Aspectos básicos de la presentación de informes

Más información sobre Anthology Illuminate

Acceder a informes

1. Vaya a data.blackboard.com.
2. Inicie sesión con su cuenta institucional o de Anthology Illuminate.
3. Seleccione el menú de la parte superior izquierda.
4. En el panel de navegación vertical de la barra lateral izquierda, seleccione el área de informes a la que desea acceder.
5. Cada área de informes tiene una lista de los informes disponibles y una descripción de las preguntas a las que responde cada informe.
6. Seleccione un informe para acceder a él.

Los informes pueden tener varias pestañas de información. Acceda a cada una de ellas para conocer todos los datos disponibles.

Restablecer contraseñas

Puede restablecer la contraseña con el siguiente método si tiene una cuenta en Anthology Illuminate. Si está utilizando su cuenta institucional para iniciar sesión, tiene que comunicarse con el administrador del sistema.

1. Vaya a data.blackboard.com y seleccione Iniciar sesión > Inicie sesión con la cuenta de Anthology Illuminate.

2. De forma alternativa, diríjase a la cuenta de lector de Snowflake y seleccione el botón Iniciar sesión con Auth0.

3. Seleccione la región donde se aloja SaaS.

4. En el área de modalidad de inicio de sesión de la cuenta de Anthology Illuminate, seleccione ¿No recuerda su contraseña?

5. Complete el campo de correo electrónico con el correo de usuario que ya tenga una cuenta de Anthology Illuminate registrada.

6. Seleccione ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO.

7. Aparecerá un mensaje de confirmación en la página.

8. Busque un correo electrónico de Anthology Illuminate en su bandeja de entrada. Nota: Si no encuentra el correo electrónico en su bandeja de entrada, revise la carpeta de correo no deseado.

9. En el correo electrónico, seleccione CONFIRMAR. Se lo redirigirá a la página Cambiar contraseña.

10. En la página Cambiar contraseña, escriba la nueva contraseña. Después de ingresar y confirmar la contraseña nueva, verá un mensaje de confirmación del cambio de contraseña.

11. Vuelva a su cuenta de lector de Snowflake o al inicio de sesión de data.blackboard.com.

El aprovisionamiento de Anthology debe crear y activar su cuenta para que este proceso funcione.

Configuración de idioma

Seleccionar el idioma deseado

Puede seleccionar el idioma que prefiera del paquete de idiomas disponible:

1. Seleccione el menú desplegable Opción de idioma.
2. En la lista desplegable de idiomas disponibles, seleccione el idioma que prefiera.

Hay términos que no están localizados actualmente y que permanecerán en inglés después de que seleccione otro idioma. La versión traducida de estos términos se entregará de manera progresiva a lo largo de 2022 y 2023.

Idiomas admitidos:

• cy_GB: galés (Gales)
• en_AU: inglés (Australia)
• en_GB: inglés (Reino Unido)
• en_US_k12: inglés para nivel educativo de primaria y secundaria (Estados Unidos)
• en_US_pro: inglés para nivel educativo profesional (Estados Unidos)
• es_ES: español (España)
• de_DE: alemán (Alemania)
• fr_FR: francés (Francia)
• it_IT: italiano (Italia)
• ja_JP: japonés
• ko_KR: coreano
• nb_NO: bokmål (Noruega)
• nl_NL: neerlandés (Países Bajos)
• pt_BR: portugués (Brasil)
• pl_PL: polaco (Polonia)
• sv_SE: sueco (Suecia)
• tr_TR: turco (Turquía)
• zh-CN: chino simplificado
• zh_TW: chino tradicional

Cambiar el idioma del calendario

Los calendarios del selector de fechas de Informes de Anthology Illuminate tienen el mismo idioma que su sistema y pueden diferir del idioma de su navegador.

Actualice la configuración del sistema para ver su calendario en otro idioma:

• Cambiar el idioma que usa su equipo Mac
• Cambiar el idioma que usa su equipo Windows

Configurar cuentas institucionales

La autenticación institucional es un servicio de inicio de sesión único para Anthology Illuminate que simplifica la autenticación entre Blackboard Learn SaaS y Anthology Illuminate. Esto aporta más seguridad y control sobre los métodos de autenticación de la cuenta de Anthology y habilita funciones adicionales en Anthology Illuminate.

Más información en Autenticación institucional

Restablecer controles

1. Dentro de la pestaña de un informe, busque al control que desea restablecer.
2. Seleccione el ícono Más opciones.
3. Seleccione Restablecer.

Obtener datos detallados con los filtros visuales

Con los filtros visuales, puede filtrar los datos de los cursos y los estudiantes mediante la selección de categorías en otras visualizaciones de datos en la misma pestaña del informe.

También puede agregar filtros además de los que ya seleccionó en la sección Controles y otros filtros en la pestaña del informe.

Aplicación de un filtro visual

1. Seleccione una categoría en cualquier visualización de datos dentro de la pestaña del informe por la que desee filtrar los datos del curso y del estudiante.
2. Se destacará la categoría seleccionada.
3. Vaya a los datos del curso y del estudiante para verlos filtrados por la categoría que seleccionó.

Revisión y eliminación de los filtros visuales

1. Seleccione el gráfico o la tabla que desea revisar o del que quiere eliminar los filtros visuales.
2. En el menú de opciones del extremo superior derecho, seleccione el ícono de filtro.

1. Seleccione el ícono Eliminar que se encuentra junto al filtro que desea quitar.
2. Para eliminar todos los filtros visuales aplicados, seleccione Borrar.

La combinación de filtros visuales puede causar que no se muestren datos. Elimine un filtro para volver.

Video demostrativo de la aplicación de filtros visuales

Maximizar las visualizaciones de datos

1. Dentro de la pestaña de un informe, seleccione la visualización de datos que desee maximizar.
2. Seleccione el ícono de maximizar en el panel de la derecha.
3. Para minimizar la visualización, seleccione el ícono minimizar en el panel de la derecha.
   

Exportar a CSV

1. Dentro de una pestaña del informe, seleccione la visualización de datos que desee maximizar.
2. Seleccione el ícono Más opciones que se encuentra en el panel de la derecha.
3. Seleccione Exportar a CSV.

Imprimir un informe

1. Dentro de la pestaña del informe, elija el ícono de la esquina superior derecha.
2. Seleccione Imprimir.
3. Elija los ajustes para la impresión.
4. Seleccione Ir a vista preliminar.
5. Compruebe que todo se vea según lo esperado o modifique lo que sea necesario seleccionando Configurar.
6. Seleccione IMPRIMIR en la esquina superior izquierda.

Descargar un informe en PDF

1. Dentro de la pestaña del informe, seleccione el ícono en el panel superior derecho.
2. Seleccione Generar PDF. Espere unos minutos mientras se genera el archivo PDF.
3. Cuando esté listo, seleccione Descargar ahora.
4. O bien, vuelva a seleccionar el ícono en la esquina superior derecha y elija Ver descargas. Se abrirá un panel con los archivos PDF generados. Seleccione Hacer clic para descargar.

Frecuencia de actualización de los datos de informes

Durante la noche, alineada con la zona horaria de la instancia de Blackboard Learn.

Informes en modo de suspensión

Como un esfuerzo continuo para optimizar los Informes de Illuminate, implementamos un nuevo proceso llamado Modo de suspensión para garantizar el uso eficiente de los recursos y asegurarnos de que continúe accediendo y experimentando los informes de la mejor manera posible.

Es habitual que, en algunos períodos, acceda a nuestro conjunto de informes ya preparados con más frecuencia que otros. Cuando esos períodos de inactividad se extiendan más de 30 días, el área de informes se colocará temporalmente en un estado inactivo hasta que regrese. Podrá activar el sistema siempre que lo necesite.

Funcionamiento

• Si la función Informes de Illuminate no se ha utilizado durante un período de 30 días, entrará en modo de suspensión.

  Eso significa que el aprovisionamiento nocturno para mantener los datos actualizados se detiene hasta que se realice alguna otra actividad.

• Una vez que el sistema esté en modo de suspensión e inicie sesión en Illuminate, verá un aviso en el área de informes que le indicará el estado: El modo de suspensión está activado. Los informes no se pueden ver cuando el sistema tiene este modo activado. Desactívelo para poder ver los informes actualizados.
• Junto al aviso, verá el botón "Desactivar" (Wake Up) para reactivar el área de informes, siempre que lo necesite:

• Luego de presionar el botón, verá un mensaje de confirmación: Desactivación en curso… Esto puede tardar unos minutos o algunas horas en completarse. Verifique el estado más tarde.

• El proceso de desactivación puede demorar algunas horas, según el tamaño del conjunto de datos institucional. Inicie el proceso de reactivación y vuelva a consultar el estado en unas horas.
• Una vez el sistema se ponga en marcha, puede explorar nuestro conjunto de informes como siempre.