Alternative Formats

Find the available alternative formats

After files are attached to a site, Ally creates alternative formats of the file based on the original. For example, if the original file is a PDF, Ally creates audio, electronic braille, and ePub formats of the same content. These formats are made available with the original file so everything is in one convenient location.

The alternative formats created depend on the original file type. If you don't see an option to download alternative formats, Ally isn’t enabled for that website or the file is not a supported content type.

Find a file on the website and select the Alternative formats download icon beside it. Choose the version that is best for your needs!

Mitä muotoa kannattaa käyttää?

Etkö tiedä, mikä muoto sinun kannattaisi ladata? Tästä löydät apua päätöksentekoon. Tästä taulukosta näet nopeasti parhaat muodot erilaisiin tarpeisiin.

Et ehkä näe kaikkia vaihtoehtoisia muotoja ladattavien vaihtoehtojen joukossa. Luodut muodot riippuvat alkuperäisestä sisältötyypistä.

Vaihtoehtoisen muodot edut

Käyttäjän tarpeet	Sähköinen pistekirjoitus	Ääni	PDF, optisesti tunnistettu	PDF, tunnisteilla merkitty	HTML, semanttinen	ePub	käännetty versio.	BeeLine Reader
Tekstin, fontin ja taustavärin muokkaaminen
Äänen toistonopeuden säätäminen
Koulumatkat
Koulumatkat, ajaminen
Kopioiminen, liittäminen ja hakeminen
Muodon sopeutuminen laitteeseen responsiivisesti
Korostaminen, muistiinpanojen tekeminen ja kirjanmerkkien lisääminen
Mobiililaite
Offline
Kuuntelee mieluummin
Lukee mieluummin
Tulostaminen
Tekstin muuntaminen puheeksi (nopeuden säädöllä)
Eri kieli

Ääni

Äänivaihtoehto lukee alkuperäisen sisällön tekstin ääneen. Myös kuvien vaihtoehtoiset kuvaukset luetaan ääneen, jos ne on määritetty.

Äänitiedostot tallennetaan MP3-muodossa. MP3-tiedostot ovat pakattuja laadukkaita äänitiedostoja, joita voi toistaa millä tahansa tietokoneella ja mobiililaitteella.

Äänitiedoston luominen epäonnistuu, jos alkuperäisessä tiedostossa on yli 100 000 merkkiä.

Miksi kannattaa käyttää ääniyhteyksiä?

Äänitiedostosta on hyötyä käyttäjille, joilla on näköön liittyviä vaikeuksia, mutta tutkimusten mukaan äänisisältö voi myös edistää oppimista (Boyle et al., 2003).

Ehkä nämä sopivat sinuun? Jos näin on, äänitiedosto on hyvä vaihtoehto.

• Kuuntelet mieluummin kuin luet.
• Olet auditiivinen oppija.
• Haluat lukea ja kuunnella sisältöä samanaikaisesti.
• Sinulla on paljon luettavaa ja silmäsi väsyvät.
• Luet matkalla töihin.
• Et halua tai et voi kantaa painettuja tai tulostettuja materiaaleja mukanasi pitkään.
• Sinulla on näkövamma.
• Haluat säätää äänentoistonopeutta.

  Useimmissa soittimissa äänentoistonopeutta voi muuttaa. Esimerkiksi Windows Media Player, VIC, Audacity ja iTunes.

Äänten kieli

Ally tunnistaa alkuperäisen sisällön kielen ja valitsee vastaavan kielen äänitiedostolle. Jos haluat alkuperäisen sisällön eri kielellä, kokeile käännetyn version muotoa.

Käytettävissä ovat seuraavat kielet:

• arabia, nainen
• mandariinikiina, nainen
• tanska, nainen
• hollanti, nainen
• englanti (Yhdysvallat), nainen
• englanti (Yhdistynyt kuningaskunta), nainen
• englanti (Australia), mies
• englanti (Uusi Seelanti), nainen
• englanti (Intia), nainen
• englanti (Etelä-Afrikka), nainen
• englanti (Wales), mies
• ranska, nainen 
• ranska (Kanada), nainen
• saksa, mies
• hindi, nainen
• islanti, nainen
• italia, nainen
• japani, mies
• korea, nainen
• kirjanorja, nainen
• puola, nainen
• portugali (Brasilia), nainen
• portugali, nainen
• romania, nainen
• venäjä, nainen
• espanja (Eurooppa), mies
• espanja (Amerikka), nainen
• espanja (Meksiko), nainen
• ruotsi, nainen
• turkki, nainen
• kymri, mies

Sähköinen pistekirjoitus

Sähköisen pistekirjoituksen vaihtoehtoinen muoto on BRF-tiedosto, jota voi lukea pistekirjoituslukulaitteella (RDB-laitteet ja muut vastaavat) sekä pistekirjoitusohjelmistolla (esimerkiksi Duxbury). 

RBD-pistekirjoituslukulaite on kuin tietokone ilman näyttöä. Useimmilla RBD-laitteilla voi muodostaa yhteyden Internetiin, luoda tiedostoja ja käyttää kalenteria sekä monia muita tietokoneen tarjoamia toimintoja. RBD-laitteet ovat erillisiä laitteita. Niitä voi yhdistää myös älypuhelimeen, iPadiin tai kannettavaan.Useimmilla RBD-laitteilla voi lukea vain yhtä pistekirjoitusriviä kerrallaan. 

Saat lisätietoja katsomalla nämä videot

• Braille Me -demo
• RBD-laite ja iPad
• RBD-laite

Miksi sähköinen pistekirjoitus on hyvä vaihtoehto?

Äänitiedosto on hyvä lisä luetun ymmärtämiseen, mutta pistekirjoitusta lukevien lukutaito on keskimäärin parempi (artikkeli pistekirjoituksen eduista). Pistekirjoituksen avulla näkövammaiset voivat lukea tekstiä kaikkine merkkeineen ja muotoiluineen.

Ehkä nämä sopivat sinuun? Jos näin on, sähköinen pistekirjoitus on hyvä vaihtoehto.

• Sinulla on näkövamma.
• Osaat lukea pistekirjoitusta.
• Luet mieluusti.
• Haluat lukea ja kuunnella sisältöä samanaikaisesti.

ePub

EPub-vaihtoehto luo digitaalisen julkaisutiedoston, jota voidaan tarkastella mobiililaitteilla. ePub-tiedostoissa sisältö asetellaan uudelleen. Uudelleenaseteltava tarkoittaa sitä, että näytettävä sisältö mukautuu automaattisesti laitteeseen, jossa sitä tarkastellaan.

Alla on lueteltu joitain sovelluksia, joilla voit käyttää ePub-tiedostoja.

• Apple: EasyReader, iBooks, Voice Dream, NaturalReader ja Thorium Reader
• Android: EasyReader, Lithium ja Voice Aloud Reader
• Windows: Calibre, Icecream Ebook Reader, NaturalReader ja Thorium Reader
• Linux: Thorium Reader

Miksi kannattaa käyttää ePub-tiedostoa?

ePub on tehokas. Sen avulla lukijat voivat tehdä muistiinpanoja, korostaa sisältöä, muokata tekstiä ja taustaa sekä joissain tapauksessa jopa muuntaa tekstiä puhuttuun muotoon.

Ehkä nämä sopivat sinuun? Jos näin on, ePub-tiedosto on hyvä vaihtoehto.

• Haluat muokata fontin kokoa ja taustaväriä.
• Haluat korostaa sisältöä, tehdä muistiinpanoja ja merkitä tärkeitä sivuja kirjanmerkein.
• Haluat kopioida ja liittää tekstiä sekä hakea tekstistä.
• Haluat muuntaa tekstiä puhuttuun muotoon ja säätää puhutun tekstin nopeutta.
• Luet mieluusti.
• Luet matkalla töihin.

Semanttinen HTML

Mitä semanttinen HTML on? Sivulle lisätään tunnisteita ja elementtejä (esimerkiksi lainauslohkoja, kappaleita ja otsikoita ), jotka auttavat sisällön jäsentämisessä. Nämä tunnisteet ja elementit auttavat näytönlukijoiden käyttäjiä hyvällä sisällön rakenteella.

Semanttista HTML:ää luetaan selaimella. Lisäksi se mukautuu käytettyyn laitteeseen.

Semanttista HTML:ää voi käyttää offline-tilassa mobiililaitteella, jos et sulje selaintasi.

Miksi kannattaa käyttää semanttista HTML:ää?

Semanttinen HTML on hyvä vaihtoehto, kun sisältö on asettelultaan monimutkaista.

Ehkä nämä sopivat sinuun? Jos näin on, semanttinen HTML on hyvä vaihtoehto.

• Haluat muokata fontin kokoa ja taustaväriä.
• Haluat korostaa sisältöä, tehdä muistiinpanoja ja merkitä tärkeitä sivuja kirjanmerkein.
• Haluat kopioida ja liittää tekstiä sekä hakea tekstistä.
• Haluat muuntaa tekstiä puhuttuun muotoon ja säätää puhutun tekstin nopeutta.
• Luet mieluusti.
• Käytät näytönlukijaa.

Optisesti tunnistettu (OCR) PDF

OCR on akronyymi sanoista Optical Character Recognition (eli optinen merkkien tunnistus). OCR PDF -vaihtoehdot luodaan, kun alkuperäinen sisältö on PDF-tiedosto kuvasta. OCR-tekniikka analysoi sisällön ja muuntaa kuvan haettavaksi tekstiksi.

Muunnos on vain yhtä hyvä kuin alkuperäisen sisällön laatu. Jos sisältöä on vaikea analysoida, siinä voi olla virheitä.

Miksi kannattaa käyttää optisesti tunnistettua PDF-tiedostoa?

Ehkä nämä sopivat sinuun? Jos näin on, optisesti tunnistettu PDF on hyvä vaihtoehto.

• Haluat kopioida ja liittää tekstiä sekä hakea tekstistä.
• Haluat muuntaa tekstiä puhuttuun muotoon ja säätää puhutun tekstin nopeutta.
• Luet mieluusti.
• Luet matkalla töihin.
• Käytät näytönlukijaa.

Merkitty PDF

Merkitty PDF on PDF-tiedosto, johon on lisätty tunnisteita ja elementtejä (esimerkiksi lainauslohkoja, kappaleita ja otsikoita), jotka auttavat sisällön jäsentämisessä. Tämä auttaa sisällön käyttöä näytönlukijoilla.

Miksi kannattaa käyttää merkittyä PDF-tiedostoa?

Ehkä nämä sopivat sinuun? Jos näin on, merkitty PDF on hyvä vaihtoehto.

• Haluat kopioida ja liittää tekstiä sekä hakea tekstistä.
• Haluat muuntaa tekstiä puhuttuun muotoon ja säätää puhutun tekstin nopeutta.
• Luet mieluusti.
• Luet matkalla töihin.
• Käytät näytönlukijaa.

Käännetyn version vaihtoehtoinen muoto

Tämä vaihtoehto tarjoaa alkuperäisen sisällön konekäännösversion jopa 50 eri kielellä. Tuki löytyy PDF-, Word-, PowerPoint- ja HTML-tiedostoille.

Tarkkuus vaihtelee: se riippuu tiedostossa käytetystä kielestä. Tähän vaikuttaa esimerkiksi se, jos tiedosto sisältää teknistä kieltä, monimutkaisia lauseita ja paikallisia puhekielisyyksiä.

Miksi käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on hyvä vaihtoehto?

Käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on hyvä vaihtoehto, jos luetaan sisältöä vieraalla kielellä. Sen avulla voit verrata käännettyä versiota ja alkuperäistä, jos sinulla on vaikeuksia ymmärtää sisältöä.

Millä kielillä käännetyn version vaihtoehtoinen muoto on käytettävissä?

Käännetty versio on tällä hetkellä saatavana seuraavilla kielillä:

• afrikaans
• albania
• amhara
• arabia
• armenia
• azerbaidžani
• bengali
• bosnia – latinalainen
• bulgaria
• katalaani
• kiina – yksinkertaistettu
• kiina – perinteinen
• kroatia
• tšekki
• tanska
• dari
• hollanti
• englanti
• viro
• suomi
• ranska
• ranska (Kanada)
• georgia
• saksa
• kreikka, moderni
• gudžarati
• haiti
• hausa
• heprea
• hindi
• unkari
• islanti
• indonesia
• italia
• japani
• kannada
• kazakki
• korea
• latvia
• liettua
• makedonia
• malaiji
• malajalam
• malta
• mongolia
• norja (bokmål)
• pašto
• persia (farsi)
• puola
• portugali
• romania
• venäjä
• serbia – latinalainen
• singali
• slovakki
• sloveeni
• somali
• espanja
• espanja (Meksiko)
• swahili
• ruotsi
• tagalog
• tamili
• telugu
• thai
• turkki
• ukraina
• urdu
• uzbekki
• vietnam
• kymri.

Käännetyn version vaihtoehtoista muotoa ei tällä hetkellä tueta seuraavilla kielillä:

• bosnia (kyrillinen)
• serbia (kyrillinen)

BeeLine Reader

BeeLine Reader helpottaa ja nopeuttaa näytöltä lukemista. Tavallisen mustan tekstin asemesta BeeLine Reader näyttää tekstin hillityllä liukuvärillä, mikä helpottaa lukemista silmillesi. Tämä uusi näyttömuoto on saanut tunnustusta YK:lta – ja se on käytössä yli 120 maassa ympäri maailmaa.

Lisätietoja BeeLine Reader -sivustosta

Miksi BeeLine Readeria kannattaa käyttää?

BeeLine Readerin liukuväritekniikka lisää lukunopeutta ja parantaa tarkennusta. BeeLine Reader on suosittu työkalu korkeakouluopiskelijoiden keskuudessa, jotka joutuvat lukemaan paljon,. esimerkiksi laki-, lääketiede- ja humanistiopiskelijoiden keskuudessa. BeeLine Readerin lähestymistavasta on hyötyä myös henkilöille, joilla on lukihäiriö, ADHD tai heikko näkö, ja kelle tahansa, jolla on vaikeuksia katseen kohdistamisessa tai katseella seuraamisessa.

Ehkä nämä sopivat sinuun? Siinä tapauksessa BeeLine Reader on hyvä vaihtoehto.

• Luet paljon näytöltä ja haluaisit lukea helpommin sekä nopeammin.
• Luet työ- tai koulumatkoilla, mutta ympäristö tekee siitä vaikeaa.
• Luet mieluusti.
• Sinulla on paljon luettavaa ja silmäsi väsyvät.
• Luet myöhään iltaisin, kun silmäsi ovat väsyneet.
• Haluat lukea sisältöä nopeammin.
• Sinulla on lukihäiriö, ADHD tai heikko näkökyky.
• Sinulla on vaikeuksia katseen kohdistamisessa ja katseella seurannassa.