语言包使用适合不同受众的语言和文化规范呈现 Blackboard Learn。可以在系统、课程或组织以及用户级别定义语言包首选项。

三个级别的语言包

系统级别

您的机构将一个语言包定义为系统默认设置。在课程级别或用户级别未指定其他语言包时,将显示该语言包。

课程级别

在原始体验中,您可以设置不同于默认语言包的语言包,使课程中的所有用户查看相同的语言包。例如,如果您教西班牙语班,则可能要选择西班牙语作为课程级别的语言。目前,教师无法在 Ultra 体验中设置特定于课程的语言。

用户级别

个人可以选择自己的首选语言包,除非已经设置了强制执行某个语言包选项。

为内容区和工具定制的名称不随语言包更改。这些值在所有语言包中都相同。系统中默认的名称会被翻译并在每个语言包中以不同语言显示。


设置语言包

  1. 控制面板上,展开定制区域,然后选择属性
  2. 属性页面上,从语言包菜单中进行选择。
  3. 选择强制执行语言包,始终以选定的语言包显示此课程。
  4. 选择提交

如果您没有为课程选择语言包,将以用户的首选语言包显示该课程。如果用户尚未设置首选语言包,将以系统默认语言包显示该课程。


不受语言包选择影响的课程区

在大多数情况下,控制面板会以选定的课程语言包显示,而不以用户选择的语言包显示。在课程中的少数几处,页面将采用系统默认的语言包或用户的首选语言包显示,而非使用课程语言包。以下页面将不以选定的课程语言包显示:

  • 控制面板 > 课程信息 > 编辑项目、复制项目、添加项目、删除项目
  • 控制面板 > 将文件复制到资源库
  • 控制面板 > 讨论区 > 添加论坛
  • 控制面板 > 公告 > 确认回执

Ultra:三个级别的语言包

语言包使用适合不同受众的语言和文化规范提供 Blackboard Learn。语言包首选项定义于系统级别、课程或组织级别,而最终定义于用户级别。

系统级别

您的机构将一个语言包定义为系统默认设置。这是在课程级别或用户级别没有指定其他语言包时显示的语言包。

课程级别

您的机构可以指定不同于默认语言包的语言包,使课程中的所有用户查看相同的语言包。例如,如果您教西班牙语班,则可能要选择西班牙语作为课程级别的语言。

用户级别

个人可以选择自己的首选语言包,除非已经设置了强制执行某个语言包选项。

为内容区和工具定制的名称不随语言包更改。这些值在所有语言包中都相同。系统中默认的名称会被翻译并在每个语言包中以不同语言显示。


Ultra:设置语言包

似乎并不熟悉?跳转至关于更改语言包的“原始”帮助。

目前,在 Ultra 体验中,教师无法在课程级别更改语言包。管理员可以设置课程语言,而用户可以选择他们的首选语言包。

要在用户级别更改语言:

  1. 在个人资料中选择语言
  2. 从菜单中选择一个语言包。
  3. 选择提交