Dil paketleri, Blackboard Learn'ü farklı hedef kitlelere uygun dil ve kültür standartlarını kullanarak gösterir. Dil paketi tercihleri sistem, kurs veya organizasyon ve kullanıcı seviyelerinde tanımlanır.

Dil paketlerinin üç seviyesi

Sistem seviyesi

Kurumunuz bir dil paketini sistem varsayılanı olarak tanımlar. Bu dil paketi, kurs veya kullanıcı seviyesinde başka dil paketleri ayarlanmamışsa görünür.

Kurs seviyesi

Orijinal deneyiminde, varsayılandan farklı bir dil paketi ayarlayarak o kurstaki tüm kullanıcıların aynı dil paketini görüntülemesini sağlayabilirsiniz. Örneğin; İspanyolca dil sınıfına ders veriyorsanız kurs seviyesi dili olarak İspanyolca'yı seçmek isteyebilirsiniz. Şu anda Ultra deneyiminde eğitmenler, kursa özel dil belirleyemez.

Kullanıcı seviyesi

Dil paketi seçimi zorunlu yapılmak üzere ayarlanmamışsa bireyler kendi tercih ettikleri dil paketlerini seçebilir.

İçerik alanları ve araçlar için özelleştirilmiş adlar dil paketiyle birlikte değişmez. Bu değerler tüm dil paketlerinde aynı kalır. Sistemdeki varsayılan adlar çevrilir ve her dil paketinde farklı görünür.


Dil paketi ayarlayın

  1. Kontrol Paneli'nde, Kişiselleştirme bölümünü genişletin ve Özellikler'i tıklatın.
  2. Özellikler sayfasında Dil Paketi menüsünden bir seçim yapın.
  3. Kursu her zaman seçili dil paketinde göstermek için Dil Paketini Zorunlu Yap'ı tıklatın.
  4. Gönder'i tıklatın.

Bir kurs için dil paketi seçmezseniz kurs kullanıcının tercih ettiği dil paketinde görüntülenir. Kullanıcı bir dil paketi tercih etmemişse, kurs sistemin varsayılan dil paketinde görüntülenir.


Dil paketi seçimlerinden etkilenmeyen kurs alanları

Genellikle Kontrol Paneli, kullanıcının seçtiği dil paketinde değil, kursun seçilen dil paketinde görüntülenir. Sayfa, kurs içindeki birkaç yerde kurs dil paketi yerine sistemin varsayılan diliyle ya da kullanıcının tercih ettiği dil paketiyle gösterilir. Şu sayfalar seçilen kurs dil paketinde gösterilmez:

  • Kontrol Paneli > Kurs Bilgileri > Öğeyi Düzenle, Öğeyi Kopyala, Öğeyi Ekle, Öğeyi Sil
  • Kontrol Paneli > Dosyaları İçerik Koleksiyonu'na Kopyala
  • Kontrol Paneli > Tartışma Panosu > Forum Ekle
  • Kontrol Paneli > Duyurular > Alındı onayı

Sağdan sola yazılan dilleri kullanırken İngilizce rakamlar asla aksi yöne döndürülmez. Örneğin, A58B265 gibi bir ifade soldan sağa ve sağdan sola yazılan diller için aynı kalır. Tarihler, kesme işaretleri ve medya kontrolleri yön değiştirmez ancak yön işaretleri ve kaydırma çubukları yön veya konum değiştirir.

Hicrî ya da Miladî takvimlerde, İngilizce sayılarla İngilizce yazılmışsa takvim soldan sağa gösterilir. Buna karşılık Arapça yazılmışsa takvim yön değiştirir ve sağdan sola gösterilir.


ULTRA: Dil paketlerinin üç seviyesi

Dil paketleri, farklı hedef kitlelerine uygun dil ve kültür normlarını kullanarak Blackboard Learn'ü gösterir. Dil paketi tercihleri sistem düzeyinde, kurs veya organizasyon düzeyinde ve son olarak kullanıcı düzeyinde tanımlanır.

Sistem seviyesi

Kurumunuz bir dil paketini sistem varsayılanı olarak tanımlar. Kurs düzeyinde veya kullanıcı düzeyinde başka hiçbir dil paketi belirtilmediğinde görünen dil paketi budur.

Kurs seviyesi

Kurumunuz bir kurstaki tüm kullanıcıların aynı dil paketini görüntülemesi için varsayılandan farklı bir dil paketi ayarlayabilir. Örneğin; İspanyolca dil sınıfına ders veriyorsanız kurs seviyesi dili için İspanyolcayı seçmek isteyebilirsiniz.

Kullanıcı seviyesi

Bir dil paketi seçeneğinin kullanılması zorunlu hale getirilmemişse bireyler kendi tercih ettikleri dil paketlerini seçebilir.

İçerik alanları ve araçlar için özelleştirilmiş adlar dil paketiyle birlikte değişmez. Bu değerler tüm dil paketlerinde aynı kalır. Sistemdeki varsayılan adlar çevrilir ve her dil paketinde farklı görünür.


ULTRA: Dil paketi ayarlama

Tanıdık gelmiyor mu? Dil paketini değiştirme ile ilgili bilgi için "Orijinal" yardım bölümüne geçin.

Şu anda Ultra deneyiminde eğitmenler dil paketlerini kurs seviyesinde değiştiremez. Yöneticiler, kurs dillerini ayarlayabilir; kullanıcılar da tercih ettikleri dil paketlerini seçebilirler.

Dili kullanıcı seviyesinde değiştirmek için:

  1. Profilinizden Dil'i seçin.
  2. Menüden bir dil paketi seçin.
  3. Gönder'i tıklatın.