Accesos directos del teclado para la reproducción de grabaciones

  • Para pausar y reproducir la grabación, presione la barra espaciadora.
  • Para repetir y omitir la grabación en 10 segundos, presione las teclas de flecha izquierda y derecha. O presione Mayús + Flecha izquierda o Mayús + Flecha derecha para mover el marcador en la barra de progreso en 10 segundos.
  • Para aumentar y disminuir el volumen en un 5 %, presione las teclas de flecha hacia arriba y abajo.

Abrir una grabación desde un enlace

  1. Abra el enlace desde el coordinador de reuniones.
    • Aparecerá el mensaje "Cargando grabación, [nombre de sesión] – grabación_[#]" en la página y se mostrará a los usuarios del lector de pantalla como "Cargando grabación, [nombre de sesión] – grabación_[#]"
  2. Verifique que la página BB Collaborate-[nombre de sesión] – grabación_[#] esté abierta.

Funciones de video

Recorra la página en búsqueda de las siguientes características:

  • Botón Menú de grabaciones

    Si bien visualmente este botón parece ser la primera función de la página, no se encuentra en un orden de enfoque lógico. Los usuarios del teclado deben moverse desde el botón Reproducir hacia atrás para enfocar este botón. 

  • Botón Reproducir/pausar
  • Botón Retroceder 10 segundos
  • Control deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos
  • Botón Avanzar 10 segundos
  • Control deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos
  • Botón emergente Subtítulos

    El botón Subtítulos no está disponible en Safari hasta que se activa el botón Reproducir.

  • Botón Modo de pantalla completa
  • Botón Panel de chat

Reproducir/pausar

  1. Vaya al botón Reproducir.
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Reproducir para iniciar el video. 
  3. El video comenzará a reproducirse. 
  4. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Pausar para pausar el video.

Retroceder/Avanzar 10 segundos

  1. Vaya al botón Retroceder 10 segundos
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Retroceder 10 segundos
    • La marca de tiempo junto al botón Retroceder 10 segundos y antes del control deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos retrocede 10 segundos.
    • Los usuarios del lector de pantalla deben ir al control deslizante para oír el cambio en la marca de tiempo como "[#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos"
  3. Vaya al botón Avanzar 10 segundos.
  4. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Avanzar 10 segundos.
    • La marca de tiempo junto al botón Avanzar 10 segundos y antes del control deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos avanza 10 segundos.
    • Los usuarios del lector de pantalla deben ir al control deslizante para oír el cambio en la marca de tiempo como "[#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos".

Control deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos 

Vaya al control deslizante [#] minutos [#] segundos de [#] minutos [#] segundos.

Cambie el valor con una de estas tecnologías de asistencia:

  • Solo teclado: use las flechas hacia la izquierda y la derecha
  • VoiceOver:
    • Coloque el enfoque en el control deslizante
    • Presiones las teclas Ctrl + Opción + Mayús + flecha hacia abajo para acceder al control deslizante
    • Presione las teclas VO + flecha hacia la izquierda o derecha para cambiar el valor
    • Presione las teclas Ctrl + Opción + Mayús + flecha hacia arriba para salir del control deslizante
  • JAWS, NVDA y ZoomText:
    • Presione la barra espaciadora para seleccionar el control deslizante
    • Presione la flecha hacia arriba o abajo para cambiar el valor
    • Presione la tecla Tab o Mayús + Tab para quitar el enfoque del control deslizante

    Si se desplaza demasiado rápido en JAWS, los tiempos se leen todos a la vez.

  • Dragon Naturally Speaking:
    • Presione la flecha hacia la izquierda o derecha para cambiar el valor
    • Presione la tecla Esc para cerrar el control deslizante

Volumen

  1. Vaya al botón emergente Volumen
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón emergente Volumen para abrir el control deslizante del volumen.
  3. Cambie el valor con una de estas tecnologías de asistencia:
    • Solo teclado: use las flechas hacia la izquierda y la derecha
    • VoiceOver:
      • Coloque el enfoque en el control deslizante
      • Presiones las teclas Ctrl + Opción + Mayús + flecha hacia abajo para acceder al control deslizante
      • Presione la flecha hacia la izquierda o derecha para cambiar el valor
      • Presione las teclas Ctrl + Opción + Mayús + flecha hacia arriba para salir del control deslizante
    • JAWS:
      • Presione la flecha hacia arriba o abajo para cambiar el valor
      • Presione la tecla Esc para cerrar el control deslizante
    • NVDA:
      • Presione la flecha hacia arriba o abajo para cambiar el valor
      • Presione las teclas Mayús + Tab y, a continuación, la barra espaciadora en el botón Volumen para cerrar el control deslizante del volumen
    • Dragon Naturally Speaking:
      • Presione la flecha hacia la izquierda o derecha para cambiar el valor
      • Presione la tecla Esc para cerrar el control deslizante
  4. Presione la tecla Esc para cerrar el menú. 
  5. El enfoque vuelve al botón emergente Volumen.

Subtítulos

El botón Subtítulos solo está disponible en las grabaciones con subtítulos. Si necesita subtítulos o una transcripción de texto, póngase en contacto con la persona que proporcionó la grabación.

  1. Vaya al botón emergente Subtítulos
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón emergente Subtítulos para abrir el menú de subtítulos.
  3. Vaya a la casilla de verificación Subtítulos activados
  4. Presione la barra espaciadora o seleccione la casilla de verificación Subtítulos activados para activar los subtítulos. 
    • La fuente de los subtítulos aparece debajo de la casilla habilitada. 
  5. Presione la tecla Esc para cerrar el menú. 
    • Se volverá a enfocar el botón emergente Subtítulos
  6. Los subtítulos aparecen en la grabación en la que se han agregado, en la parte inferior central de la página.

Tamaño del subtítulo

Esta opción solo está disponible en Chrome.

  1. En el menú Subtítulos, vaya al botón emergente Tamaño del subtítulo: mediano.
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón emergente Tamaño del subtítulo: mediano para abrir un menú y seleccionar el tamaño de fuente del subtítulo.
  3. Presione la tecla Tab o VO + flechas hacia la izquierda o derecha para desplazarse entre los botones del tamaño de la fuente.
    • Con NVDA, presione la tecla Tab para dirigirse al botón Modo de pantalla completa, luego presione las teclas Mayús + Tab para enfocar la lista de tamaños. Presione la tecla Tab para dirigirse al botón de tamaño.
  4. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón [tamaño] que desea habilitar.
    • El tamaño de la fuente de los subtítulos aparece más grande o más pequeño en función de la selección.
  5. Presione la tecla Esc para cerrar el menú. 
    • Se volverá a enfocar el botón emergente Subtítulos
    • Con NVDA, presione Mayús + Tab para volver al botón Subtítulos, y presione la barra espaciadora para cerrar el menú.

Modo de pantalla completa

  1. Vaya al botón Modo de pantalla completa.
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Modo de pantalla completa para expandir la grabación a la pantalla completa.
    • El enfoque permanecerá en el botón Modo de pantalla completa. La descripción del texto cambiará a Salir del modo de pantalla completa
    • En Chrome con Dragon Naturally Speaking, diga "presionar Intro" cuando se enfoque el botón Modo de pantalla completa
  3. Presione la barra espaciadora en el botón Salir del modo de pantalla completa o presione la tecla Esc para que la pantalla vuelva a su tamaño original. 
    • El enfoque permanecerá en el botón Salir del modo de pantalla completa. La descripción del texto cambiará a Modo de pantalla completa.

    Si utiliza la tecla Esc para abrir o cerrar el Modo de pantalla completa, se enfocará el botón Reproducir.


Menú de grabaciones

  1. Vaya al botón Abrir menú de grabaciones.
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione Abrir menú de grabaciones para abrir el Menú de grabaciones.
  3. Vaya al menú para encontrar estas funciones:
    • Fecha de la grabación en el formato día mes año (por ejemplo, 10 de junio de 2019)
    • Encabezado con el nombre de la grabación
    • Botón Descargar chat (si la transcripción del chat está disponible)
    • Botón Descargar subtítulos (si la transcripción de los subtítulos está disponible)
    • Enlace Reportar un problema que abre una página de Behind the Blackboard en una nueva pestaña del navegador
    • Enlace de ayuda de Blackboard Collaborate que abre la ayuda de Collaborate Ultra para su rol en una nueva pestaña del navegador

Descargar la transcripción del chat, si está disponible

  1. Vaya al botón Descargar chat
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Descargar chat
  3. Se descargará un archivo TXT. Su navegador determinará cómo se descarga.
    • Chrome: se muestra como una descarga en la parte inferior del navegador.
    • Firefox: se abre un cuadro de diálogo del navegador que le permite elegir dónde desea descargarlo.
    • Safari: se traslada automáticamente a la carpeta Descargas.
  4. El archivo TXT del chat se puede abrir como un documento independiente de la grabación.

Descargar la transcripción de los subtítulos, si está disponible

  1. Vaya al botón Descargar subtítulos.
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Descargar subtítulos.
  3. Se descargará un archivo VTT. Su navegador determinará cómo se descarga.
    • Chrome: se muestra como una descarga de un archivo VTT en la parte inferior del navegador.
    • Firefox: se abre un cuadro de diálogo del navegador que le permite elegir dónde desea descargar el archivo VTT.
    • Safari: se abre automáticamente un archivo VTT y se dirige a la carpeta Descargas.
  4. El archivo VTT de los subtítulos se puede abrir como un documento independiente de la grabación.

Panel de chat

  1. Vaya al botón Abrir panel de chat.
  2. Presione la barra espaciadora o seleccione el botón Panel de chat para abrir el panel de chat.
  3. Luego, navegue como se muestra a continuación en función del navegador o de la tecnología de asistencia:
  4. Los mensajes de chat incluyen la siguiente información:
    • Nombre de la persona que publicó el chat como encabezado
    • Marca de tiempo
    • Texto del mensaje de chat o emoji con descripción de texto

Recorrer los mensajes de chat en Chrome y Firefox

Estos comandos de teclado también funcionan con los lectores de pantalla JAWS y NVDA y la lupa de pantalla ZoomText.

  1. Presione la tecla Tab para abrir la navegación por chat y enfocar el botón Mensaje de chat siguiente
  2. Presione la barra espaciadora para escuchar el primer mensaje de chat
  3. Presione la barra espaciadora para seguir recorriendo el panel de Chat

Ir al primer chat, al anterior y al último en Chrome y Firefox

  • Para ir a un chat anterior, utilice las teclas Mayús + Tab hasta escuchar "botón Mensaje de chat anterior" y, luego, utilice la barra espaciadora para enfocar el mensaje de chat anterior. 
  • Para ir al primer chat, utilice las teclas Mayús + Tab hasta escuchar "botón Primer mensaje de chat" y, luego, utilice la barra espaciadora para enfocar el primer mensaje de chat.
  • Para ir al último chat, utilice las teclas Mayús + Tab hasta escuchar "botón Último mensaje de chat" y, luego, utilice la barra espaciadora para enfocar el último mensaje de chat.

Recorrer los mensajes de chat en Safari en una Mac

El lector de pantalla VoiceOver debe estar habilitado para recorrer los mensajes de chat, ya que la tecla Tab no funciona normalmente en el navegador Safari.

  1. Presione la tecla Tab para abrir la navegación por chat y enfocar el botón Siguiente mensaje de chat.
  2. Presione la tecla VO + barra espaciadora para escuchar el primer mensaje de chat.
  3. Presione la tecla VO + barra espaciadora para seguir recorriendo el panel de Chat.

Ir al primer chat, al anterior y al último en Safari

  • Para ir a un chat anterior, utilice las teclas VO + flecha hacia la izquierda hasta escuchar "botón Mensaje de chat anterior" y, luego, presione la tecla VO + barra espaciadora para enfocar el mensaje del chat anterior.
  • Para ir al primer chat, utilice las teclas VO + flecha hacia la izquierda hasta escuchar "botón Primer mensaje de chat" y, luego, presione la tecla VO + barra espaciadora para enfocar el primer mensaje del chat. 
  • Para ir al último chat, utilice las teclas VO + flecha hacia la derecha hasta escuchar "botón Último mensaje de chat" y, luego, presione la tecla VO + barra espaciadora para enfocar el último mensaje del chat.

Recorrer el panel de chat con comandos de voz

  1. Presione la tecla Tab para abrir la navegación por chat y enfocar el botón Siguiente mensaje de chat
  2. Presione Intro para desplazarse hasta colocar el enfoque en el primer mensaje de chat.
  3. Presione Intro para seguir recorriendo el panel de Chat.

Ir al primer chat, al anterior y al último con Dragon Naturally Speaking

  1. Seleccione el botón Primer mensaje de chat y presione Intro.
  2. Seleccione el botón Mensaje de chat anterior y presione Intro. 
  3. Seleccione el botón Último mensaje de chat y presione Intro.

Volver al mensaje de chat actual

Cuando los usuarios comienzan a recorrer el panel de Chat, aparece el botón Volver al mensaje de chat actual. Este botón permite que los usuarios que abandonan el panel de Chat vuelvan al mensaje de chat enfocado actualmente. Para activar este botón, siga estos pasos:

Chrome y Firefox:

  • En la navegación del panel de Chat, presione la tecla Tab dos veces, sobre el botón Último mensaje de chat y la marca de tiempo del mensaje de chat actual. Presione la barra espaciadora para enfocar nuevamente el mensaje de chat actual. 
  • Desde los controles de video, presione la tecla Mayús + Tab hasta escuchar "botón Volver al mensaje de chat actual". Presione la barra espaciadora para enfocar nuevamente el mensaje de chat actual.

Safari

  • En la navegación del panel de Chat, presione la tecla Tab dos veces, sobre el botón Último mensaje de chat y la marca de tiempo del mensaje de chat actual. Presione la tecla VO + barra espaciadora para volver a enfocar el mensaje de chat actual. 
  • Desde los controles de video, presione la tecla Mayús + Tab hasta escuchar "botón Volver al mensaje de chat actual". Presione la tecla VO + barra espaciadora para volver a enfocar el mensaje de chat actual.

Dragon Naturally Speaking

  • Seleccione el botón Volver al mensaje de chat actual.

ZoomText

  • ZoomText coloca el enfoque en el mensaje de chat actual cuando se activa. Los usuarios deben navegar con la flecha hacia arriba para buscar el mensaje actual.

Combinaciones de tecnología de asistencia y navegadores que se utilizan

Los pasos que se detallan en esta página son para estas combinaciones de tecnología de asistencia y navegadores:

  • JAWS 2019 y Firefox®
  • JAWS 2019 y ChromeTM
  • NVDA 2019 y Firefox
  • NVDA 2019 y Chrome
  • VoiceOver y Safari®
  • Dragon Naturally Speaking y Firefox
  • Dragon Naturally Speaking y Chrome
  • ZoomText 2019 y Firefox
  • ZoomText 2019 y Chrome
  • Zoom y Safari