Alternatif Biçim ile İlgili SSS

Alternatif biçimler

Ally, hangi alternatif biçimleri oluşturur?

Ally, hangi alternatif biçimleri oluşturur?

Ally, şu içerik türleri için alternatif biçimler sunar:

  • PDF dosyaları
  • Microsoft® Word dosyaları
  • Microsoft® Powerpoint® dosyaları
  • OpenOffice/LibreOffice dosyaları
  • Karşıya yüklenen HTML dosyaları
  • LMS kurs düzenleyicisinde oluşturulan içerik (WYSIWYG)

    WYSIWYG içeriği için alternatif biçimler, şu anda yalnızca Blackboard Learn Orijinal, Instructure Canvas ve D2L Brightspace için mevcuttur.

Şu alternatif biçimler oluşturulabilir:

  • Taranmış belgeler için OCR sürümü
  • Word, Powerpoint ve OpenOffice/LibreOffice dosyaları için etiketlenmiş PDF sürümü.
  • Mobil cihaz dostu HTML
  • Ses
  • ePub
  • Elektronik Braille
  • BeeLine Reader
  • Çevrilmiş Sürüm
    • Çevrilmiş Sürüm, varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır. Yöneticiler bunu etkinleştirmek için bir destek vakası gönderebilirler.

Alternatif biçimler hakkında daha fazla bilgi

İndirme isteğinde bulunulduğunda alternatif biçimler oluşturulur mu?

Bir içerik öğesi için alternatif biçim ilk kez istendiğinde Ally, alternatif biçimi istek üzerine oluşturur. Çoğu durumda bu işlem 1-2 dakika içerisinde tamamlanır.

Alternatif biçim, oluşturulur oluşturulmaz indirilir. Ardından, Ally, sonucu ön belleğe alarak aynı alternatif biçime yönelik başka isteklerin anında ön bellekten karşılanabilmesine ve indirilebilmesine olanak tanır.

Çevrilmiş Sürüm ile İlgili SSS


Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi

Bu alternatif biçim, orijinal içeriğin makine tarafından toplam 50 farklı dile çevrilmiş sürümünü sağlar. Desteklenen belge türleri PDF, Word, Powerpoint ve HTML'dir.

Belgede kullanılan dilin türüne bağlı olarak çevirilerin doğruluğu değişkenlik gösterir. Örneğin; çok fazla teknik dil, karmaşık cümle yapısı ve yerel konuşma dillerinin olduğu durumlarda bu durum göz önüne alınmalıdır.

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi neden kullanılmalı?

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi, ana dilinizde olmayan içerikler için mükemmeldir. Çevrilmiş Sürüm, tıkandığınızda veya anlamada sorun yaşadığınızda, orijinal belgeyle karşılaştırabileceğiniz ideal bir kaynaktır.

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi hangi dillerde mevcut?

Çevrilmiş sürüm şu anda aşağıdaki dillerde mevcuttur:

  • Afrikaanca
  • Arnavutça
  • Habeşistan dili
  • Arapça
  • Ermenice
  • Azerice
  • Bengalce
  • Boşnakça - Latin
  • Bulgarca
  • Katalanca
  • Çince - Basitleştirilmiş
  • Çince - Geleneksel
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Danca
  • Dari
  • Felemenkçe
  • İngilizce
  • Estonca
  • Fince
  • Fransızca
  • Fransızca (Kanada)
  • Gürcüce
  • Almanca
  • Yunanca, Modern
  • Guceratça
  • Haiti Kreyolu
  • Hausaca
  • İbranice
  • Hintçe
  • Macarca
  • İzlandaca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Japonca
  • Kannada dili
  • Kazakça
  • Korece
  • Letonca
  • Litvanca
  • Makedonca
  • Malayca
  • Malayalamca
  • Maltaca
  • Moğolca
  • Bokmal Norveçcesi
  • Peştuca
  • Farsça (İran)
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Rumence
  • Rusça
  • Sırpça - Latin
  • Seylanca
  • Slovakça
  • Slovence
  • Somalice
  • İspanyolca
  • İspanyolca (Meksika)
  • Svahili dili
  • İsveççe
  • Tagalogça
  • Tamilce
  • Teluguca
  • Tay dili
  • Türkçe
  • Ukraynaca
  • Urduca
  • Özbekçe
  • Vietnamca
  • Galce

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçiminde aşağıdaki diller için destek sağlanmaz:

  • Boşnakça (Kiril)
  • Sırpça (Kiril)