Enregistrement de contenu Collaborate

Les enregistrements de sessions sont compressés et enregistrés au format MP4. Les enregistrements incluent l'activité de la session en direct.

  • Audio
  • Tout contenu partagé ou toute vidéo d'un intervenant actif. Si les deux sont partagés au cours de la session, seul le contenu partagé est enregistré.
  • Sous-titres saisis pendant la session en direct ou ajoutés ultérieurement par un modérateur. Une seule piste de sous-titre est disponible. Si votre session comporte plusieurs pistes de sous-titres, seule la première piste disponible est enregistrée.
  • Messages de chat du canal Tout le monde. Les messages privés et les messages de chat des groupes de travail ne sont pas enregistrés.

Seuls les modérateurs peuvent activer l'enregistrement des sessions.

Chaque personne peut voir les enregistrements à partir de n'importe quel appareil aussi souvent que nécessaire. Aucune limite de visionnage n'est appliquée.

Les enregistrements doivent être convertis dans un format lisible pour qu'ils puissent être visionnés. La conversion commence dès le premier accès à un enregistrement. Cette opération peut prendre quelques minutes mais, une fois la conversion effectuée, tout le monde peut visionner l'enregistrement.

Comment trouver des enregistrements Collaborate


Comment trouver les enregistrements ?

Vous pouvez consulter les enregistrements des cours auxquels vous êtes inscrit. Vous pouvez télécharger les enregistrements. Les modérateurs doivent autoriser les téléchargements d'enregistrement de session pour chaque session.

Accédez à Collaborate, ouvrez le menu, puis sélectionnez Enregistrements.

Vous ne savez pas où trouver des enregistrements Collaborate dans votre cours ? Accédez à Rejoindre des sessions puis à votre LMS pour en savoir plus.

Lecteur d'enregistrement


Lecteur d'enregistrement

Le lecteur d'enregistrement a le même aspect que votre session Collaborate. Il existe un menu Enregistrement semblable au menu Session dans vos sessions en direct et dans les commandes de lecture d'enregistrement.

  • Menu d'enregistrement : ouvrez le menu d'enregistrement en haut à gauche de l'écran. À cet emplacement, vous pouvez télécharger l'enregistrement complet, les transcriptions des sous-titres et les transcriptions du chat, obtenir de l'aide supplémentaire ou signaler un problème éventuel lié à l'enregistrement.
  • Sous-titres : les sous-titres sont disponibles s'ils sont ajoutés ultérieurement par un modérateur ou si le sous-titrage en direct est utilisé pendant la session. Les sous-titres sont activés dans l'enregistrement par défaut. Sélectionnez Sous-titres
    dans les commandes de lecture pour les désactiver ou ajuster la taille de la police du sous-titre.

    Vous pouvez aussi télécharger une transcription pour les sous-titres dans le menu d'enregistrement.

  • Commandes de lecture : les commandes de lecture intuitives vous permettent de naviguer comme vous le souhaitez dans l'enregistrement.
    • Pause : sur votre clavier, appuyez sur la barre d'espace pour mettre en pause et lire l'enregistrement.
    • Répéter/Avancer : sur votre clavier, appuyez sur les touches fléchées gauche et droite pour revenir 10 secondes en arrière ou avancer de 10 secondes.
    • Progression : faites glisser le curseur sur la barre de progression pour vous déplacer dans l'enregistrement. Sur votre clavier, appuyez sur les touches Maj+Flèche gauche ou Maj+Flèche droite pour revenir 10 secondes en arrière ou avancer de 10 secondes.
    • Volume : sur votre clavier, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour augmenter et diminuer le volume de 5 %.
    • Sous-titres : sélectionnez Sous-titres
      pour afficher les sous-titres avec les enregistrements. Vous pouvez aussi télécharger une transcription des sous-titres dans le menu d'enregistrement.
  • Messages dans le chat : ouvrez le panneau de chat en bas à droite de votre écran pour afficher l'historique complet du chat de la session enregistrée. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Messages du chat dans les enregistrements.

Ne vous inquiétez pas, nous allons vous guider. Lorsque vous ouvrirez le lecteur d'enregistrement pour la première fois, nous vous indiquerons où se trouvent les outils dont vous avez besoin.

Messages du chat Collaborate dans les enregistrements


Messages du chat dans les enregistrements

Ouvrez le panneau de chat en bas à droite de votre écran pour afficher l'historique complet du chat de la session enregistrée.

Seuls les messages de chat du canal Tout le monde sont enregistrés. Les messages privés et les messages de chat des groupes de travail ne sont pas enregistrés.

Pendant la lecture de l'enregistrement, les messages de chat publiés sont mis en évidence pour que vous visualisiez ce qui a été dit à ce moment-là. Vous pouvez aussi naviguer vers un emplacement spécifique dans l'enregistrement en sélectionnant un horodatage de message du chat. Un message grisé indique que vous n'avez pas encore atteint cette partie de l'enregistrement.

Vous pouvez télécharger des transcriptions du chat depuis le menu Enregistrement.

Les enregistrements et transcriptions de chat ne sont disponibles que dans le lecteur d'enregistrement HTML5.


Télécharger des enregistrements et des transcriptions

Télécharger les enregistrements et transcriptions Collaborate

Si le modérateur a autorisé leur téléchargement, vous pouvez obtenir les enregistrements et les transcriptions de session à partir du menu Enregistrement du lecteur.

Ouvrez le menu Enregistrement en haut à gauche de l'écran.

  • Télécharger l'enregistrement complet
  • Télécharger des transcriptions de sous-titres
  • Télécharger des transcriptions de chat

Vous pouvez également télécharger des sous-titres dans la liste principale des Enregistrements.

  1. Sous Enregistrements recherchez un enregistrement avec des sous-titres (CC).
  2. Sélectionnez le menu Options de sous-titres, puis Télécharger des sous-titres.