Alternatif Biçim ile İlgili SSS

Alternatif biçimler

Ally hangi alternatif biçimleri oluşturur?

Ally şu dosya biçimleri için alternatif biçimler oluşturur:

  • PDF dosyaları
  • Microsoft® Word dosyaları
  • Microsoft® Powerpoint® dosyaları
  • OpenOffice/LibreOffice dosyaları
  • Karşıya yüklenen HTML dosyaları

Aşağıdaki alternatif biçimler oluşturulabilir:

  • Taranmış belgeler için OCR sürümü
  • Word, Powerpoint ve OpenOffice/LibreOffice dosyaları için etiketlenmiş PDF sürümü.
  • Mobil cihaz dostu HTML
  • Ses
  • ePub
  • Elektronik Braille
  • Çevrilmiş Sürüm

    Çevrilmiş Sürüm şu anda deneme aşamasındadır. Deneme gelecek birkaç ay boyunca devam edecek olup biçimin kullanımına ilişkin kullanım senaryoları ve çevirilerin kalitesiyle ilgili geri bildirim toplamak için kullanılacaktır. Daha fazla bilgi için bkz. Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi.

Alternatif biçimlerle ilgili daha fazla bilgi

İndirme isteğinde bulunulduğunda alternatif biçimler oluşturulur mu?

Belirli bir içerik öğesi için belirli bir alternatif biçim ilk kez istenildiğinde Ally bu biçimi istek üzerine oluşturur. Çoğu durumda bu işlem 1-2 dakika içerisinde tamamlanır.

Dosya biçimi oluşturulur oluşturulmaz alternatif biçim indirilir. Bundan sonra Ally sonucu ön belleğe alarak aynı alternatif biçime yönelik isteklerin anında ön bellekten karşılanabilmesi ve indirilebilmesine olanak tanır.

Ally öğrenci içerikleri için alternatif biçimler oluşturur mu?

Ally hâlen yalnızca eğitim içeriklerini işlemektedir. Örneğin; kursu düzenleme yetkisine sahip eğitmen veya eğitim tasarımcısı gibi bir kişinin eklediği içerik. Ally hâlen öğrenci içeriklerini veya öğrenci gönderimlerini işlememektedir.

OCR (taranmış) sürümün alternatif biçimi nedir?

OCR sürümü etiketlenmiş PDF olarak kullanıma sunulur.

Ses biçiminin alternatif formatı nedir?

Ses biçiminin alternatif formatı, indirilebilir MP3 dosyasıdır. Dosyadan çıkarılan bazı semantik bilgileri de konuşmaya ekleriz. Bu da sese ek bir yapı sağlar ve takip edilmesini kolaylaştırır.

Ally Elektronik Braille Biçimi için hangi Braille Kodunu kullanıyor?

Ally, elektronik Braille biçimi olarak Braille Hazır Dosyası (.brf) kullanmaktadır. Kullanılan braille kodu dokümanın diline bağlıdır. Ally, İngilizce dokümanlar için Derece 2 Birleştirilmiş İngilizce Braille (sıkıştırılmış) kullanır.

Birleştirilmiş İngilizce Braille hakkında daha fazla bilgiye UKAAF web sitesinden erişebilirsiniz

Ally Elektronik Braille Biçimi, Braille yazıcılarında basılabilir mi?

Braille Hazır Dosya (.brf) biçimi hem elektronik braille ekranlarında hem de braille kabartmalı basıcılarında (yazıcılarında) kullanılabilir.

Belirli bir Braille basıcı/yazıcının .brf biçimini destekleyip desteklemediğini kontrol etmeniz gerekir.

BRF hakkında daha fazla bilgiye Erişilebilir Eğitim Malzemeleri web sitesinden erişebilirsiniz

Neden "Bu dosyanın alternatif biçimleri devre dışı bırakılmıştır" mesajını görüyorum?

Eğitmen ve yöneticiler bir kursun içindeki bir içerik öğesinin alternatif biçimlerini kapatabilirler. Örneğin, kursa yüklenen bir dosyanın.

Çevrilmiş Sürüm ile İlgili SSS


Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi

Bu alternatif biçim eğitmenin orijinalinden toplam 50 dile çevrilen makine çevirisi sürümünü sağlar ve PDF, Word, Powerpoint ve HTML belgelerini destekler.

Çevrilmiş Sürüm alternatif biçimi hangi dillerde mevcut?

Çevrilmiş sürüm şu anda aşağıdaki dillerde mevcuttur:

  • Afrikaanca
  • Arapça
  • Boşnakça - Kiril
  • Boşnakça - Latin
  • Bulgarca
  • Kantonca - Geleneksel
  • Katalanca
  • Çince - Basitleştirilmiş
  • Çince - Geleneksel
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Danca
  • Felemenkçe
  • İngilizce
  • Estonca
  • Fince
  • Fransızca
  • Almanca
  • Yunanca, Modern
  • Haiti Kreyolu
  • İbranice
  • Hintçe
  • Macarca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Japonca
  • Korece
  • Letonca
  • Litvanca
  • Malayca
  • Maltaca
  • Bokmal Norveçcesi
  • Farsça (İran)
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Rumence
  • Rusça
  • Sırpça - Kiril
  • Sırpça - Latin
  • Slovakça
  • Slovence
  • İspanyolca
  • Svahili dili
  • İsveççe
  • Tay dili
  • Türkçe
  • Ukraynaca
  • Urduca
  • Vietnamca
  • Galce