التعليقات في Collaborate

التعليق المُغلق المباشر

تتضمن واجهة Ultra ميزة التعليق المباشر المغلق. وهذا من شأنه توفير تجربة تعليمية سهلة الوصول للطلاب الذين يعانون من الصمم أو صعوبة السمع، بالإضافة إلى الطلاب الذين تختلف لغتهم الأصلية عن لغة المنسق.

لا يتم دعم تحويل النص إلى كلام للتعليق المُغلق المباشر في الوقت الحالي.

ينبغي أن يقوم المنسقون بجعل الحاضرين معلقين. ويكتب المعلقون ما يقال خلال الجلسة. ويستطيع الحاضرون الآخرون عرض ما تتم كتابته في الوقت الحقيقي. يمكن أن يكون لديك العديد من المعلقين لعدة لغات.

المزيد من المعلومات حول جعل شخص حاضر مُعلق للمُنسقين

يتم تضمين التعليقات التي أدخلت أثناء الجلسات المباشرة عند تسجيل الجلسة. وفي حالة احتواء الجلسة الخاصة بك على أكثر من مسار تعليق، لن يتم التقاط إلا التعليق الأول المتاح.

المزيد من المعلومات حول تسجيلات الجلسات للمشاركين


التمتع بدور المُعلق

بصفتك مُعلق، يمكنك توفير تعليقات للأشخاص الآخرين الموجودين في جلستك. فقد قام المُنسق بتعيين هذا الدور لك.

ويمكن أن يوجد أكثر من مُعلق في الجلسة. يتم تحديد المعلقين في لوحة الحاضرين من خلال رمز التعليق المغلق (CC) الموجود بجوار أسمائهم.

ولا يتم دعم ميزة التعليق المباشر مغلق في اللغة اليابانية واللغة الصينية المبسطة واللغة الصينية التقليدية واللغة الكورية. يتلقى المستخدمون الذين لديهم مستعرضات تم تعيينها إلى هذه اللغات رسالة خطأ عند بدء تشغيلها.

  1. بعد أن يقوم أحد المنسقين بتعيينك كمُعلق، يتم عرض الرسالة "يمكنك الآن توفير تعليقات للآخرين في هذه الجلسة" في أعلى الصفحة.
  2. اضغط على مفتاح المسافة أو تحديد الزر Let’s get started providing captions to viewers (دعونا نبدأ في توفير التعليقات للمشاهدين)، والذي يتم عرضه بشكل مرئي مع النص Let’s get started (دعونا نبدأ).
  3. بعد تحديد التعليق، ينتقل التركيز إلى حقل التحرير "توفير تعليقات للمشاهدين" الذي يحتوي على نص العنصر النائب كتابة تعليقات.
  4. يمكن الآن إدخال التعليقات في حقل التحرير.

بعد تحديدك لبدء توفير التعليقات، يتم تنبيه جميع الحاضرين بأن التعليقات متاحة. وتظهر تعليقاتك على شاشتهم أثناء كتابتك لها في الوقت الآني.

يتم استخدام اسمك كعنوان للتعليقات الخاصة بك بشكل افتراضي. ومن الممارسات الجيدة تغيير العنوان إلى شيء يمكن للآخرين التعرف عليه عند عرض تعليقاتك. على سبيل المثال، التعليقات المُغلقة أو العناوين الفرعية الإسبانية.

  1. انتقل إلى اسمك في أعلى يسار حقل تحرير التعليق المُغلق.
  2. أضغط على مفتاح المسافة أو تحديد الزر تحرير عنوان بث التعليقات: [اسم الضيف الخاص بك].
  3. احذف اسمك.
  4. اكتب عنوانًا جديدًا في حقل تحرير "اكتب اسمًا جديدًا لبث التعليق. اضغط على Enter للتحديث أو Escape لإلغاء الأمر. " الذي يحتوي على نص العنصر النائب اكتب عنوان بث التعليق.
  5. اضغط على Enter للتحديث.
  6. يتم وضع التركيز في حقل التحرير "توفير تعليقات للمشاهدين" الذي يحتوي على نص العنصر النائب كتابة تعليقات.

هل ترى المحتوى الذي يتم مشاركته وتريد مشاهدة المتحدث؟ حدد صورة داخل صورة لرؤية المتحدث النشط.


عرض التعليقات

بعد قبول المُعلق للدور، تعرض الرسالة "تتوفر التعليقات المُغلقة لهذه الجلسة. هل ترغب في استخدامها؟" في أعلى الصفحة.

  1. لعرض التعليقات، اضغط على مفتاح المسافة أو تحديد الزر نعم، قم بتمكين التعليقات المُغلقة الذي يتم عرضه بشكل مرئي كـنعم.
  2. وبعد تحديد نعميتم تمكين حقل تحرير [عنوان بث التعليقات] تعليق مُغلق في الجزء السفلي الأوسط من الصفحة.

لإيقاف تشغيل التعليقات، اضغط على مفتاح المسافة أو تحديد الزر لا شكرًا، استمر بدون تعليقات مُغلقة ، الذي يتم عرضه بشكل مرئي كـلا، شكراً.

تغيير حجم خط التعليقات

  1. من حقل تحرير التعليق المُغلق للقراءة فقط، انتقل إلى تحديد الحقل تحديد حجم الخط لنص التعليق المُغلق. يتم تعيين الخيار الافتراضي إلى عادي.
  2. اضغط على مفتاح المسافة أو حدد تحديد الحقل Select font size for close caption text (تحديد حجم الخط لنص التعليق المُغلق).
  3. انتقل إلى أحد الخيارات التالية وقم بتحديدها:
    • صغير جدًا
    • صغير
    • عادي
    • كبير
    • كبير جدًا
  4. يتم ضبط حجم الخط وحجم حقل التعليق المُغلق حسب التغيير.

التعليقات المباشرة و المستعرضات الصينية واليابانية والكورية

لا يتم دعم عملية إدخال التعليقات المُغلقة المباشرة في المستعرضات التي تم تعينها إلى الصينية واليابانية والكورية. وهذا يعني أن ما قمت بكتابته قد لا يظهر بالطريقة التي تريدها. يرى الحاضرون جميع ضغطات المفاتيح، وليس فقط الكلمة الناتجة.

مثال: لكتابة الكلمة اليابانية "河口"، يكتب المُعلق "kakou"، والتي تظهر كـ "kかkこう".. ويتم تحويل هذه الأحرف يدويًا إلى "河口". يرى الحاضرون الذين يعرضون التعليقات كل من الأحرف المكتوبة والتي تم تحويلها، مما يجعل فهم التعليقات أمرًا صعبًا.


تسجيل التعليقات ونُسخ المحادثة

تنزيل التسجيلات والسجلات المدرسية في Collaborate

في حالة سماح المنسق بتنزيل تسجيلات الجلسة، يمكنك تنزيل التسجيلات والسجلات المدرسية من القائمة تسجيل الخاصة بـ"مشغل التسجيلات".

افتح القائمة تسجيل الموجودة في أعلى الجزء الأيمن من الشاشة.

  • تنزيل التسجيل بالكامل
  • تنزيل نُسخ التعليقات
  • تنزيل نُسخ المحادثات

يمكنك أيضًا تنزيل التعليقات من قائمة التسجيلات الرئيسية.

  1. من التسجيلات ابحث عن تسجيل باستخدام التعليقات المُغلقة (CC).
  2. حدد قائمة Closed caption options (خيارات التعليقات المُغلقة) وحدد تنزيل التعليقات.

إضافة "تعليقات" إلى "تسجيلات Collaborate الخاصة بك"

إضافة تعليقات إلى تسجيلاتك

في حالة استخدامك التعليق المُغلق المباشر في جلستك، ستجد تعليقات مع تسجيلك بالفعل!

أضف تعليقات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك لإشراك جميع الطلاب. تؤدي إضافة تعليقات إلى مقاطع الفيديو إلى إنشاء محتوى يسهُل الوصول إليه بواسطة الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو من إعاقة سمعية. يمكن أن تساعد التعليقات جميع الطلاب في استخدام محتوى الفيديو. حيث أن استخدام التعليقات لا حدود له.

الأمثلة

  • باستطاعة أي شخص يعمل في بيئة تتسم بالضوضاء قراءة التعليقات.
  • كما يمكن للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة الأصلية قراءة التعليقات بلغتهم.
  • يمكن للطلاب الذين يتعلمون القراءة المتابعة مع المتحدث.
  • يمكن للطلاب رؤية تهجئة المصطلحات التي ستوجد في الاختبار.
  • يمكن لأي شخص البحث في الجلسة عن المصطلحات الرئيسية.

يمكنك رفع تعليق مقاطع الفيديو النصية (VTT) وملفات SubRip Subtitle (SRT) لإضافة التعليقات أو استبدالها في التسجيلات.

لمعرفة المزيد حول ملفات تعليق VTT، قم بزيارة W3C WebVTT وMozilla WebVTT.

لمعرفة المزيد حول ملفات SRT، قم بزيارة موضوع SubRip على ويكيبيديا وكيفية إنشاء ملف SRT بواسطة 3Play Media.

  1. من Collaborate scheduler (مجدول Collaborate)، حدد التسجيلات وابحث عن التسجيل الذي تريده.

    يتاح Collaborate Scheduler (مجدول Collaborate) في Blackboard Learn والمقررات الدراسية لـ LMS المتوافقة مع LTI. لا يتاح Collaborate Scheduler (مجدول Collaborate) في الوحدة النمطية لنشاط Blackboard Open LMS Collaborate.

  2. حدد قائمة خيارات التسجيل ، وحدد إضافة مصدر التعليق.
  3. استعرض بحثًا عن ملف VTT وقم برفعه.

الكتابة فوق التعليقات

تحتوي التسجيلات التي تتضمن تعليقات على قائمة خيارات التعليقات المُغلقة. افتح تلك القائمة في حالة الرغبة في الكتابة فوق التعليقات.

  1. من التسجيلات، ابحث عن التسجيل الذي تريده.
  2. حدد قائمة خيارات التعليقات المُغلقة وحدد الكتابة فوق مصدر التعليقات.
  3. استعرض بحثًا عن ملف VTT وقم برفعه.