Alternative Formats

Find the available alternative formats

After files are attached to a site, Ally creates alternative formats of the file based on the original. For example, if the original file is a PDF, Ally creates audio, electronic braille, and ePub formats of the same content. These formats are made available with the original file so everything is in one convenient location.

The alternative formats created depend on the original file type. If you don't see an option to download alternative formats, Ally isn’t enabled for that website or the file is not a supported content type.

Find a file on the website and select the Alternative formats download icon beside it. Choose the version that is best for your needs!

Vilket format ska jag använda?

Vet du inte vilket format du ska ladda ner? Vi kan hjälpa dig att bestämma dig. I tabellen nedan kan du snabbt se vilka format som är bäst för olika behov.

Alla alternativa format finns kanske inte i den lista som du ser. Formaten som genereras beror på det ursprungliga innehållets typ.

Fördelarna med alternativa format

Dina behov	Elektronisk punktskrift	Ljud	PDF, OCR	PDF, taggad	HTML, semantisk	ePub	Översatt version	BeeLine Reader
Justera text, teckensnitt och bakgrundsfärg
Justera uppspelningshastigheten för ljud
Pendling
Pendling, bilkörande
Kopiera, klistra in och sök
Format anpassar sig responsivt efter skärmtyp
Markera, anteckna, lägga till bokmärken
Mobil enhet
Offline
Föredrar att lyssna
Föredrar att läsa
Skriv ut
Text till tal med hastighetsjustering
Annat språk

Ljud

Med ljudalternativet läses texten i det ursprungliga innehållet upp högt. Även alternativa beskrivningar av bilder läses upp om sådana finns.

Ljudformatet sparas som MP3-fil. MP3-filer är komprimerade ljudfiler med hög kvalitet som kan spelas upp på alla typer av datorer och mobila enheter.

Ljudformatet misslyckas om det ursprungliga dokumentet innehåller fler än 100 000 tecken.

Varför ska man använda ljud?

Att få text uppläst är inte bra endast för de med nedsatt syn. Forskning har också visat att vissa lär sig bättre när de får höra text uppläst (Boyle et al., 2003).

Stämmer nedanstående in på dig? I så fall är det kanske bäst att lyssna på materialet.

• Du föredrar att lyssna framför att läsa.
• Du lär dig bäst genom hörseln.
• Du vill läsa texten samtidigt som du lyssnar till den.
• Du har mycket material att läsa och blir trött i ögonen.
• Du läser medan du pendlar.
• Du vill, eller kan, inte bära runt på tryckt material någon längre tid.
• Du har nedsatt syn.
• Du vill justera ljudhastigheten.

  Du kan justera uppspelningshastigheten i de flesta spelare, Till exempel Windows Media Player, VIC, Audacity och iTunes.

Ljudspråk

Ally identifierar språket i det ursprungliga innehållet och väljer ett överensstämmande språk för ljudfilen. Om du vill ha det ursprungliga innehållet på ett annat språk kan du prova formatet Översatt version.

Dessa språk är tillgängliga:

• Arabiska kvinna
• Kinesiska, mandarin kvinna
• Danska kvinna
• Nederländska kvinna
• Engelska (USA) kvinna
• Engelska (Storbritannien) kvinna
• Engelska (Australien) man
• Engelska (Nya Zeeland) kvinna
• Engelska (Indien) kvinna
• Engelska (Sydafrika) kvinna
• Engelska (Wales) man
• Franska kvinna 
• Franska (Kanada) kvinna
• Tyska man
• Hindi kvinna
• Isländska kvinna
• Italienska kvinna
• Japanska man
• Koreanska kvinna
• Norska (bokmål) kvinna
• Polska kvinna
• Portugisiska (Brasilien) kvinna
• Portugisiska (Portugal) kvinna
• Rumänska kvinna
• Ryska kvinna
• Spanska (Europa) man
• Spanska (Sydamerika) kvinna
• Spanska (Mexiko) kvinna
• Svenska kvinna
• Turkiska kvinna
• Walesiska kvinna

Elektronisk punktskrift

Det elektroniska punktskriftsalternativet skapar en BRF-fil som kan läsas på en uppdateringsbar punktskriftsskärm (RBD), andra läsenheter för punktskrift eller programvara som Duxbury. 

Tänk på en uppdaterbar punktskriftsskärm som en skärmlös dator. Med de flesta punktskriftsskärmar kan du ansluta till internet, skapa dokument, komma åt kalendrar och utföra många andra grundläggande funktioner som finns på en dator. Punktskriftsskärmar kan vara fristående enheter. De kan även vara anslutna till en smartphone, iPad eller laptop. De flesta RBD:er (punktlistdisplayer) kan endast visa en rad punktskrift i taget. 

Titta på dessa videor för att ta reda på mer.

• Braille Me – demo
• Uppdaterbar punktskriftsskärm och iPad
• Uppdaterbar punktskriftsenhet

Varför använda elektronisk punktskrift?

Uppläst text är bra när det gäller läsförståelse, men de som läser punktskrift blir oftast bättre på att läsa och skriva (artikel om fördelarna med punktskrift). Genom punktskrift kan användare med nedsatt syn uppfatta stavning, kommatering och formatet på texten på en sida.

Stämmer nedanstående in på dig? Då är kanske elektronisk punktskrift ett bra alternativ.

• Du har nedsatt syn.
• Du kan läsa punktskrift.
• Du föredrar att läsa.
• Du vill läsa texten samtidigt som du lyssnar till den.

ePub

Med ePub-alternativet skapas en e-boksfil som kan öppnas på mobila enheter. ePub-filer är ”omflödningsbara”. ”Omflödningsbara” innebär att innehållet i filerna automatiskt anpassas efter vilken typ av skärm de visas på.

Här är några förslag på appar för ePub-filer.

• Apple: EasyReader, iBooks, Voice Dream, NaturalReader, och Thorium Reader
• Android: EasyReader, Lithium och Voice Aloud Reader
• Windows: Calibre, Icecream Ebook Reader, NaturalReader, och Thorium Reader
• Linux Torium Reader

Varför ska man använda ePub-filer?

Det går att göra mycket med ePub-filer. I ePub-filer kan användarna anteckna, markera innehåll, ställa in textstorlek och bakgrund och i vissa fall använda tal till text.

Stämmer nedanstående in på dig? Då kanske ePub-filer är ett bra alternativ.

• Du vill kunna ställa in textstorlek och bakgrundsfärg.
• Du vill markera innehåll, anteckna och lägga in på bokmärken på viktiga sidor.
• Du vill kunna kopiera, klistra in och söka text.
• Du vill kunna använda text till tal och justera hastigheten på talet.
• Du föredrar att läsa.
• Du läser medan du pendlar.

Semantisk HTML

Vad är semantisk HTML? Taggar och element som förklarar innehållet – till exempel citatavsnitt, stycken eller rubriker – läggs till på en webbsida. Dessa taggar och element förbättrar innehållsstrukturen, vilket gör det enklare för de som använder skärmläsare.

Semantisk HTML-text visas i webbläsare och anpassar sig efter skärmen du använder.

Semantisk HTML kan läsas offline på en mobil enhet om du inte stänger webbläsaren.

Varför använda semantisk HTML?

Semantisk HTML är bra när layouten är komplicerad.

Stämmer nedanstående in på dig? Då kanske semantisk HTML är ett bra alternativ.

• Du vill kunna ställa in textstorlek och bakgrundsfärg.
• Du vill markera innehåll, anteckna och lägga in på bokmärken på viktiga sidor.
• Du vill kunna kopiera, klistra in och söka text.
• Du vill kunna använda text till tal och justera hastigheten på talet.
• Du föredrar att läsa.
• Du använder skärmläsare.

OCR PDF

OCR står för Optical Character Recognition, det vill säga optisk teckenigenkänning. Alternativet PDF med OCR skapas när den ursprungliga filen är en bild i PDF-format. Innehållet analyseras med OCR-teknik, och bilden konverteras till sökbar text.

Den konverterade texten blir bara så bra som kvaliteten på det ursprungliga innehållet. Om innehållet är svårt att analysera kan det bli fel.

Varför ska man använda PDF med OCR?

Stämmer nedanstående in på dig? Då kanske OCR PDF är ett bra alternativ.

• Du vill kunna kopiera, klistra in och söka text.
• Du vill kunna använda text till tal och justera hastigheten på talet.
• Du föredrar att läsa.
• Du läser medan du pendlar.
• Du använder skärmläsare.

Taggad PDF

I taggade PDF-filer finns taggar och element som förklarar vad innehållet i filen är, till exempel citatavsnitt, stycke eller rubrik. Genom struktur på webbsidorna blir det enklare för de som använder skärmläsare.

Varför använda taggade PDF-filer?

Stämmer nedanstående in på dig? Då kanske taggade PDF-filer är ett bra alternativ.

• Du vill kunna kopiera, klistra in och söka text.
• Du vill kunna använda text till tal och justera hastigheten på talet.
• Du föredrar att läsa.
• Du läser medan du pendlar.
• Du använder skärmläsare.

Det alternativa formatet Översatt version

Det här alternativa formatet tillhandahåller en maskinöversatt version av det ursprungliga till totalt 50 olika språk. PDF-, Word-, PowerPoint-och HTML-dokument stöds.

Korrektheten varierar och beror på vilken typ av språk som används i dokumentet. Om det till exempel finns många tekniska uttryck, komplex meningsbyggnad och lokal slang.

Varför ska man använda det alternativa formatet Översatt version?

Det alternativa formatet Översatt version är utmärkt för innehåll som inte är på ditt modersmål. Den översatta versionen är en idealisk resurs som kan jämföras med det ursprungliga dokumentet när du har fastnat eller har problem med att förstå.

På vilka språk är Översatta version tillgänglig som alternativt format?

Den översatta versionen är för närvarande tillgänglig på följande språk:

• Afrikaans
• Albanska
• Amhariska
• Arabiska
• Armeniska
• Azerbajdzjanska
• Bengali
• Bosniska – latinskt alfabet
• Bulgariska
• Katalanska
• Kinesiska – förenklad
• Kinesiska – traditionell
• Kroatiska
• Tjeckiska
• Danska
• Dari
• Nederländska
• Engelska
• Estniska
• Finska
• Franska
• Franska (Kanada)
• Georgiska
• Tyska
• Grekiska, modern
• Gujarati
• Haitisk kreol
• Hausa
• Hebreiska
• Hindi
• Ungerska
• Isländska
• Indonesiska
• Italienska
• Japanska
• Kannada
• Kazakiska
• Koreanska
• Lettiska
• Litauiska
• Makedonska
• Malajiska
• Malayalam
• Maltesiska
• Mongoliska
• Norska (bokmål)
• Pashto
• Persiska (farsi)
• Polska
• Portugisiska
• Rumänska
• Ryska
• Serbiska - latinskt alfabet
• Singalesiska
• Slovakiska
• Slovenska
• Somaliska
• Spanska
• Spanska (Mexiko)
• Swahili
• Svenska
• Tagalog
• Tamilska
• Telugu
• Thailändska
• Turkiska
• Ukrainska
• Urdu
• Uzbekiska
• Vietnamesiska
• Walesiska

Det finns inget stöd för följande språk i det alternativa formatet för översatt version:

• Bosniska (kyrillisk)
• Serbiska (kyrillisk)

BeeLine Reader

BeeLine Reader gör att det går lättare och snabbare att läsa på skärmen. Istället för att använda oformaterad svart text visar BeeLine Reader text med en diskret färgtoning som leder ditt öga när du läser. Det här nya visningsformatet har fått en utmärkelse av Förenta nationerna och används av läsare i 120 länder runtom i världen.

Mer om webbplatsen för BeeLine Reader

Varför använda BeeLine Reader?

BeeLine Readers färgtoningsteknik ökar inte bara läshastigheten utan förbättrar även läsarens fokus. BeeLine Reader är populär bland studenter forskarstudenter med mycket att läsa. Detta omfattar program som juridik, medicin och humaniora. BeeLine Readers metod är användbar för de som har dyslexi, ADHD, nedsatt syn och alla som kan ha svårt att visualisera eller fokusera.

Stämmer nedanstående in på dig? Då kanske BeeLine Reader är ett bra alternativ.

• Du läser mycket på skärmar och vill kunna läsa enklare och snabbare.
• Du läser när du pendlar och tycker att det är svårt att läsa i den miljön.
• Du föredrar att läsa.
• Du har mycket material att läsa och blir trött i ögonen.
• Du studerar sent på natten när dina ögon är trötta.
• Du vill kunna läsa innehållet snabbare.
• Du har dyslexi, ADHD eller nedsatt syn.
• Du har svårt att visualisera eller fokusera.