Canlı yayın için açıklamalı altyazı ekleme

Ultra deneyimi, canlı açıklamalı altyazı işlevi içerir. Bu işlev, işitme engelli veya çok zor işiten öğrenciler için olduğu kadar ana dili moderatörün dilinden farklı olan öğrenciler için de erişilebilir bir öğrenim deneyimi sunar.

Canlı yayın için açıklamalı altyazı eklemenin metinden konuşmaya dönüştürme işlevi şu anda desteklenmemektedir.

Moderatörlerin, katılımcılardan altyazı yazarları çıkarması gerekir. Altyazı yazarları, oturum sırasında söylenenleri yazar. Diğer katılıcımlar, yazılanları gerçek zamanlı olarak görebilir. Farklı diller için birden çok altyazı yazarı bulundurabilirsiniz.

Bir katılımcıyı moderatörler için altyazı yazarı yapmayla ilgili daha fazla bilgi

Oturum kaydedilirken; canlı oturumlarda girilen altyazılar da kayda dâhil edilir. Oturumunuzda birden fazla altyazı kanalı varsa yalnızca kullanılabilen ilk kanal kaydedilir.

Katılımcılar için oturum kayıtlarıyla ilgili daha fazla bilgi


Altyazı yazarı olma

Altyazı yazarı olarak, bulunduğunuz oturumda diğer kullanıcılar için altyazılar sağlayabilirsiniz. Bu, size moderatör tarafından atanan bir roldür.

Bir oturumda birden fazla altyazı yazarı olabilir. Altyazı yazarları, Katılımcılar panelinde, adlarının yanında bulunan Açıklamalı Altyazı (AA) simgesinden tanınabilirler.

Canlı açıklamalı altyazı işlevi Japonca, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince ve Korece dillerinde desteklenmez. Tarayıcıları bu dillere ayarlanmış olan kullanıcılar, bu işlevi başlattığında bir hata iletisi alır.

  1. Moderatör tarafından altyazı yazarı olarak atanmanızdan sonra, sayfanın üst kısmında "Artık bu oturumda diğer katılımcılar için altyazı ekleyebilirsiniz" iletisi görünür.
  2. Başlayalım metniyle görüntülenen İzleyicilere altyazı sağlamaya başlayalım düğmesine gidip Ara Çubuğuna basın veya düğmeyi tıklatın.
  3. Altyazı ekleme işlevi seçildikten sonra seçim odağı, yer tutucu metni Altyazıları Yazın olan "İzleyicilere altyazı sağlayın" düzenleme alanına geçer.
  4. Artık altyazılar, düzenleme alanına girilebilir.

Altyazıları sağlama işlevini başlatmayı seçmenizden sonra tüm katılımcılar, altyazıların kullanılabilir olduğu konusunda bildirim alır. Siz yazdıkça altyazılarınız, kullanıcıların ekranında gerçek zamanlı olarak görünür.

Varsayılan ayar olarak altyazılarınızın başlığı için adınız kullanılır. Başlığı, diğer kullanıcıların altyazılarınızı görüntülediklerinde tanıyabileceği bir ifadeyle değiştirmek iyi olur. Örneğin, Açıklamalı Altyazılar veya İspanyolca Altyazılar.

  1. Açıklamalı altyazı düzenleme alanının sağ üst köşesindeki adınıza gidin.
  2. Ara Çubuğuna basın veya Altyazı akışı başlığını düzenleyin: [[konuk adınız] düğmesini tıklatın.
  3. Adınızı silin.
  4. "Altyazı akışı için yeni bir ad girin. Güncelleştirmek için Enter tuşuna veya İptal etmek için Escape tuşuna basın." düzenleme alanına yeni bir başlık girin. Bu alanın yer tutucu metni Altyazı akışı başlığını yazın şeklindedir.
  5. Güncelleştirmek için Enter tuşuna basın.
  6. Seçim odağı, yer tutucu metni Altyazıları Yazın olan, "İzleyicilere altyazı sağlayın" düzenleme alanının üzerine gelir.

Paylaşılan içeriği görüyor ve konuşmacıyı izlemek mi istiyorsunuz? Aktif konuşmacıyı görmek için resim içinde resim görünümünü seçin.


Altyazıları görüntüleme

Altyazı yazarının rolü kabul etmesinden sonra, sayfanın üst tarafında "Bu oturum için açıklamalı altyazılar mevcut. Altyazıları kullanmak ister misiniz?" iletisi görünür.

  1. Altyazıları görüntülemek için Evet şeklinde gösterilen, Evet, açıklamalı altyazıları etkinleştir düğmesine gidip Ara Çubuğuna basın veya düğmeyi tıklatın.
  2. Evet seçildikten sonra sayfanın alt ortasında olacak şekilde [[altyazı akışı başlığı] açıklamalı altyazı düzenleme alanı etkinleştirilir.

Altyazıları kapatmak için Hayır, teşekkürler şeklinde gösterilen, Hayır, teşekkürler. Açıklamalı altyazılar olmadan devam et düğmesine gidip Ara Çubuğuna basın veya düğmeyi tıklatın.

Altyazıların yazı tipi boyutunu değiştirme

  1. Salt okunur açıklamalı altyazı düzenleme alanından Açıklamalı altyazı metni için yazı tipi boyutunu seçin düzenleme alanına gidin. Varsayılan seçenek Normal değerine ayarlıdır.
  2. Ara Çubuğuna basın veya Açıklamalı altyazı metni için yazı tipi boyutunu seçin seçim alanını tıklatın.
  3. Aşağıdaki seçeneklerden birine gidin ve tıklatın:
    • Çok Küçük
    • Küçük
    • Normal
    • Büyük
    • Çok Büyük
  4. Yazı tipi boyutu ve açıklamalı altyazı alanının boyutu, yapılan değişikliğe göre ayarlanır.

Çince, Japonca ve Korece tarayıcılarda canlı yayımlanan altyazılar

Canlı yayın için açıklamalı altyazı ekleme işlemi; Çince, Japonca ve Koreceye ayarlı tarayıcılarda desteklenmez. Yani yazdıklarınız istediğiniz şekilde görünmeyebilir. Katılımcılar, yalnızca son sözcüğü değil tüm tuş vuruşlarını görür.

Örnek: Altyazı yazarı Japonca "河口" kelimesini yazmak için "kakou" yazar ve bu kelime "kかkこう" olarak görünür. Bu karakterler manuel olarak "河口" hâline dönüştürülür. Altyazıları görüntüleyen katılımcılar hem yazılan hem de dönüştürülen karakterleri gördüğünden altyazıların anlaşılması zorlaşır.


Kayıt altyazıları ve sohbet dökümleri

Collaborate Kayıtları ve Dökümlerini İndirme

Moderatör, oturum kaydının indirilmesine izin verdiyse kayıtları ve dökümleri şimdi kayıt oynatıcısının Kayıt menüsünden indirebilirsiniz.

Ekranınızın sol üst tarafındaki Kayıt menüsünü açın.

  • Tam kaydı indirin
  • Altyazı dökümlerini indirin
  • Sohbet dökümlerini indirin

Ayrıca altyazıları da ana Kayıtlar listesinden indirebilirsiniz.

  1. Kayıtlar'dan Açıklamalı Altyazıları (CC) olan bir kayıt bulun.
  2. Açıklamalı altyazı seçenekleri menüsünü açın ve Altyazıları indir öğesini seçin.