¡Rebobine y repita!

Grabe las sesiones para que los estudiantes puedan acceder a las presentaciones cuando las necesiten. Deténgase y vuelva a comenzar cada vez que necesite hacerlo, y, cuando termine, compártalas con los estudiantes.

Grabar contenido en Collaborate

Las sesiones grabadas se comprimen y se guardan en formato MP4. Las grabaciones incluyen la actividad de las sesiones en vivo.

  • Audio
  • Cualquier contenido compartido o video del orador activo. Si se comparten ambos durante la sesión, solo se graba el contenido compartido.
  • Subtítulos ingresados durante la sesión en vivo o agregados luego por un moderador. Se encuentra disponible solo una pista de subtítulo. Si su sesión tuvo más de una pista de subtítulo, solamente se capturará la primera que esté disponible.
  • Mensajes del chat para Todos. No se graban los mensajes privados ni los mensajes de chat en los grupos de trabajo.

Solo los moderadores pueden activar la grabación de las sesiones.

Todos pueden ver las grabaciones desde cualquier dispositivo tantas veces como quieran. No hay límites de visualización.

Las grabaciones deben convertirse a un formato reproducible para poder visualizarlas. Cuando se accede a una grabación por primera vez, comienza la conversión. Llevará varios minutos, pero una vez hecha la conversión, todos pueden ver la grabación.

Si desea que los mensajes de chat sean anónimos en la grabación, asegúrese de seleccionar esa opción en la Configuración de la sesión antes de iniciarla. Para obtener más información, consulte Configuración de la sesión.

Si hay más de un subtítulo disponible durante la sesión, la grabación solo capturará el primero. Para obtener más información, consulte Subtitulado oculto en directo.


Grabar sesiones

Puede tener varias grabaciones durante una sesión. Si decide continuar grabando una sesión después de haberse detenido, se guarda una nueva grabación y se agrega a la lista de grabaciones de esa sesión.

Abra el Menú de la sesión y seleccione Iniciar grabación. La cámara de grabación aparece encendida con un punto rojo mientras la grabación está en curso.

Para finalizar la grabación, abra el Menú de la sesión y seleccione Parar grabación.

Si comparte un archivo, espere ocho segundos para que la grabación incluya el archivo compartido antes de continuar.

Cómo encontrar grabaciones de Collaborate.


¿Dónde encuentro las grabaciones?

Puede ver las grabaciones de los cursos en los que está inscrito. Es posible que pueda descargar grabaciones. Los moderadores deben permitir las descargas de grabaciones de la sesión para cada sesión.

Vaya a Collaborate, abra el Menú y seleccione Grabaciones.

¿No sabe dónde se encuentran las grabaciones de Collaborate en el curso? Para obtener más información, vaya a Unirse a las sesiones y a su LMS.

Correo electrónico de grabaciones

Collaborate envía correos electrónicos a los moderadores con enlaces a sus grabaciones. Esto requiere una dirección de correo electrónico válida. Los moderadores que son propietarios de la sesión o se unen por una invitación personal reciben el correo electrónico. El correo electrónico no se envía a los moderadores con enlace de invitado o con promoción durante la sesión.

Reproductor de grabaciones


Reproductor de grabaciones

El reproductor de grabaciones tiene el mismo aspecto que su sesión de Collaborate. Existe un menú Grabación similar al menú Sesión en las sesiones en vivo y los controles de reproducción de grabaciones.

El reproductor de grabaciones es HTML5. Solo está disponible para los usuarios del planificador de Ultra, de Learning Tools Interoperability (LTI) y del building block ULTRA de Blackboard Collaborate por el momento.

  • Menú de grabaciones: Abra el menú Grabación en la parte superior izquierda de la pantalla. Desde aquí puede descargar la grabación completa, descargar transcripciones de subtítulos, descargar transcripciones de chat, obtener ayuda adicional o informar un problema si experimenta inconvenientes con la grabación.
  • Subtítulos: Los subtítulos están disponibles si un moderador los agrega luego o si se utiliza el subtitulado en directo durante la sesión. Los subtítulos están activados en la grabación de manera predeterminada. Seleccione Subtítulos
    en los controles de reproducción para desactivar los subtítulos o ajustar el tamaño de la fuente.

    También puede descargar una transcripción de los subtítulos desde el menú de grabaciones.

  • Controles de reproducción: Los intuitivos controles de reproducción le permiten navegar a través de la grabación de la manera que usted desee.
    • Pausa: Con el teclado, presione la barra espaciadora para pausar y reproducir la grabación.
    • Repetir/Avance: Con el teclado, presione las teclas de flechas izquierda y derecha para repetir u omitir la grabación en 10 segundos.
    • Progreso: Deslice el marcador en la barra de progreso para moverse por la grabación. Con el teclado, presione Mayús + Flecha izquierda o Mayús + Flecha derecha para repetir u omitir la grabación en 10 segundos.
    • Volumen: Con el teclado, presione las teclas de flechas arriba y abajo para aumentar y disminuir el volumen en 5 %.
    • Subtítulos: Seleccione Subtítulos
      para ver los subtítulos con las grabaciones. También puede descargar una transcripción de los subtítulos desde el menú de grabaciones.
  • Mensajes de chat: Abra el panel Chat que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla para ver el historial completo del chat de la sesión grabada. Para obtener más información, consulte Mensajes de chat en grabaciones.

No se preocupe, lo guiaremos por el proceso. Cuando abra el reproductor de grabaciones por primera vez, le mostraremos la ubicación de todo lo que necesita.

Mensajes del chat de Collaborate en las grabaciones


Mensajes del chat en las grabaciones

Abra el panel de Chat que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla para ver el historial de chat completo de la sesión grabada.

Solo se graban los mensajes del chat del canal Todos. No se graban los mensajes privados ni los mensajes del chat en los grupos de trabajo.

A medida que se reproduce la grabación, se resaltan los mensajes del chat publicados para que pueda ver qué se dijo durante ese momento. También puede navegar hasta una ubicación específica en la grabación seleccionando una marca de tiempo de un mensaje de chat. Si el mensaje está en gris, es porque aún no llegó a esa parte de la grabación.

Puede descargar las transcripciones de chat desde el Menú de grabaciones.

Las grabaciones y transcripciones de chat solo están disponibles en el reproductor de grabaciones HTML5.

Los moderadores también pueden hacer que los mensajes de chat en la grabación sean anónimos desde la configuración de la sesión. Esto debe hacerse antes de iniciar la sesión en vivo y grabarla. Para obtener más información, consulte Configuración de la sesión.


Descargar grabaciones y transcripciones

Descargar grabaciones y transcripciones de Collaborate

Si el moderador ha permitido las descargas de grabaciones de la sesión, ahora puede descargar grabaciones y transcripciones desde el menú Grabación del reproductor de grabaciones.

Abra el menú Grabación en la parte superior izquierda de la pantalla.

  • Descargar la grabación completa
  • Descargar las transcripciones de los subtítulos
  • Descargar las transcripciones del chat

También puede descargar subtítulos desde la lista principal de Grabaciones.

  1. En Grabaciones, encuentre una grabación con subtítulos (CC).
  2. Seleccione el menú Opciones de subtítulos y haga clic en Descargar subtítulos.

Permitir que los usuarios descarguen las grabaciones

Desde el planificador de Collaborate, puede permitir la descarga de las grabaciones de las sesiones para cada sesión. Abra Ajustes de la sesión de una sesión y marque Permitir la descarga de grabaciones. Todas las grabaciones realizadas en la sesión pueden descargarse cuando esta opción está habilitada.

El planificador de Collaborate está disponible en Blackboard Learn y en los cursos LMS en cumplimiento con LTI. El planificador de Collaborate no está disponible en el módulo de actividad de Blackboard Collaborate para Blackboard Open LMS.

Filtrar y buscar grabaciones de Collaborate


Filtrar y buscar grabaciones

Puede filtrar la lista de las grabaciones que aparecen por todas las grabaciones recientes realizadas en los últimos 30 días y por las grabaciones en un intervalo de fechas determinado. Utilice el filtro para encontrar la grabación que busca.

Si conoce el nombre de la grabación que está buscando, seleccione Buscar grabaciones y escríbalo.

Editar los nombres de las grabaciones de Collaborate


Editar los nombres de las grabaciones

El planificador de Collaborate está disponible en Blackboard Learn y en los cursos LMS en cumplimiento con LTI. El planificador de Collaborate no está disponible en el módulo de actividad de Blackboard Collaborate para Blackboard Open LMS.

Otorgue un nombre nuevo a sus grabaciones.

  1. Desde el planificador de Collaborate, seleccione Grabaciones y busque la grabación que desea.
  2. Abra Opciones de grabación y seleccione Editar nombre.
  3. Cambie el nombre y seleccione Guardar.

Los nombres de las grabaciones siempre comienzan con el nombre de la sesión. Las modificaciones del nombre solo cambian el texto después de la barra (/).

Eliminar grabaciones de Collaborate


Eliminar grabaciones

El planificador de Collaborate está disponible en Blackboard Learn y en los cursos LMS que cumplen con los requisitos de LTI. El planificador de Collaborate no está disponible en el módulo de actividad de Blackboard Collaborate para Blackboard Open LMS.

  1. Desde el planificador de Collaborate, seleccione Grabaciones y busque la grabación que desea.
  2. Abra las Opciones de grabación y seleccione Eliminar.
  3. Seleccione el botón Sí, eliminarla para confirmar la acción.

Las grabaciones no se eliminan de forma permanente. Para eliminar grabaciones de forma permanente, envíe una solicitud en Behind the Blackboard.

Compartir las grabaciones de Collaborate


Compartir las grabaciones

Los estudiantes pueden encontrar las grabaciones de las sesiones en su curso. La ubicación de las grabaciones depende de la institución. Indique a los estudiantes cómo encontrarlas.

También puede compartir sus grabaciones con cualquier persona que no esté en un curso con un enlace de grabación. Busque un enlace de grabación en su correo electrónico cuando deje de grabar una sesión. También puede copiar el enlace de grabación desde la página Grabación.

Los enlaces a las grabaciones están ofuscados, lo que significa que se utilizan caracteres aleatorios en lugar de nombres descriptivos de los archivos. Esto permite garantizar que los usuarios solo puedan ver una grabación si tienen el enlace. El acceso a las grabaciones no está restringido y no se requiere ninguna contraseña para que los invitados puedan verlas. Esto significa que cualquier persona que tenga acceso al enlace puede ver la grabación y también compartirla con otras personas. Tenga esto en cuenta antes de compartir enlaces de grabaciones con contenido que puede ser confidencial o privado.

  1. Diríjase a la página Grabaciones.
  2. Busque la grabación que desea compartir y abra el menú Opciones de grabación.
  3. Seleccione Copiar enlace.
  4. Comparta el enlace público con quien desee.

Agregue subtítulos a sus grabaciones de Collaborate

Agregue subtítulos a sus grabaciones

Si utilizó el subtitulado en directo en la sesión, su grabación ya cuenta con subtítulos.

Agregue subtítulos a los videos para captar la atención de todos los alumnos. Los subtítulos crean contenido de video accesible para personas sordas o con dificultades de audición. Pueden ayudar a que todos los estudiantes aprovechen el contenido de los videos. Las funciones de los subtítulos son infinitas.

Ejemplos

  • Cualquier persona que trabaje en un entorno ruidoso puede leer subtítulos.
  • Las personas extranjeras pueden leer subtítulos en su propio idioma.
  • Los estudiantes que están aprendiendo a leer pueden seguir el ritmo del orador.
  • Los estudiantes pueden ver cómo se escriben los términos que aparecerán en un examen.
  • Cualquier persona puede buscar términos clave en la sesión.

Puede cargar subtítulos de pistas de texto de video (VTT) y archivos de subtítulos de SubRip (SRT) para agregar o reemplazar los subtítulos en las grabaciones.

Para obtener más información sobre los archivos de subtítulos VTT, consulte W3C WebVTT y Mozilla WebVTT.

Para obtener más información sobre los archivos SRT, consulte el Tema de SubRip en Wikipedia y Cómo crear un archivo SRT de 3Play Media.

  1. Desde el planificador de Collaborate, seleccione Grabaciones y busque la grabación que desee.

    El planificador de Collaborate está disponible en Blackboard Learn y en los cursos LMS que cumplen con los requisitos de LTI. El planificador de Collaborate no está disponible en el módulo de actividad de Collaborate para Blackboard Open LMS.

  2. Seleccione el menú Opciones de grabación y haga clic en Agregar origen de los subtítulos.
  3. Busque el archivo VTT y cárguelo.

Reemplazar subtítulos

Las grabaciones con subtítulos tienen un menú de Opciones de subtítulos. Abra ese menú si desea reemplazar los subtítulos.

  1. Busque la grabación que desee en Grabaciones.
  2. Abra el menú Opciones de grabación y seleccione Reemplazar origen de los subtítulos.
  3. Busque el archivo VTT y cárguelo.

Grupos de trabajo y grabaciones de Collaborate


Grabaciones y grupos de trabajo

Lo que se dice o se ve en un área de división de grupos no se captura en las grabaciones. Collaborate detiene la grabación de la sesión si todos los asistentes abandonan la sala principal para unirse a los grupos de trabajo. 

Podrá volver a iniciar la grabación desde el Menú de la sesión cuando uno o varios asistentes regresen a la sala principal.


Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo crear más de una grabación en mi sesión?

Utilice la opción iniciar y detener grabación en el menú Sesión. Cuando selecciona detener, finaliza la grabación. Cuando selecciona iniciar, comienza una nueva grabación.

¿Cuánto demoran las grabaciones en estar visibles para mí o los demás?

La grabación debería tardar tan solo unos minutos antes de estar disponible para su visualización.