언어팩 편집기에서 사용자는 한 번에 하나의 로캘 번들을 선택하여 수정할 수 있습니다. 로캘 번들은 관련 텍스트 문자열 모음으로 구성된 파일입니다. 예를 들어 announcements.properties 파일에는 공지사항 기능과 관련된 텍스트 문자열이 포함되어 있습니다. 로캘 번들을 언어팩 편집기에서 열면 수정 가능한 텍스트와 함께 원래 텍스트가 표시됩니다. 텍스트 문자열이 변환되면 원래 텍스트가 페이지에서 참조로 유지되어 사용자가 항상 이를 참조할 수 있습니다.


로캘 번들 수정

사용자는 가져오거나 복사한 언어팩을 수정할 수 있습니다. Blackboard Learn에제공된 지원되는 언어팩은 수정할 수 없습니다. 이러한 언어팩은 새 언어팩 생성 시 참조 언어로 복사하여 사용할 수 있습니다.

  1. 관리자 패널에서 언어팩을 선택합니다.
  2. 언어 팩의 메뉴에서 수정을 선택합니다.
  3. 사용 약관에 접근하여 제출을 선택합니다.
  4. 적절한 로캘 번들의 메뉴에서 수정을 선택합니다.
  5. 코멘트 보이기/숨기기 옵션을 사용하여 로캘 번들에 포함된 코멘트를 표시할지를 선택합니다. 표시되도록 하면 코멘트가 참조 언어 열에 표시되며 텍스트 문자열에 대한 상세한 정보를 제공합니다.
  6. 참조 언어 목록을 사용하여 다른 참조 언어를 선택합니다. 시스템 기본값이 자동으로 나타나며, 변환기에서 언제든지 이를 변경할 수 있습니다.
  7. 텍스트 수정 열에서 해당 필드에 각 문자열의 새 텍스트를 추가합니다.
  8. 제출을 선택합니다. 새 언어 열의 모든 콘텐츠가 저장됩니다.

로캘 번들 검색

사용자가 기존 언어팩을 약간 수정하는 경우 검색 기능이 유용할 수 있습니다. 사용자는 이 기능을 사용하여 특정 단어나 구문의 모든 로캘 번들을 선택할 수 있습니다. 예를 들어 '코스'라는 용어를 '섹션'으로 변경하는 언어팩을 생성하려면 검색 기능을 사용하여 용어를 변경해야 하는 모든 위치를 찾습니다.

  1. 관리자 패널에서 언어팩을 선택합니다.
  2. 언어 팩의 메뉴에서 수정을 선택합니다.
  3. 파일 콘텐츠 검색 필드에서 적절한 용어를 입력하고 실행을 선택합니다.
  4. 이 단어 또는 구문이 나타나는 텍스트 문자열을 포함한 모든 로캘 번들 목록이 표시됩니다.
  5. 파일 이름의 메뉴에서 수정을 선택합니다. 로캘 번들을 수정하려면 위의 지침을 참조하여 한 번에 하나씩 각 번들을 수정합니다.