped controls in the Instructor Feedback were not being grouped correctly.  

• Fixed an issue for Learn where in some cases, using the Microsoft Immersive Reader Alternative Format, caused the Learn session to crash for users. 

• Fixed an issue where the total issue count for “HTML content containing images without a description” was not always decreasing in the Ally reports after the issue had been fixed in the course. 

• Fixed an issue for Learn Ultra users where images having a redundant description were not being flagged as issues in Ally’s Instructor Feedback. 

Ally 2.7.0 | Release to production: June 14, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Improved the WYSIWYG Instructor Feedback experience in Learn Ultra to allow instructors to return to the list of remaining issues after fixing an issue.
• Fixed an issue that was preventing learners from downloading the audio Alternative Format when using the Learn Ultra mobile application.
• Fixed an issue that was creating unintentional error logs in the browser console after opening the Instructor Feedback in D2L environments.

Ally 2.6.6 | Release to production: June 6, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

As part of our efforts to support universal design and equitable access around the world, Ally now supports the User Interface in the Chinese Traditional language (zh-TW). Chinese Traditional is now available in Ally Institutional Report, configuration UI, Alternative Formats modal, Instructor Feedback, and Course Accessibility Report.  

This does not represent changes in the current language support in other Ally features. 

Ally 2.6.5 | Release to production: April 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

In cases where the same YouTube video is used multiple times within WYSIWYG and HTML content, the Instructor Feedback preview window now lists all instances of the video (instead of just one), to provide the instructor with a better understanding of where the issue is happening.  

Ally 2.6.4 | Release to production: April 19, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

We improved Ally's performance flagging issues when adding YouTube video links within WYSIWYG content.  As of now, instructors will have a better user experience when they include multiple videos in the same document. 

Ally 2.6.3 | Release to production: April 4, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration

Guidance is now available for HTML files containing links with missing text

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with links missing text can now find the Ally guidance.

 It provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release. 

Ally 2.6.2 | Release to production: March 29, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Ally now supports version 6 of the TinyMCE rich text editor in D2L Brightspace.

  

  Discussion Topics, Modules, Quiz descriptions, and Assignments are supported. This does not apply to web page content. 

• Fixed an accessibility issue where the tooltip on the Overall Accessibility Score pie chart was not accessible using the keyboard.

• The Braille Alternative Format has been upgraded to improve overall performance and incorporate general Braille table improvements.

Ally 2.6.1 | Release to production: March 15, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the values of highlighted issues when a user navigates through the Ally Instructor Feedback Preview for WYSIWYG content.
• Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the "What this means" button located in the right-hand side panel of the Ally Instructor Feedback.

Ally 2.6.0 | Release to production: March 8, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Guidance is now available for HTML files containing text with insufficient contrast

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with contrast issues can now find the Ally guidance. 

It provides a detailed description of the issue, and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release.  

NEW Canvas scopes for developer keys have been added for future video support

Ally integrations now include 4 new scopes to the Canvas developer keys to support future development towards extending Ally's existing accessibility checks to more video providers, including uploaded video files within the Canvas LMS.  These new scopes will provide Ally with the appropriate permission to analyze those video files once we release this additional functionality. 

url:GET|/api/v1/courses/:course_id/media_objects
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id
url:GET|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks

We will announce support for checking uploaded Canvas videos as part of our roadmap plans for the upcoming months.  Until then, existing clients do not need to take any action and your Ally instance will continue working normally, without any additional configuration.  Upon release of the new accessibility check for Canvas videos, we will provide further instructions and steps to reintegrate Ally with these additional scopes. For new clients, these scopes will be included in the standard implementations going forward.  

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where Ally's alternative format and scoring indicators, within courses using D2L Brightspace's New Content Experience,  were no longer being displayed due to a conflict with a new pathname within the LMS. 

Ally 2.5.9 | Release to production: March 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Identification and scoring of Microsoft Office and LibreOffice Password-protected files

Password-protected Microsoft Office and LibreOffice documents are now identified and scored by Ally. When you upload a password-protected document, Ally will flag it with a 0% score. This will increase the instructor's awareness to update and make the content available to learners without any blockers.

This is a go-forward change that only affects the score of newly added or updated password-protected Office content after this release.

As part of future releases, we will incorporate additional guidance and feedback for these files into the Instructor Feedback.
 

Translated Version Alternative Format character limit increased

Ally now supports files with up to 60,000 characters when downloading the Translated Version Alternative Format.

Ally 2.5.8 | Release to production: February 22, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• We improved guidance in the Ally Instructor Feedback for untagged PDFs. As of now, instructors have a simpler and more informed step-by-step guidance to help them to fix this issue faster.
• Fixed an issue in Canvas environments where the Revision History information was not being passed correctly back into Canvas when an instructor used the quick fix functionality (part of the Instructor Feedback) to update content. 

Ally 2.5.6 | Release to production: February 7, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where custom heading styles were not converted to headings when generating Alternative Formats.

• Fixed an issue that made the Instructor Feedback panel for WYSIWYG content unavailable when accessed from the Institutional Report.

• Fixed an issue where numbered lists in LibreOffice and Office files were displayed incorrectly in the Ally Instructor Feedback panel. 
   

Ally 2.5.5 | Release to production: February 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Alternative Formats views count towards Progress Tracking in Blackboard Learn Ultra

Blackboard Learn Ultra has the capacity to keep track of the course progress for both instructors and students. After a learner downloads an Alternative Format of any content file, the course content will indicate its progress.

Instructors will see the progress made by learners based on their access to the original file or an Alternative Format. For further information about Progress Tracking, refer to the Progress Tracking Release note in Learn Ultra 3900.58.
 

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where custom javascript —present in certain Canvas integrations— conflicted with the Ally javascript, resulting in some features of the rich text editor, including the scrollbar and the save button, being hidden during content editing

Ally 2.5.4 | Release to production: January 25, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where Ally was not recognizing embedded YouTube videos without captions when using an iframe in WYSIWYG content in Canvas.
• Fixed an issue that caused the Ally Score gauge to incorrectly overlap with the title field while editing content in the WYSIWYG content editor for Moodle 4 (Boost Theme).
• Fixed an issue in Canvas where the Rich Text editor remained at maximum width after exiting the Instructor Feedback preview, instead of returning to normal size, which caused the Ally indicator to be hidden without scrolling further. 

Ally 2.5.3 | Release to production: January 18, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Enabling and Disabling Courses Confirmation Message
  
  Administrators are now presented with a confirmation message when enabling or disabling Ally across all existing courses within the Ally Configuration Tool. This confirmation shows after selecting either Enable or Disable in all courses from the configuration drop down. (Refer to the below example for Disabling all existing courses).
  
  
• Improved Ally infrastructure scaling policies and alarms to better identify issues during peak usage periods and improve performance to reduce delays on files scanning.

Ally 2.5.2 | Release to production: January 12, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Added Euskera language (eu-es) support for the user interface.
• When you open the Instructor Feedback, Ally now displays the Help link in the right-hand side panel. Note that this does not change the configuration of the custom help, as this is still done in the Ally administration panel. See how to configure Ally user help settings.
  
• We improved the user interface when guidance is not yet available.
  

Ally 2.5.1 | Release to production: January 5, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• A help link is now displayed in the Instructor Feedback when guidance is not available yet. This link provides instructors access to resources that help them improve their content. This help link uses the custom help configuration, which is still done in the Ally administration panel. Learn how to configure Ally user help settings.
  
• In cases where a standalone image is set as decorative, Ally's accessibility score will increase to 100%. As of now, Ally shows a warning message stating:
  • The image may need further improvements if there are additional accessibility issues. For example, an image that is marked as decorative could still induce seizures, even if it has a 100% score.
  • These improvements can be reviewed in the Course Accessibility Report or the Institutional Report
    
• Fixed an issue where the Ally score indicator was missing in the WYSIWYG content in the Canvas rich content editor (RCE). This was due to recent updates, published in the Canvas Deploy Notes 2022-12-20. As of now, the Ally score indicator and instructor feedback are fully compatible with all new RCE updates and features done by Canvas.
• Fixed an issue regarding keyboard navigation within Ally's Instructor Feedback for WYSIWYG content. The problem was that the space bar didn't navigate as expected when a user selected a specific accessibility issue.
• Fixed an issue where Ally was not announcing the loading status message to assistive technologies whilst downloading an Alternative Format.