Raccourcis clavier pour la lecture d'enregistrements

  • Pour mettre en pause et lire l'enregistrement, appuyez sur la barre d'espace.
  • Pour revenir 10 secondes en arrière ou avancer de 10 secondes, appuyez sur les touches fléchées gauche et droite. Sinon, appuyez sur Maj+Flèche gauche ou Maj+Flèche droite pour déplacer le curseur de la barre de progression de 10 secondes.
  • Pour augmenter et diminuer le volume de 5 %, appuyez sur les touches fléchées haut et bas.

Ouvrir un enregistrement à partir d'un lien

  1. Ouvrez le lien du coordinateur de la réunion.
    • Le message « chargement de l'enregistrement, [nom de la session] – enregistrement_[#] » apparaît sur la page. Les utilisateurs de lecteurs d'écran obtiennent le message : « chargement de l'enregistrement, [nom de la session] – enregistrement_[#] ».
  2. Vérifiez que la page BB Collaborate- [nom de la session] – enregistrement_ [#] est ouverte

Fonctionnalités vidéo

Parcourez la page pour trouver les fonctionnalités suivantes :

  • Bouton Menu d'enregistrement

    Bien que visuellement ce bouton semble être la première fonction sur la page, il n'est pas dans un ordre de fonction logique. Les utilisateurs naviguant grâce à leur clavier doivent revenir en arrière à partir du bouton Lecture  pour sélectionner ce bouton. 

  • Bouton Lecture/Pause
  • Bouton Revenir 10 secondes en arrière
  • Curseur [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes
  • Bouton Avancer de 10 secondes
  • Curseur [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes
  • Bouton contextuel Sous-titres

    Le bouton Sous-titres n'est disponible dans Safari qu'une fois le bouton Lecture activé.

  • Bouton Mode plein écran
  • Bouton Panneau de chat

Lecture/pause

  1. Accédez au bouton Lecture
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Lecture pour lancer la vidéo. 
  3. La vidéo est lue. 
  4. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Pause pour mettre la vidéo en pause.

Reculer/avancer de 10 secondes

  1. Accédez au bouton Revenir 10 secondes en arrière
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Revenir 10 secondes en arrière
    • L'horodatage en regard du bouton Revenir 10 secondes en arrière et avant le curseur [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes est reculé de 10 secondes.
    • Les utilisateurs de lecteurs d'écran doivent accéder au curseur pour entendre la modification de l'horodatage sous la forme « [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes. » 
  3. Accédez au bouton Avancer de 10 secondes.
  4. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Avancer de 10 secondes.
    • L'horodatage en regard du bouton Revenir 10 secondes en arrière et avant le curseur [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes avance de 10 secondes.
    • Les utilisateurs de lecteurs d'écran doivent accéder au curseur pour entendre la modification de l'horodatage sous la forme « [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes. »

Curseur [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes 

Accédez au curseur [#] minutes [#] secondes sur [#] minutes [#] secondes.

Modifiez la valeur à l'aide de l'une des technologies d'assistance suivantes :

  • Clavier uniquement : utilisez les touches fléchées droite et gauche
  • VoiceOver :
    • Naviguez jusqu'au curseur
    • Ctrl+Option+Maj+Flèche vers le bas pour sélectionner au curseur
    • Touche VO+Flèche gauche ou droite pour modifier la valeur
    • Ctrl+Option+Maj+Flèche vers le bas pour désélectionner le curseur
  • JAWS, NVDA et ZoomText :
    • Appuyez sur la barre d'espace pour sélectionner le curseur
    • Utilisez les touches fléchées haut et bas pour modifier la valeur
    • Appuyez sur la touche Tab ou les touches Maj+Tab pour désélectionner le curseur

    Si vous vous déplacez trop rapidement dans JAWS, les heures sont toutes lues en une fois.

  • Dragon Naturally Speaking :
    • Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour modifier la valeur
    • Appuyez sur Echap pour désélectionner le curseur

Volume

  1. Accédez au bouton contextuel Volume
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Volume pour ouvrir la règle de volume.
  3. Modifiez la valeur à l'aide de l'une des technologies d'assistance suivantes :
    • Clavier uniquement : utilisez les touches fléchées droite et gauche
    • VoiceOver :
      • Naviguez jusqu'au curseur
      • Ctrl+Option+Maj+Flèche vers le bas pour sélectionner au curseur
      • Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour modifier la valeur
      • Ctrl+Option+Maj+Flèche vers le bas pour désélectionner le curseur
    • JAWS :
      • Utilisez les touches fléchées haut et bas pour modifier la valeur
      • Appuyez sur Echap pour désélectionner le curseur
    • NVDA :
      • Utilisez les touches fléchées haut et bas pour modifier la valeur
      • Appuyez sur Maj+Tab puis espace sur le bouton volume pour fermer la règle de volume
    • Dragon Naturally Speaking :
      • Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour modifier la valeur
      • Appuyez sur Echap pour désélectionner le curseur
  4. Appuyez sur Echap pour fermer le menu. 
  5. La sélection revient au bouton contextuel Volume.

Sous-titres

Le bouton Sous-titres n'est disponible que dans les enregistrements avec des sous-titres. Si vous avez besoin de sous-titres ou d'une transcription textuelle, contactez la personne qui a fourni l'enregistrement.

  1. Accédez au bouton contextuel Sous-titres
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Sous-titre pour ouvrir le menu de sous-titres.
  3. Accédez à la case à cocher Sous-titres activés
  4. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Sous-titres activés pour activer les sous-titres. 
    • La source des sous-titres apparaît sous la case activée. 
  5. Appuyez sur Echap pour fermer le menu. 
    • La sélection revient au bouton contextuel Sous-titres
  6. Les sous-titres apparaissent dans l'enregistrement dans lequel ils ont été ajoutés, en bas au centre de la page.

Taille des sous-titres

Cette fonctionnalité n'est disponible que dans Chrome.

  1. Dans le menu Sous-titres, accédez au bouton contextuel Taille des sous-titres : moyenne.
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton contextuel  Taille des sous-titres : moyenne pour ouvrir un menu et sélectionner la taille de la police des sous-titres.
  3. Appuyez sur la touche Tabulation ou utilisez le raccourci VO+Flèche gauche/droite pour naviguer entre les boutons de taille de police
    • Avec NVDA, appuyez sur la touche Tabulation pour afficher le bouton Mode plein écran, puis sur Maj+Tabulation pour sélectionner la liste de tailles. Appuyez sur la touche Tabulation pour atteindre le bouton taille.
  4. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton [Taille] à activer.
    • La taille de police des sous-titres apparaîtra plus grande ou plus petite en fonction de la sélection.
  5. Appuyez sur Echap pour fermer le menu. 
    • La sélection revient au bouton contextuel Sous-titres
    • Avec NVDA, utilisez le raccourci Maj+Tabulation pour revenir au bouton Sous-titres, puis appuyez sur la barre d'espace pour fermer le menu.

Mode plein écran

  1. Accédez au bouton Mode plein écran.
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Mode plein écran pour développer l'enregistrement en mode plein écran.
    • Le bouton Mode plein écran reste sélectionné. La description est remplacée par Quitter le mode plein écran
    • Dans Chrome avec Dragon Naturally Speaking, dites « Appuyer sur la touche Entrée » une fois le bouton Mode plein écran sélectionné.
  3. Appuyez sur la barre d'espace sur le bouton Quitter le mode plein écran ou appuyez sur Echap pour revenir à l'affichage initial. 
    • Le bouton Quitter le mode plein écran reste sélectionné. La description est remplacée par Mode plein écran.

    Si vous utilisez la touche Echap pour ouvrir ou quitter le mode plein écran, le bouton de lecture sera sélectionné.


Menu d'enregistrement

  1. Accédez au bouton Ouvrir le menu d'enregistrement.
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le menu Ouvrir l'enregistrement pour ouvrir le menu d'enregistrement.
  3. Le menu propose les fonctionnalités suivantes :
    • Date de l'enregistrement au format de Jour Mois Année (par exemple, 10 juin 2019)
    • En-tête avec le nom de l'enregistrement
    • Bouton Télécharger le chat (si une transcription du chat est disponible)
    • Bouton Télécharger les sous-titres (si une transcription des sous-titres est disponible)
    • Lien Signaler un problème, qui ouvre une page Behind the Blackboard dans un nouvel onglet de navigateur
    • Lien d'aide Blackboard Collaborate, qui ouvre l'aide Ultra de Collaborate pour votre rôle dans un nouvel onglet de navigateur

Télécharger la transcription de chat, si disponible

  1. Accédez au bouton Télécharger le chat
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Télécharger le chat
  3. Un fichier .txt est téléchargé. La façon dont il est téléchargé dépend de votre navigateur.
    • Chrome : affichage du téléchargement en bas du navigateur
    • Firefox : ouvre une boîte de dialogue de navigateur pour vous permettre de choisir l'emplacement d'enregistrement
    • Safari : le fichier est automatiquement enregistré dans le dossier Téléchargements
  4. Le fichier .txt du chat peut ensuite être ouvert en tant que document séparé à partir de l'enregistrement.

Télécharger la transcription des sous-titres, si disponible

  1. Accédez au bouton Télécharger les sous-titres.
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Télécharger les sous-titres.
  3. Un fichier .vtt est téléchargé. La façon dont il est téléchargé dépend de votre navigateur.
    • Chrome : affichage du téléchargement du fichier .vtt en bas du navigateur.
    • Firefox : ouvre une boîte de dialogue de navigateur pour vous permettre de choisir l'emplacement d'enregistrement du fichier .vtt.
    • Safari : ouvre automatiquement un fichier .vtt et l'enregistre dans le dossier Téléchargements.
  4. Le fichier .vtt de sous-titres peut ensuite être ouvert en tant que document séparé à partir de l'enregistrement.

Panneau de chat

  1. Accédez au bouton Ouvrir le panneau de chat.
  2. Appuyez sur la barre d'espace ou sélectionnez le bouton Panneau de chat pour ouvrir le panneau de chat.
  3. Ensuite, naviguez comme suit en fonction du navigateur et/ou de la technologie d'assistance :
  4. Les messages de chat comprennent les éléments suivants :
    • Nom de la personne qui a publié le chat en tant qu'en-tête
    • Horodatage
    • Texte ou emoji du message de chat avec description textuelle

Parcourir les messages de chat dans Chrome et Firefox

Ces commandes du clavier fonctionnent également avec les lecteurs d'écran JAWS et NVDA et la loupe d'écran ZoomText.

  1. Appuyez sur la touche Tabulation pour ouvrir le panneau de navigation et placer la sélection sur le bouton Prochain message de chat
  2. Appuyez sur la barre d'espace pour entendre le premier message de chat
  3. Appuyez sur la barre d'espace pour poursuivre la navigation dans le panneau Chat

Accéder au premier, précédent et dernier chat dans Chrome et Firefox

  • Pour accéder à un chat précédent, utilisez les touches Maj+Tabulation jusqu'à ce que vous entendiez « bouton de message précédent de chat ». Appuyez ensuite sur la barre d'espace pour sélectionner le précédent message de chat. 
  • Pour accéder au premier chat, utilisez les touches Maj+Tabulation jusqu'à ce que vous entendiez « bouton de premier message de chat ». Appuyez ensuite sur la barre d'espace pour sélectionner le premier message de chat.
  • Pour accéder au dernier chat, utilisez les touches Maj+Tabulation jusqu'à ce que vous entendiez « bouton de dernier message de chat ». Appuyez ensuite sur la barre d'espace pour sélectionner le dernier message de chat.

Parcourir les messages de chat dans Safari sur un Mac

Le lecteur d'écran VoiceOver doit être activé pour parcourir les messages de chat, car la touche de tabulation ne fonctionne généralement pas dans le navigateur Safari.

  1. Appuyez sur la touche Tabulation pour ouvrir le panneau de navigation et placer la sélection sur le bouton Prochain message de chat.
  2. Appuyez sur VO+barre d'espace pour entendre le premier message de chat.
  3. Appuyez sur VO+barre d'espace pour poursuivre la navigation dans le panneau Chat.

Accéder au premier, précédent et dernier chat dans Safari

  • Pour accéder à un chat précédent, utilisez les touches VO+Flèche gauche jusqu'à ce que vous entendiez « bouton de message précédent de chat ». Appuyez ensuite sur VO+barre d'espace pour sélectionner le précédent message de chat.
  • Pour accéder au premier chat, utilisez les touches VO+Flèche gauche jusqu'à ce que vous entendiez « bouton de premier message de chat ». Appuyez ensuite sur VO+barre d'espace pour sélectionner le premier message de chat. 
  • Pour accéder au dernier chat, utilisez les touches VO+Flèche droite jusqu'à ce que vous entendiez « bouton de dernier message de chat ». Appuyez ensuite sur VO+barre d'espace pour sélectionner le dernier message de chat.

Parcourir le panneau de chat avec des commandes vocales

  1. Appuyez sur la touche Tabulation pour ouvrir le panneau de navigation et placer la sélection sur le bouton Prochain message de chat
  2. Appuyez sur Entrée pour sélectionner le premier message de chat.
  3. Appuyez sur Entrée pour poursuivre la navigation dans le panneau Chat.

Accéder au premier, précédent et dernier chat avec Dragon Naturally Speaking

  1. Sélectionnez le bouton Premier message du chat, puis appuyez sur Entrée.
  2. Sélectionnez le bouton Message précédent du chat, puis appuyez sur Entrée. 
  3. Sélectionnez le bouton Dernier message du chat, puis appuyez sur Entrée.

Revenir au message de chat actuel

Si l'utilisateur commence à parcourir le panneau Chat, le bouton Revenir au message de chat actuel devient disponible. Ce bouton permet aux utilisateurs qui quittent le panneau Chat de revenir au message de chat actuellement sélectionné. Pour activer ce bouton, procédez comme suit :

Chrome et Firefox

  • Dans le panneau de navigation Chat, appuyez deux fois sur la touche Tabulation pour passer par le bouton Dernier message de chat et l'horodatage du message de chat actuel. Appuyez sur la barre d'espace pour revenir au message de chat en cours. 
  • À partir des commandes vidéo, appuyez sur Maj+Tabulation jusqu'à ce que vous entendiez « bouton revenir au message actuel du chat ». Appuyez sur la barre d'espace pour revenir au message de chat en cours.

Safari

  • Dans le panneau de navigation Chat, appuyez deux fois sur la touche Tabulation pour passer par le bouton Dernier message de chat et l'horodatage du message de chat actuel. Appuyez sur VO+barre d'espace pour revenir au message de chat en cours. 
  • À partir des commandes vidéo, appuyez sur Maj+Tabulation jusqu'à ce que vous entendiez « bouton revenir au message actuel du chat ». Appuyez sur VO+barre d'espace pour revenir au message de chat en cours.

Dragon Naturally Speaking

  • Sélectionnez le bouton Revenir au message de chat actuel.

ZoomText

  • ZoomText place la sélection sur le message de chat actuel lorsqu'il est activé. Les utilisateurs doivent naviguer à l'aide de la touche fléchée Haut pour trouver le message actuel.

Technologies d'assistance et combinaisons de navigateurs utilisées

Les étapes de cette page concernent les technologies d'assistance et les combinaisons de navigateurs suivantes :

  • JAWS 2019 et Firefox®
  • JAWS 2019 et chromeTM
  • JAWS 2019 et Firefox
  • NVDA 2019 et Chrome
  • VoiceOver et Safari®
  • Dragon Naturally Speaking et Firefox
  • Dragon Naturally Speaking et Chrome
  • ZoomText 2019 et Firefox
  • ZoomText 2019 et Chrome
  • Zoom et Safari