为视频内容添加字幕

关于创建字幕

如果想使视频内容充分吸引学习者，请添加字幕。创建带字幕的视频可使聋哑人士或听障人士能够访问内容。字幕对于在嘈杂环境中工作的人也十分重要。字幕可使人们从另一个方面了解视频内容，从而可为具有特定神经处理问题的学生、非母语者、致力于培养基本读写能力的成人以及正在学习阅读的儿童创造更加丰富的学习体验。

不同类型的字幕

以下列表包含不同类型的字幕。并非所有类型的字幕都可满足所有观看要求。

隐藏字幕：具有隐藏字幕的视频使用熟悉的 CC 图标标识。

可以选择是否使用隐藏字幕。用户可使用视频播放器或其他控件打开或关闭字幕。电视视频的隐藏字幕由一个解码器读取，在美国销售的所有电视机都带有该解码器硬件。网络视频的隐藏字幕则通过支持隐藏字幕的媒体播放器读取。并非所有版本的媒体播放器都支持隐藏字幕。隐藏字幕不是实际视频流的一部分，它存在于单独的文本流中。
要访问隐藏字幕的用户需要了解如何通过电视或媒体播放器打开隐藏字幕。请在您的课程中包含供用户使用的说明。
开放字幕：对于在网络上访问的视频，可以使用开放字幕在屏幕上显示文本。开放字幕会始终显示，因为它属于视频流的一部分。开放字幕不受不同媒体播放器功能的影响。用户不必了解如何打开开放字幕。开放字幕的缺点是如果视频被压缩，则质量和可读性可能会有所降低。对某些用户而言，开放字幕还会分散他们的注意力。
音频描述：添加声音效果的文字描述（如“地板吱吱作响”或“玻璃打碎的声音”）可为观看者提供更加丰富的体验。音频描述是开放或隐藏字幕的一部分。它们可以补充叙述者无法提供的缺失信息。例如，如果叙述者说“如您所见，主要有三点支持该结论”，但是没有说明这三个要点是什么，则音频描述可在字幕中提供缺失的信息。
要避免该示例中需要音频描述的情况，最简单的方法是使用内容区，叙述者按照内容区大声详细介绍视觉信息。
实时字幕：实时字幕在同步事件（如流化视频或 Blackboard Collaborate 会话）过程中出现，实时字幕有时也称为实时文本，是类似于电话 TDD/TTY 的转录服务。转录服务独立于 Blackboard Learn。该服务通常是有偿服务，需要提前安排。
对白字幕：对白字幕仅翻译对话而不包括声音效果或其他描述，是建立在假设观看者可以看到和听到的基础之上的。只有说出的对话才会添加为字幕，通常翻译为另一种语言。