此信息仅适用于原始体验

通过用户界面编辑语言包

利用语言包编辑器,用户每次可以选择和编辑一个语言环境包。语言环境包是包含一组相关文本字符串的文件。例如,announcements.properties文件包含与公告功能相关的文本字符串。在语言包编辑器中打开一个语言环境包时,原始文本会与可编辑文本一起显示。文本字符串被转换后,原始文本会保留在该页面上以备参考,这样用户可以随时回来参考原始文本。


编辑语言环境包

用户可以编辑已导入或复制的任何语言包。但可能无法编辑受支持的语言包,即 Blackboard Learn 中附带的语言包。但是,在创建新语言包时可以复制这些语言包并将其用作参考语言。

  1. 选择管理员面板上的语言包
  2. 在语言包的菜单中选择编辑
  3. 接受使用条款并选择提交
  4. 在相应语言环境包的菜单中选择编辑
  5. 使用隐藏/显示评论选项,选择是否显示语言环境包中所包含的评论。如果打开,这些评论将会显示在“参考语言”列中,提供有关文本字符串的描述性信息。
  6. 使用参考语言列表,选择其他参考语言。系统默认设置会自动显示,但是转换员可以随时更改此设置。
  7. 编辑文本列的相应字段中,为每个字符串添加新文本。
  8. 选择提交。“新语言”列中的所有内容都会被保存。

搜索语言环境包

如果用户要对现有语言包进行少量修改,搜索功能可能会非常有用。利用此功能,用户可以选择含有特定词或短语的所有语言环境包。例如,要创建将“Course”一词更改为“section”的语言包,可以使用此功能来查找所有需要替换该词的地方。

  1. 选择管理员面板上的语言包
  2. 在语言包的菜单中选择编辑
  3. 搜索文件内容字段中输入适当的词语,然后选择执行
  4. 随即列出所有文本字符串中包含该词或短语的语言环境包。
  5. 在文件名的菜单中选择编辑。请参阅上面关于编辑语言环境包的说明;每次可以编辑一个包。