La lista de verificación de accesibilidad de Ally se basa en la norma WCAG 2.1 AA (Pautas de accesibilidad del contenido web). Es una norma de accesibilidad internacional; la observan la mayoría de los requisitos legales y nuevas normativas en todo el mundo.

Además de esto, Ally también incluye varios controles adicionales respecto de la facilidad de uso y la calidad del material de los cursos.


¿Qué contenido analiza Ally?

En la actualidad, Ally verifica estos formatos de archivo:

  • Páginas web o contenido HTML
  • Imágenes
  • Archivos PDF
  • Archivos de Microsoft® Word
  • Archivos de Microsoft® Powerpoint®
  • Archivos de OpenOffice/LibreOffice
  • Archivos HTML cargados

Contenido del editor de contenido (WYSIWYG)

En la actualidad, los profesores y los editores no ven una calificación de accesibilidad para el contenido creado en su editor de contenido del sistema.

Ally también analiza el contenido creado mediante el editor WYSIWYG de contenido del sistema en busca de problemas de accesibilidad. Los datos aparecen en el informe institucional en formato HTML. En la exportación CSV, se muestra como aplicación/x-página.

Lista de verificación de accesibilidad para los administradores de Ally


Lista de verificación de HTML

  • El valor para el atributo accesskey debe ser único:
    • WCAG 2.1: 2.1.1 Teclado
  • Los elementos <area> activos deben tener texto alternativo:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
  • Los elementos solo deben usar los atributos de ARIA permitidos:
    • WCAG 2.1: 4.1.1 Procesamiento
    • WCAG 2.1: 4.1.2 Nombre, función, valor
  • Se deben incluir los atributos de ARIA requeridos:
    • WCAG 2.1: 4.1.1 Procesamiento
    • WCAG 2.1: 4.1.2 Nombre, función, valor
  • Ciertos roles de ARIA deben contener elementos secundarios específicos:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
  • Ciertos roles de ARIA deben estar contenidos por elementos principales específicos:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
  • Los roles de ARIA utilizados deben ajustarse a valores aceptables:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • WCAG 2.1: 4.1.1 Procesamiento
    • WCAG 2.1: 4.1.2 Nombre, función, valor
  • Los atributos de ARIA deben ajustarse a nombres válidos:
    • WCAG 2.1: 4.1.1 Procesamiento
  • Los atributos de ARIA deben ajustarse a valores aceptables:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • WCAG 2.1: 4.1.1 Procesamiento
    • WCAG 2.1: 4.1.2 Nombre, función, valor
  • Los elementos <audio> deben tener un <track> para los subtítulos:
    • WCAG 2.1: 1.2.2 Subtítulos (grabados previamente)
  • Los elementos <blink> son obsoletos y no se deben utilizar:
    • WCAG 2.1: 2.2.2 Poner en pausa, detener, ocultar
  • Los botones deben contener texto distinguible:
    • WCAG 2.1: 4.1.2 Nombre, función, valor
  • La página debe tener una opción para evitar los bloques de contenido repetidos:
    • WCAG 2.1: 2.4.1 Evitar bloques
  • Las entradas de las casillas de verificación con el mismo valor para el atributo name deben formar parte de un grupo.
  • Los elementos de texto deben tener suficiente contraste de color en relación con el fondo:
    • WCAG 2.1: 1.4.3 Contraste (mínimo)
    • Problema importante
  • Los elementos <dl> solo deben contener de forma directa los elementos <script> o <template> y los grupos <dt> y <dd> ordenados correctamente (Menor):
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
  • Los elementos <dt> y <dd> deben estar contenidos por uno <dl>:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
  • Los videos de YouTubeTM incrustados deben tener subtítulos:

    Los subtítulos de YouTube generados automáticamente no se consideran subtítulos válidos.

    • WCAG 2.1: 1.2.2 Subtítulos (grabados previamente)
    • Problema importante

    Política de privacidad de Google

  • Los valores para el atributo ID deben ser únicos
    • WCAG 2.1: 2.4.2 Titulado de páginas
  • Debe haber encabezados:
    • Problema importante
  • La estructura del encabezado no comienza en uno:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante
  • Los encabezados no deben estar vacíos:
    • WCAG 2.1: 2.4.6 Encabezados y etiquetas
    • Problema importante
  • Los marcos deben tener un atributo title único:
    • WCAG 2.1: 2.4.1 Evitar bloques
  • El elemento <html> debe tener un atributo lang:
    • WCAG 2.1: 3.1.1
  • Los niveles de los encabezados solo deben aumentar de a uno:
    • Problema menor
  • Las imágenes deben tener una descripción de texto alternativo:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    • Problema importante
  • El texto de los botones y los enlaces no debe repetirse en la descripción alternativa de la imagen:
    • Problema importante
  • Los botones de imagen deben tener texto alternativo:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    • Problema importante
  • Los elementos deben tener etiquetas:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • WCAG 2.1: 3.3.2 Etiquetas o instrucciones
    • Problema importante
  • Los elementos deben tener una etiqueta visible:
    • Problema importante
  • El elemento <html> debe tener un valor aceptable para el atributo lang:
    • WCAG 2.1: 3.1.1 Idioma de la página
    • Problema menor
  • Las tablas de diseño no deben utilizar elementos de tablas de datos:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
  • Los enlaces deben distinguirse del texto que los rodea de una manera que no dependa del color:
    • WCAG 2.1: 1.4.1 Uso de color
    • Problema importante
  • Los enlaces deben contener texto distinguible:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    • WCAG 2.1: 4.1.2 Nombre, función, valor
    • Problema menor
  • Los enlaces funcionan y no están rotos

    Por el momento, solo se realiza este control en Ally para sitios web.

    • y
      solo deben contener elementos de contenido
    1. de forma directa
      • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    2. Los elementos <li> deben estar contenidos en uno <ul> o <ol>:
      • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    3. Los elementos <marquee> son obsoletos y no se deben utilizar:
      • WCAG 2.1: 2.2.2 Poner en pausa, detener, ocultar
    4. No debe haber actualizaciones programadas:
      • WCAG 2.1: 2.2.1 Tiempo ajustable
      • WCAG 2.1: 2.2.4 Interrupciones
      • WCAG 2.1: 3.2.5 Cambios a pedido
    5. No se deben deshabilitar las opciones de zoom y escala (dos veces):
      • WCAG 2.1: 1.4.4 Cambio de tamaño del texto
    6. Las opciones de zoom y escala deberían permitir una escala máxima de 5.
    7. Los elementos <object> deben tener texto alternativo:
      • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    8. Las entradas de radio con el mismo valor para el atributo name deben formar parte de un grupo.
    9. El contenido debe incluirse en una región de referencia.
    10. El atributo scope debe usarse correctamente en las tablas.
    11. No deben utilizarse los mapas de imágenes del lado del servidor:
      • WCAG 2.1: 2.1.1 Teclado
    12. La página debe tener un enlace de omisión como primer enlace.
    13. Los elementos no deben tener un valor para el atributo tabindex mayor que cero.
    14. El elemento <caption> no debe contener el mismo texto que el atributo summary.
    15. Las celdas de encabezado o datos no deben utilizarse para asignar el elemento a una tabla de datos:
      • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
      • Problema importante
    16. Todos los elementos que no estén vacíos en una tabla cuyo tamaño sea superior a 3 por 3 deben tener un encabezado de tabla asociado:
      • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
      • Problema importante
    17. Todas las celdas de un elemento <table> que utilicen el atributo headers solo deben hacer referencia a otras celdas de esa misma tabla:
      • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    18. Todos los elementos <table> y los elementos con role=columnheader/rowheader deben tener las celdas de datos que describen:
      • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    19. Los documentos deben tener el elemento <title> para facilitar la navegación:
      • WCAG 2.1: 2.4.2 Titulado de páginas
    20. El atributo lang debe tener un valor aceptable:
      • WCAG 2.1: 3.1.2 Idioma de las partes
      • Problema menor
    21. Los elementos <video> deben tener un <track> para los subtítulos:
      • WCAG 2.1: 1.2.2 Solo audio y solo video (grabado previamente)
      • WCAG 2.1: 1.2.3 Audiodescripción o medio alternativo (grabados previamente)
      • Problema importante
    22. Los elementos <video> deben tener una pista de descripción de audio:
      • WCAG 2.1: 1.2.5 Audiodescripción (grabada previamente)
      • Problema importante

Lista de verificación de imágenes

Esto incluye archivos JPG, JPEG, GIF, PNG, BPM y TIFF.

  • La imagen puede provocar convulsiones:
    • WCAG 2.1: 2.3 Convulsiones
    • Problema grave
  • La imagen no tiene una descripción alternativa:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    • Problema importante
  • La imagen contiene texto que no es parte de la descripción alternativa:
    • WCAG 2.1: 1.4.5 Imágenes de texto
    • Problema menor
  • La imagen tiene problemas de contraste:
    • WCAG 2.1: 1.4.3 Contraste (mínimo)
    • WCAG 2.1: 1.4.6 Contraste (mejorado)
    • Problema importante

Lista de verificación de PDF

  • El PDF tiene un formato incorrecto:
    • Problema grave
  • El PDF está encriptado:
    • Problema grave
  • El PDF está escaneado:
    • WCAG 2.1: 1.4.5 Imágenes de texto
    • Problema grave
  • El PDF no contiene etiquetas:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • WCAG 2.1: 1.3.2 Secuencia significativa
    • Problema importante
  • El PDF no tiene un idioma establecido:
    • WCAG 2.1: 3.1.1 Idioma de la página
    • Problema menor
  • El PDF no tiene el idioma correcto establecido:
    • WCAG 2.1: 3.1.1 Idioma de la página
    • Problema menor
  • El PDF tiene imágenes sin descripciones alternativas:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    • Problema importante
  • El PDF tiene problemas de contraste:
    • WCAG 2.1: 1.4.3 Contraste (mínimo)
    • WCAG 2.1: 1.4.6 Contraste (mejorado)
    • Problema importante
  • El PDF no tiene encabezados:

    Actualmente, esta verificación de accesibilidad solo se aplica a los archivos PDF que tienen un mínimo de tres páginas.

    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante
  • El PDF no tiene una estructura de encabezado adecuada:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema menor
  • La estructura de encabezado del PDF no comienza en uno:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante
  • La estructura de encabezado del PDF supera los seis niveles:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema menor
  • El PDF contiene tablas sin encabezados:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante
  • El PDF no tiene título:
    • WCAG 2.1: 2.4.2 Página titulada
    • Problema menor

Lista de verificación de documentos de Office

Esto incluye Microsoft® Word, Microsoft® PowerPoint®, LibreOffice Writer, LibreOffice imPress.

  • El documento tiene un formato incorrecto:
    • Problema grave
  • El documento no tiene un idioma establecido:
    • WCAG 2.1: 3.1.1 Idioma de la página
    • Problema menor
  • El documento no tiene el idioma correcto establecido:
    • WCAG 2.1: 3.1.1 Idioma de la página
    • Problema menor
  • El documento tiene imágenes sin descripciones alternativas:
    • WCAG 2.1: 1.1.1 Contenido no textual
    • Problema importante
  • El documento tiene problemas de contraste:
    • WCAG 2.1: 1.4.3 Contraste (mínimo)
    • WCAG 2.1: 1.4.6 Contraste (mejorado)
    • Problema importante
  • El documento no tiene encabezados:

    Actualmente, esta verificación de accesibilidad solo se aplica a los documentos de Word que tienen un mínimo de 12 párrafos.

    Esta verificación de accesibilidad impone un mínimo de un título por cada siete diapositivas en un documento de PowerPoint.

    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante
  • El documento no tiene una estructura de encabezado adecuada:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema menor
  • La estructura de encabezado del documento no comienza en uno:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante
  • La estructura de encabezado del documento supera los seis niveles:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema menor
  • El documento contiene tablas sin encabezados:
    • WCAG 2.1: 1.3.1 Información y relaciones
    • Problema importante