يمكن أن يقوم المنسقون بتسجيل الجلسات الخاصة بهم ومشاركتها. ويتم حفظ التسجيلات كملفات MP4. يمكن أن يقوم المستخدمون ببثها أو تنزيلها لعرضها. تقوم التسجيلات بالتقاط الصوت والفيديو وأي محتوى مشترك أثناء الجلسة. كما تقوم التسجيلات أيضًا بالتقاط التعليقات في الوقت الحقيقي أو الترجمة المتاحة أثناء الجلسة. وفي حالة وجود أكثر من تعليق واحد  متاح أثناء الجلسة، سيقوم التسجيل بالتقاط التعليق الأول فقط.

المزيد عن التسجيلات للمنسقين


تسجيل المحتوي

Collaborate Recording Content

Recorded sessions are compressed and saved as MP4s. Recordings include activity in the live session.

  • Audio
  • Any content shared or active speaker video. If both are shared during the session, only the content shared is recorded.
  • Captions entered during the live session or added later by a moderator. Only one caption track is available. If your session had more than one caption track, only the first available one is captured.
  • Chat messages in the Everyone channel. Private messages and chat messages in breakout groups are not recorded.

Only moderators can turn recording on in sessions.

Everyone can view the recordings from any device as often as they want. There are no view limits.

Recordings need to be converted into a playable format before viewing. The first time a recording is accessed the conversion begins. It may take a few minutes but once is has been done the recording can be viewed by everybody.


التسجيل والتخزين

يتم تخزين ملفات الجلسة والتسجيلات على خدمة Amazon S3 حسب المنطقة.

مناطق البيانات المخزنة
المناطقمنطقة خدمة Amazon على الويب (AWS)
الولايات المتحدةشرق الولايات المتحدة (فرجينيا)
الاتحاد الأوروبيأيرلندا

الاتحاد الأفريقي

سيدني
كاليفورنيامونتريال

يتم تخزين تسجيلات MP٤ التي تم إنشاؤها قبل ٢٤ نوفمبر ٢٠١٨ في منطقتي الاتحاد الأفريقي وكاليفورنيا في أيرلندا. تعرف على المزيد حول تسجيلات الاتحاد الإفريقي وكاليفورنيا في Behind the Blackboard (متاح باللغة الإنجليزية فقط).

يستخدم Amazon S3 Amazon CloudFront لتسريع الوصول إلى الملفات المخزنة. يمكن تخزين هذه الملفات مؤقتًا لمدة لا تقل عن ٢٤ ساعة على خادم CloudFront edge.

إذا تم استضافتك على AWS في أيرلندا، فقد يتم تخزين الملف مؤقتًا على خادم Edge Amazon CloudFront المستضاف في الولايات المتحدة. يعتمد هذا على موقعك.

إذا تعذر تخزين بياناتك في أيرلندا، يمكنك تعطيل المحتوى الثابت والتسجيلات. أرسل طلبًا لإيقاف تشغيل هذه الميزات في Behind the Blackboard (متاح باللغة الإنجليزية فقط).

المزيد حول Collaborate المزود بوحدة تخزين الملفات والتسجيل الخاصة بالواجهة Ultra في Behind the Blackboard  (متاح باللغة الإنجليزية فقط)

Filter and Search for Collaborate Recordings


Filter and search for recordings

You can filter the list of recordings that appear by all recent recordings made in the last 30 days and recordings in a date range. Use the filter to help you find the recording you are looking for.

If you know the name of the recording you are looking for, select Search Recordings and type the recording name.

Edit Collaborate Recording Names


Edit recording names

The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.

Give your recordings a new name.

  1. From the Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.
  2. Open the Recording options and select Edit name.
  3. Change the name and select Save.

The recording name always begins with the session name. Edits to the name change the text after the backslash (/) only.

Delete Collaborate Recordings


Delete recordings

The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.

  1. From the Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.
  2. Open the Recording options and select Delete.
  3. Select the Yes, Delete It button to confirm.

Share Collaborate Recordings


Share your recordings

Students can find session recordings from in their course. Where the recordings are depends on your institution. Tell your students how to find them.

You can also share your recordings with anyone not in a course with a recording link. Check your email for a recording link when you stop recording a session. You can also copy the recording link from the Recording page.

Links for the recordings are obfuscated, which means that the links use random characters instead of descriptive file names. This helps ensure that users can only view a recording if they have the link. To allow guests to view recordings, access to the recordings is not restricted and recordings don’t require a password. This means that anybody who has access to the link can watch the recording and can also share the link with others. Please keep this in mind before sharing links of recordings with potentially confidential or otherwise sensitive content.

  1. Go to your Recordings page.
  2. Find the recording you want to share and open the Recording options menu.
  3. Select Copy Link.
  4. Share the public link with anybody.

Add Captions to Your Collaborate Recordings

Add captions to your recordings

If you used live closed captioning in your session, there are captions with your recording already!

Add captions to your videos to engage all learners. Captioning video creates accessible content for individuals who are deaf or hearing impaired. Captions can help all students consume the video content. The uses for captions are limitless.

Examples

  • Anyone working in a noisy environment can read captions.
  • Non-native speakers can read captions in their own language.
  • Students learning to read can follow along with the speaker.
  • Students can see the spelling of terms that will be on a test.
  • Anyone can search the session for key terms.

You can upload Video Text Tracks (VTT) caption and SubRip Subtitle (SRT) files to add or replace captions in recordings.

To learn more about VTT caption files, visit W3C WebVTT and Mozilla WebVTT.

To learn more about SRT files, visit the SubRip topic on Wikipedia and How to Create an SRT File by 3Play Media.

  1. From Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.

    The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.

  2. Select the Recording options menu, and select Add caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

Overwrite captions

Recordings with captions have a Closed caption options menu. Open that menu if you want to overwrite the captions.

  1. From Recordings, find the recording you want.
  2. Select the Closed captions options menu, and select Overwrite caption source.
  3. Browse for the VTT file and upload it.

الإنشاء التلقائي للتعليقات

تتم أتاحه التعليقات التي تم إنشاؤها تلقائيًا من خلال التكامل السلس الخاص بنا باستخدام 3PlayMedia. يجب ان يكون لديك ترخيص وحساب 3PlayMedia لاستخدام هذه الميزة. لقد أعددنا التكامل لك. إذا كنت تريد التكامل، قم بإرسال موضوع إلى Behind the Blackboard (متوفر باللغة الإنجليزية فقط).

معرفه المزيد حول 3PlayMedia الموجودة علي موقع الويب الخاص بهم

استخدم خيارات التسجيل لإنشاء تعليقات تلقائية.

  1. افتح الصفحة التسجيلات الموجودة في مجدول Collaborate.
  2. ابحث عن التسجيل وافتح خيارات التسجيل.
  3. حدد الإنشاء التلقائي للتعليقات.

ستتم إتاحة التعليقات التي تم إنشاؤها لأي شخص يمتلك حق الوصول إلى التسجيل.


الأسئلة المتداولة

هل يجب تكوين جدار الحماية الخاص بي لعرض التسجيلات؟

تسمح معظم المؤسسات بالوصول إلى خدمة Amazon AWS. إذا واجهت مشكلات في الوصول إلى التسجيلات، فقم بزيارة هذه المصادر لمعرفة المزيد.

إعدادات جدار الحماية والوكيل

مقالة الشبكات على Behind the Blackboard

هل يتم احتساب التسجيلات المحذوفة مقابل حصة تخزين المؤسسة؟

نعم. وما زال التسجيل المحذوف موجودًا على خوادم AWS. لذلك ما زال يتم احتسابه مقابل حصة التخزين. أرسل طلب لحذف التسجيلات من خوادم تخزين AWS.

هل يمكنني تتبع من قام بعرض MP4؟

لا، لا يمكنك تتبع من قام بعرض MP4.

هل يمكنني حماية تسجيل بكلمة مرور؟

لا، يمكنك حماية تسجيلاتك بكلمة مرور.

هل يمكنني ترحيل تسجيلات Collaborate Original الخاصة بي؟

تعد تنسيقات ملفات التسجيل بـ Collaborate Original هي VCR. يعد التنسيق الخاص بـ Collaborate Ultra هو MP4. ولا توجد طريقة لترحيل تسجيلات Collaborate Original إلى تنسيق Ultra. وتظل جميع تسجيلات VCR وMP4 الخاصة بـ Collaborate Original متاحة للاستخدام.

هل يمكنني تعيين الكتلة البرمجية الإنشائية Blackboard Collaborate للسماح فقط بالوصول إلى التسجيل؟

نعم. يمكن لمسؤولي Blackboard Learn منح المستخدمين إمكانية حق الوصول إلى تسجيلات الكتلة البرمجية الإنشائية الخاصة بهم.

كيفية تمكين التسجيلات على Blackboard Collaborate Building Block فقط (متاح باللغة الإنجليزية فقط)

ما هي حدود التخزين الخاصة بي في Collaborate المزود بالواجهة Ultra؟

حدود تخزين التسجيل في Collaborate:

  • Collaborate المزود بالواجهة Ultra: 500 جيجابايت
  • Collaborate المزود بالواجهة "الأصلية": 50 جيجابايت

هل يوجد حد معين لعرض MP4؟

لا. لا توجد حدود معينة لعرض MP4.

ما المدة التي يستغرقها تخزين التسجيلات؟

لا يوجد حد معين للوقت الذي يتم فيه تخزين تسجيل Collaborate Ultra.