Los paquetes de idiomas son conjuntos de archivos de texto e imágenes que se utilizan para mostrar Blackboard Learn en un idioma determinado. Los paquetes de idiomas constan de dos componentes: el texto de la interfaz del usuario (UI) y la ayuda. El calendario de Blackboard mostrará la convención más común para el primer día de la semana en función del idioma que seleccione el usuario. Puede cambiar el idioma desde el perfil de usuario. Si lo desean, los administradores pueden personalizar el primer día de la semana para su paquete de idiomas.

Texto de la interfaz del usuario

El texto de la interfaz del usuario incluye la información relativa al curso y a la institución, además de los detalles sobre cómo llevar a cabo las tareas concretas en el sistema. Si bien se puede crear cualquier paquete de idiomas personalizado, Blackboard Learn proporciona la traducción de la interfaz de usuario completa para estos idiomas:

  • Árabe (ar-SA)*
  • Chino simplificado (zh_CN)
  • Chino tradicional (zh_TW)
  • Danés (da_DK)
  • Neerlandés (nl_NL)
  • Inglés (Australia) (en_AU)
  • Inglés (Reino Unido) (en_GB)
  • Inglés, Estados Unidos (en_US)
  • Francés, Canadá (fr-CA)
  • Francés (fr_FR)
  • Alemán (de_DE)
  • Hebreo (he_IL)*
  • Italiano (it_IT)
  • Japonés (ja_JP)
  • Coreano (ko_KO)
  • Noruego (nb_NO)
  • Portugués, Brasil (pt_BR)
  • Portugués, Portugal (pt_PT)
  • Ruso (ru_RU)
  • Español (es_ES)
  • Sueco (sv_SE)
  • Turco (tr_TR)
  • Galés (cy_GB)
  • Checo (cs_CZ)
  • Polaco (pl_PL)
  • Malayo (ms_MY)
  • Tailandés (th_TH)

* Con compatibilidad de derecha a izquierda desde junio de 2021.

Ayuda en Blackboard

La Ayuda de Blackboard, donde se encuentra ahora, incluye todos los materiales de referencia que acompañan a Blackboard Learn. Además del inglés, también puede obtener la información de este sitio de ayuda en otros idiomas. Para ver la ayuda disponible en su idioma, seleccione una opción en la esquina superior derecha de esta página.

Activar y administrar un paquete de idiomas

Acceda a los paquetes de idioma instalados desde el Panel del administrador > Herramientas y utilidades > Paquetes de idioma. Busque el paquete de idiomas que desea y abra el menú. Seleccione Administrar para editar los ajustes.

  • Disponibilidad del sistema: permite que se pueda utilizar este idioma en su entorno de Blackboard Learn.
  • Disponibilidad del paquetes de idiomas: pone este idioma a disposición para los cursos, las organizaciones o los usuarios. Cuando un idioma se establece como idioma de usuario, los estudiantes y los profesores pueden seleccionarlo como idioma de interfaz del usuario si así lo prefieren. Si no elige un idioma específico, la interfaz utilizará el idioma predeterminado del sistema.
  • Valor predeterminado del sistema: hace que el texto de la interfaz aparezca en este idioma para todos los usuarios de forma predeterminada.
  • Paquete de idiomas de Ultra: si utiliza la experiencia Ultra, puede personalizar las cadenas directamente dentro de Blackboard Learn. Obtenga más información sobre cómo crear y editar una región de Ultra.

También puede seleccionar el formato de calendario predeterminado para este paquete de idiomas.

Más información sobre la herramienta Calendario; use la función de retroceso del navegador para volver aquí cuando haya terminado de leer este tema.