LMS İçin Ally Sürüm Notları

Ally 2.10.6 | Piyasaya çıkış tarihi: 14 Kasım 2024

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Canvas'ta, bazı durumlarda, Dosyalar alanındaki bir dosya için ek seçenekler menüsünden Alternatif Biçimler'i tıklatmanın kullanıcının Ally Alternatif Biçimleri'ni başlatmasına izin vermemesine neden olan sorun düzeltildi.
• Kullanım Raporu'nda tarih seçerken haftanın günlerinin yanlış hizalanmasına neden olan tarih seçiciyle ilgili sorun düzeltildi.
• Blackboard Kurs Erişilebilirlik Raporu'nda, Eğitmen Geri Bildirimi başlatılırken Ultra belgelerindeki bazı görüntülerin, hatalı bir şekilde görüntü ön izlemesi yerine metni eksik bağlantılar olarak gösterilmesine neden olan sorun düzeltildi. Eğitmenler artık görüntüleri beklendiği şekilde Eğitmen Geri Bildirimi içerik ön izlemesinde görmektedir.

Ally 2.10.5 | Piyasaya çıkış tarihi: 18 Ekim 2024

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Blackboard'daki Ultra belgeleri için düzenleme modundayken bazı durumlarda Ally puanı göstergesinin ekli dosyalarda veya görüntülerde hatalı görünmesine ve bunun sonucunda Eğitmenlerin tıkladıkları puan göstergesine bağlı olarak tutarsız bir Eğitmen Geri Bildirimi deneyimine neden olan sorun düzeltildi.
• Blackboard Kurs Erişilebilirlik Raporu iş akışında, eğitmen Eğitmen Geri Bildirimi'ni başlattığında Ultra belgelerinin yanlış bir şekilde dil ve başlık olmadan tanımlanmasına neden olan sorun düzeltildi.
• Kurumsal Rapor'dan kaynaklanan düzeltmeler için iyileştirilmiş kullanım verisi izleme (yöneticiler Eğitmen Geri Bildirimi'ni doğrudan rapordan başlatmayı yapılandırdığında).

Ally 2.10.4 | Piyasaya çıkış tarihi: 3 Ekim 2024

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Blackboard'daki Ultra belgeleri için Eğitmen Geri Bildirimi'nde bulunan belge ön izlemesindeki ekli dosyalarda veya görüntülerde bazı durumlarda Ally puanı göstergesinin hatalı görünmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Eğitmenler Ally puanı göstergesini tıklattığında Moodle'da Ally eğitmen geri bildirimi yerine yanlışlıkla görüntü ön izlemesinin görüntülenmesi sorunu çözüldü.
• D2L'de Ally'ın, konu kimliklerini düzgün bir şekilde almasını engelleyen ve puan göstergesinin belirli kurslarda görünmemesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Canvas'ta Ally puan göstergesinin bulunmaması ve alternatif biçim simgesinin Tartışmalar'a yanlış yerleştirilmesi sorunu giderildi.

Ally 2.10.3 | Piyasaya çıkış tarihi: 19 Eylül 2024

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Öğrenciler için Canvas dosyaları görünümünde bulunan Ally alternatif biçimler ipucunun, simge seçildikten birkaç saniye sonra kaybolmasına neden olan bir sorun çözüldü.
• Eğitmen Geri Bildirimi'nde, kullanıcıların yukarı/aşağı ok tuşlarını kullanarak öne çıkan tüm sorunlarda doğru şekilde gezinmesini engelleyen bir hata düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi'ndeki yönergeler panelinin uygun role sahip olmaması nedeniyle ekran okuyucu kullanıcılarının içeriğe doğru şekilde erişmesini engelleyen erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Hem klavye hem de fare kullanan kişilere daha sorunsuz bir deneyim sunmak için Eğitmen Geri Bildirimi'nin yan panelindeki odaklanma davranışı iyileştirildi.

Ally 2.10.2 | Piyasaya çıkış tarihi: 6 Eylül 2024

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Eğitmenler aynı içerik ögesindeki iki özdeş bozuk bağlantıyı düzeltirken yükleme simgesinin sürekli olarak dönmesine neden olan Eğitmen Geri Bildirimi'ndeki bir sorun düzeltildi.
• Ally'ın simge araç ipucunun doğru şekilde yüklenmemesine ve doğrudan Eğitmen Geri Bildirimi'ni başlatmayı zorlaştırmasına neden olan Kurumsal rapordaki bir sorun düzeltildi.
• Fare ile gezinirken Ally araç ipuçlarının üzerine gelinememesine neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Kurumsal Rapor'daki erişilebilirlik puanı eğilim çizgi grafiğinde görüntülenen onay kutularının adları iyileştirildi.
• Klavye kullanıcılarının, Ally Eğitmen Geri Bildirimi içindeki yan panellerde yukarı veya aşağı kaydırma yapamamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Moodle 4.3 eklentisinin kullanılabilirliği ve iyileştirmeleri.
• Raporlama araçları için Ally API'si ile kullanılacak yeni Power BI şablonu. Bunu, Ally Uygulama Araç Seti'nde bulabilirsiniz.

Ally 2.10.1 | Piyasaya çıkış tarihi: 8 Ağustos 2024

Yeni Blackboard İçerik Tasarımcısı Gelişmiş Belgeler desteği

Ally, tüm kullanıcılar için erişilebilir ve ilgi çekici içerikleri teşvik etmeye yardımcı olmak üzere artık hem eğitmenler (Eğitmen Geri Bildirimi) hem de öğrenciler (Alternatif Biçimler) için Blackboard'da yeni gelişmiş Belgeler'i destekliyor. Eğitmenler ve öğrenciler bu Ally özelliklerden yararlanmaya devam etmek için yeni Belgeler'de ilgili Ally göstergelerini görecekler.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Başlık seçeneklerinin mutlaka 1. seviyeden başlamasını gerektirmeyen tüm zengin metin düzenleyicilerine yönelik tutarlı ifadeler kullanılarak en üst seviyede başlamayan ögeler için Ally yönergeleri iyileştirildi.
• Bir dilin eksik olduğu fark edilen PDF'ler için Ally yönergelerinde kullanılan ifadelerde hatalı şekilde dil yerine başlık düzeltmelerinden bahsedilmesine yönelik sorun düzeltildi.
• Alternatif Biçimler simgesinin sayfa başlığında doğru şekilde konumlandırılmamasına neden olan Canvas sayfalarına yönelik sorun düzeltildi.
• Kurs Erişilebilirlik Raporu'ndan başlatıldıklarında görüntülerin Ally Eğitmen Geri Bildirimi'nde görüntülenmemesine neden olan Blackboard'daki sorun düzeltildi.
• Kurumsal Rapor'da oluşan ve Kurslar sekmesinin dönem aşağı açılır listesindeki Diğer Kurslar seçeneğinin, dönemi olmayan kursları doğru şekilde filtrelemeyerek bunun yerine kurumdaki tüm kursları görüntülemesine neden olan sorun düzeltildi.
• Ekran okuyucuların dönemleri seçmeyi sağlayan aşağı açılır düğmenin kontrol etiketini duyurmamasına neden olan Kurumsal Rapor'daki erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Ally'ın metin kontrastı sorunlarına yönelik hızlı çözümünde yer alan renk seçiciye ait araç ipucunun klavye gezintisi sırasında görünmemesine neden olan Eğitmen Geri Bildirimi'ndeki erişilebilirlik sorunu düzeltildi. (HEX renk kodu artık ekran okuyucular tarafından duyuruluyor).
• Klavye gezintisi kullanılarak yönergeler paneli kapatıldıktan sonra odak göstergesinin hatalı şekilde Eğitmen Geri Bildirimi'nin sol üst köşesindeki sayfalandırma bileşeni üzerinde görünmesine neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi. (Odak artık tetikleyici unsur üzerinde kalıyor).
• ESC tuşuna basıldığında Ally'ın simgeler için araç ipuçlarının kaybolmamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• WYSIWYG içeriğinde tanımlanan sorunlar için ekran okuyucuların bazı durumlarda Eğitmen Geri Bildirimi içindeki düğmeleri okuyamamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Bazı durumlarda Ally Eğitmen Geri Bildirimi içindeki yan panellerin klavye okları kullanılarak kaydırılamamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.

Ally 2.10.0 | Piyasaya çıkış tarihi: 17 Temmuz 2024

Ally'ın yeni Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı

Görüntüler için basit ama anlamlı alternatif metin yazmak her zaman kolay bir iş değildir.   Çoğu zaman, bir eğitmen basit bir ilham kıvılcımı veya nereden başlayacağına dair bir öneri arar.

Ally Eğitmen Geri Bildirimi deneyimiyle sorunsuz entegre olacak şekilde bu zorluğun üstesinden gelmek ve eğitimcilerin erişilebilirliği yönetme biçimini dönüştürmek için tasarlanmış en son yeniliğimizi duyurmaktan heyecan duyuyoruz: Ally'ın Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı. Bu yeni özellikle, daha iyi alternatif metin yazılmasına yardımcı olmak ve öğrenim materyallerinin her öğrenci için kapsayıcı ve erişilebilir olmasını sağlamak amacıyla görüntüler için alternatif metin önerisini otomatikleştirerek eğitmenlerin verimliliğini artırmaya ve geliştirmeye odaklanılmıştır.

Eğitmenler için

Eğitmenler, Ally Eğitmen Geri Bildirimi arayüzünde yer alan "Otomatik Açıklama Oluştur" düğmesinin rahatlığından ve gücünden yararlanarak, Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı'nın açıklama içermeyen görüntüleri ele alma sürecini basitleştirebilir. Eğitmenler artık tek bir tıklatmayla, WYSIWYG içeriğine eklenmiş veya bağımsız ögeler olarak kullanılabilen görüntüler için alternatif açıklama önerileri oluşturabilir.

Görüntü 1: Ally Eğitmen Geri Bildirimi'nde açıklamasız bir görüntüyü düzeltirken otomatik açıklama oluştur düğmesi

Bu pratik araç, eğitmenlerin görüntüler için anında basit ama doğru açıklamalar oluşturmasını sağlayarak, tahmin etme ve açıklamaları sıfırdan manuel olarak oluşturma gibi zaman alıcı görevleri ortadan kaldırır.  

Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı, kontrolün tamamen eğitmende olmasını sağlar. Yapay zeka tarafından oluşturulan önerileri, içeriğinizin bağlamına ve hedef kitlesine en iyi uyacak şekilde kolayca düzenleyebilir veya kaldırabilirsiniz. Alternatif açıklamaların otomatik olarak uygulanmadığını, eğitmenin her öneriyi inceleyip onaylaması gerektiğini, bunun da nihai çıktının eğitmenin başlangıçtaki amacıyla uyumlu olmasını sağlayacağını unutmayın. 

Yöneticiler için:

Ally yöneticileri bu yeni özelliği Ally Yapılandırma ayarlarından yapılandırabilir.   Yeni Alternatif metin yardımcısını kullanmak için yönetici konsolunuzdan etkinleştirmeniz gerekir (bu özellik varsayılan olarak devre dışıdır).

Görüntü 2: Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı'nı açmak için özellik bayrağı etkinleştirme seçeneğiyle Ally yapılandırma ayarları

Ek olarak, yöneticiler yeni özelliğin kullanımını Ally Kullanım Raporu'ndan (Ally Kurum Raporu kontrol panelinizden dışa aktarılan) izleyebilir.

Görüntü 3: Ally Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı'nın kullanımını izlemek için ek verilerin de bulunduğu kullanım raporu

Kullanım Raporu'nun Eğitmen Geri Bildirimi Başlatma İşlemleri sekmesinde, yöneticiler görüntülerde alternatif metin oluşturmak için yapay zekanın kaç kez kullanıldığını ve eğitmenin belirli bir kurs için kaydetmeden önce yapay zeka tarafından oluşturulan metni kaç kez değiştirdiğini görebilir.  

Bu bilgiler, Kullanım Raporu'ndaki ham veriler sekmesinde de bulunur.

Bu özellik, aşağıdakiler de dâhil olmak üzere Anthology Güvenilir Yapay Zeka ilkelerimize uygundur:

• Kontrolün insanlarda olması
• Tarafsızlık
• Gizlilik
• Güvenlik
• Emniyet

Allay'ın Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı'nı kullanmayı düşünürken aşağıda bağlantısı verilen belgeleri incelemenizi öneririz.

• Yapay Zeka Alternatif Metin Yardımcısı Şeffaflık Notu
• Kullanım Koşulları
• Güvenilir Yapay Zeka İlkeleri

Bu sürüm Blackboard, Canvas, D2L Brightspace ve Moodle LMS entegrasyonları için kullanılabilir.

Ultra ve Canvas için WYSIWYG içeriğindeki bozuk bağlantıların belirlenmesi ve puanlanması

Eğitmenlerin eğitim içeriğinin kalitesini ve güvenilirliğini geliştirmelerine yardımcı olma konusundaki kararlılığımızın bir parçası olarak, LMS erişilebilirlik kontrol listesi için Ally, WYSIWYG içeriğindeki Bozuk Bağlantılar (404 hataları) için yeni bir kontrol içerecek şekilde genişletilmiştir.   Bozuk bağlantılar, kurstaki tüm öğrenciler için hayal kırıklığına, aksaklıklara veya daha kötüsü materyalle ilgili güven kaybına neden olabilen önemli ve sık karşılaşılan bir erişilebilirlik sorunudur.

Ally bu sorunu, erişilebilirlik raporunun ve eğitmen geri bildiriminin bir parçası olarak bildirecektir.   Bozuk bağlantılar, WYSIWYG içeriğinin erişilebilirlik puanına etki eder ve bu etki içerikteki içindeki bozuk bağlantıların sayısına bağlıdır.

Eğitmenler WYSIWYG içeriği oluştururken veya içerikte değişiklik yaparken, Ally bir bağlantının bozuk olup olmadığını belirler ve bu durumu eğitmen için doğrudan Ally eğitmen geri bildirimi panelinde düzeltmeye yönelik hızlı ve pratik seçeneklerle birlikte içerik ön izlemesinde eğitmen için vurgular. Anında yapılan bu geri bildirim, tüm içeriğin öğrencilerin eline geçmeden doğrulanmasını ve güvenilir olmasını sağlar.   Eğitmenler, Bozuk Bağlantıların etkisi hakkında daha fazla bilgi edinmek için "Ne" ve "Neden" kılavuzlarını da kullanabilir.   Eğitmenler bu bağlantıları belirleyip düzelterek öğrenme sürecindeki aksaklıkları önleyebilir ve kurslarının bütünlüğünü koruyabilir.

Görüntü 1: Ally Eğitmen Geri Bildirimi'nde bozuk bağlantıları tanımlama 

Kurum Raporu, CSV dışa aktarımları, haricî raporlama araçları için API'ler ve Kurs Erişilebilirlik Raporu dâhil olmak üzere Ally raporları, bu yeni erişilebilirlik kontrolünü puan ve temel sorunlar listesinin bir parçası olarak sayacaktır.

Bu ileriye dönük bir değişikliktir ve yalnızca bu sürümden sonra yeni eklenen veya güncelleştirilen WYSIWYG içeriklerinin puanını etkiler.   Sonuç olarak, bu yeni erişilebilirlik kontrolünün kullanıma sunulması nedeniyle birçok kurum için genel WYSIWYG erişilebilirlik puanı önceki aylara/yıllara kıyasla düşebilir.  

Bu sürüm, Ultra ve Canvas LMS entegrasyonlarını içerir.   Gelecekteki bir sürümün parçası olarak, bu kontrolün diğer LMS entegrasyonlarına da getirilmesi planlanmaktadır. 

Ally 2.9.8 | Piyasaya çıkış tarihi: 2 Temmuz 2024 

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Eğitmenlere daha hızlı ve daha güvenilir bir deneyim sunmak için HTML ve WYSIWYG içeriği için arka uç puanlama süreçlerinde altyapı iyileştirmeleri ve optimizasyonları uygulandı.  
• Ally Eğitmen Geri Bildirimi'nin ekran okuyuculara iletişim kutusu olarak gerektiği gibi duyurulmamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi kılavuzundaki bazı ifadelerin duyusal özelliklere dayanmasına ve ekran okuyucu kullananlar da dâhil olmak üzere tüm kullanıcılar için net anlaşılmamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi İçerik Ön İzlemesi'ndeki sayfada gezinme düğmelerinin, odağı koruyarak ekran okuyucular tarafından duyurulmamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi. 

Ally 2.9.6 | Piyasaya çıkış tarihi: 13 Haziran 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler 

• Eğitmen Geri Bildirimi'nde, kılavuzun başlığının yardımcı teknolojilere doğru şekilde gösterilmemesine neden olan bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi. 
• Learn Orijinal kullanıcılarına yönelik olarak, WYSIWYG belgelerine Kurs Erişilebilirlik Raporu aracılığıyla erişildiğindeAlly Eğitmen Geri Bildirimi'nin bir hata iletisi (“Hata”) görüntülemesine neden olan sorun düzeltildi.  

Ally 2.9.4 | Piyasaya çıkış tarihi: 2 Mayıs 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Kurumsal Rapor'da, silinen dosyaların sorun sayısına dâhil edilmesi nedeniyle erişilebilirlik sorunu bulunan ögelerin sayısının hatalı şekilde şişirilmesine ve rapora boş ek sayfaların eklenmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• D2L Brightspace kullanıcıları için, Eğitmen Geri Bildirimi aracılığıyla HTML dosyalarına uygulanan hızlı düzeltmelerin stillerin kaldırılmasına ve LMS kaydedilen içeriğin yanlış biçimlendirilmesine neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.9.3 | Piyasaya çıkış tarihi: 06 Nisan 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Bir departman, kurs veya etki alanında (Web İçin Ally'da) 1.000'den fazla sorun olduğunda Ally Kurum Raporu'nun sorunların tam listesini görüntülememe hatası düzeltildi. Bu durum, yöneticilerin Ally tarafından işaretlenen erişilebilirlik sorunlarını düzeltmek için öncelikleri doğru şekilde inceleyip belirleyebilmesini engelliyordu.

Ally 2.9.2 | Piyasaya çıkış tarihi: 22 Mart 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Ally yapılandırma aracının Vimeo yapılandırması sekmesindeki açıklayıcı metin iyileştirildi.
• Ally'ın dosya işlemesinde ek performans ve kararlılık iyileştirmeleri uygulandı.

Ally 2.9.0 | Release to production: March 07, 2024

Vimeo and HTML5 video caption checking is now available for HTML and WYSIWYG content

As part of our efforts to expand our support for more types of video content, Ally now can flag Vimeo or embedded HTML5 videos that do not have captions or may have automated captions. This helps instructors quickly identify if video content is accessible and increases the awareness of the importance of accurate captions for student video content.

Ally will identify and highlight videos from Vimeo and videos embedded via HTML5 within the Ally instructor feedback.   Keeping with our current approach to scoring YouTube videos, flagged Vimeo and HTML5 videos will not change the overall accessibility scores and will be shown as 100% in the Instructor Feedback panel.

Image 1:  Video highlighted within Ally’s Instructor Feedback Preview

Note for Administrators:  Opting In to New Vimeo Configuration Settings

Checking for public and private videos in Vimeo is an opt-in feature that administrators can choose to configure based on your institutional needs.  Ally admins will see a new configuration tab for Vimeo where it is possible to configure and manage the institution’s Vimeo account token to enable Ally’s caption check.  Once configured, Ally video checks count towards your institution's Vimeo account and apply to any associated rate limits that you may have.

If you do not configure your Vimeo settings, Ally will not pick up on any embedded Vimeo videos.

(Please note that HTML5 video checking does not require any admin configuration.)

This is a go-forward change that only affects newly added or updated HTML files or WYSIWYG content after this release.

For additional information on this feature and Vimeo configuration, please see Caption Checks for Videos. 

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue that prevented the issue highlighting and issue navigation from showing for issues within the Instructor Feedback Preview in D2L Brightspace integrations.  Fixed an issue where the Ally Instructor Feedback displayed "Oops! Something seems to have gone wrong. Please try again later” when HTML files are flagged as having empty headers in D2L that prevented instructors from seeing the score and guidance.
• Fixed an issue in D2L Brightspace where Ally quick fixes for Empty Headers within the Instructor Feedback were sometimes applying the fix for multiple instances even if the “Apply For All” option was not selected.
• Fixed an issue where the term dropdown and trend chart  were not showing all the terms in the Institutional Report Overview when admins selected the “By Term” view.
• Fixed an issue for Learn integrations where WYSIWYG content for external links was not being picked up correctly within the Course Accessibility Report after a course copy.
• Implemented performance and stability improvements to Ally’s processing for generating alternative formats.

Ally 2.7.13 | Piyasaya çıkış tarihi: 16 Ocak 2024

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Canvas sayfasının üst kısmındaki Ally alternatif biçim düğmesinin hatalı şekilde H1 olarak değerlendirilmesine neden olan sorun düzeltildi.
• Geri bildirim, Kurs Erişilebilirlik Raporu üzerinden açıldığı zaman Ally Eğitmen Geri Bildirimi içindeki WYSIWYG belgelerinin ön izlemesinin birkaç saniye sonra kaybolmasına neden olan sorun düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi'nde yapılan küçük Ally düzeltmelerinin yalnızca vurgulanan ögeye uygulanmak yerine zaman zaman aynı belgede içinde yer alan birden çok ögeye uygulanmasına neden olan sorun düzeltildi.

Ally 2.7.11 | Piyasaya çıkış tarihi: 5 Aralık 2023

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

• Yeni bir Ultra Belgesi düzenlenirken WYSIWYG içerikleri için Ally Eğitmen Geri Bildirimi panelinin tam ekran olarak görüntülenmemesine yol açan, Learn Ultra kullanıcılarına yönelik bir sorun düzeltildi.
• Bağımsız HTML dosyalarındaki alternatif metin içermeyen görüntüleri düzeltmeye yönelik "İyi Açıklamalar Nasıl Yazılır" yönergeleri, söz konusu sorunun nasıl çözüleceğine dair daha iyi bir bağlam sağlayacak şekilde iyileştirildi.

Ally 2.7.10 | Release to production: November 1, 2023

Bug Fixes and improvements 

Fixed an issue where the alternative text of deleted images was considered in course copies, causing the text of some images to be incorrectly copied.  

Ally 2.7.9 | Release to production: October 18, 2023

Bug Fixes and improvements 

• Fixed an issue in Canvas integrations where the side panel used to upload files was displayed over the Ally Institutional Report and prevented instructors from going through the Ally Guidance.  

• Fixed an issue related to the recent implementation of the session timeout that was causing generic errors to display in the browser console while accessing the Institutional Report.

Ally 2.7.8 | Release to production: September 20, 2023

New features

Guidance is now available for HTML and WYSIWYG content with images without Alternative Text 

As part of our continued effort to expand Ally’s guidance and feedback, instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files and WYSIWYG content can now find the Ally guidance for images that do not have Alternative Text.  

This guidance provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue. 

Bugs fixes and improvements

• Fixed an issue where instructors could not upload files with accented characters in the Ally Instructor Feedback panel. Now characters using the ISO-8859-1 standard are supported.  
• Fixed an issue in the guidance for password-protected files that caused PowerPoint files to be incorrectly referred to as Word documents within the text displayed to instructors.  
• Fixed an issue where the Alternative Formats icon was not getting displayed for the Homepage in Canvas courses.  
• The date picker used in the Ally Institutional Report has been updated and improved for a better visibility an usability

Ally 2.7.7 | Release to production: September 6, 2023

New features

API endpoints for reporting tools

Administrators can now integrate their Ally data into reporting tools and applications like Power BI, Tableau, or even Microsoft Excel more seamlessly than before, using two new private Ally API endpoints for reporting.  This API provides two GET endpoints that allow Administrators to quickly build reports or dashboards and retrieve information on accessibility scores and issues.

Instead of reconfiguring dashboards each time a new CSV export is available, these new endpoints allow Administrators to configure a report once and refresh the data at 15-minute intervals to update dashboards in the preferred reporting tool. Administrators can obtain all the credentials needed to configure the data in the external reporting tool from the Institutional Report.  

Additional information about the API for reporting, including configuration examples, is available in the Integrate Ally's API with an External Reporting Tool help page. Technical documentation around the new API endpoints is also available in the Reporting API Endpoints help page.  

Endpoints included in the API for reporting are private endpoints and do not come with a deprecation policy at this time. Anthology Ally may change or update these endpoints depending on our roadmap or future releases. 

Bug Fixes and improvements 

• Fixed an accessibility issue where controls in the Ally configuration were not properly announced as control groups by screen readers. 

• Fixed an accessibility issue where the file drop area in the Ally Instructor Feedback did not have descriptive text for screen readers. 

• Fixed an issue where videos without captions that were embedded using HTML code in HTML files or WYSIWYG documents were not correctly highlighted in the Ally instructor feedback. 

• Added a session timeout to the Ally Institutional Report when it is accessed outside of the LMS via a direct URL. The timeout prevents unwanted access when the report is left unattended, or there is no activity.  (The timeout is triggered after 900 seconds of inactivity and signs out the user automatically.) 

Ally 2.7.5 | Release to production: August 10, 2023

New features

Guidance is now available for password-protected files 

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for password-protected files can now find additional Ally guidance and instructions to learn how to remove passwords to improve the file for students.

What and Why information panels are now available for videos flagged with automated or no captions 

As part of our ongoing efforts to expand support for Video content, instructors who access Ally Instructor Feedback for WYSIWYG or HTML files containing videos flagged with automated or no captions can now discover an informative “What it means” section. This addition provides valuable context about the significance of captions for video content.

Bugs fixes and improvements

• Fixed an accessibility issue where a decorative image from the Ally instructor feedback was not hidden from screen readers. 
• Fixed an issue where the file preview of some PowerPoint files was not displayed correctly in the Ally Instructor Feedback panel. 

Ally 2.7.4 | Release to production: July 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

New features

Audio Alternative Format character limit increased 

Ally now supports files with up to 200,000 characters when downloading the Audio Alternative Format.  

Improvements and bug fixing

• Fixed an accessibility issue where visually grouped controls in the Instructor Feedback were not being grouped correctly.  

• Fixed an issue for Learn where in some cases, using the Microsoft Immersive Reader Alternative Format, caused the Learn session to crash for users. 

• Fixed an issue where the total issue count for “HTML content containing images without a description” was not always decreasing in the Ally reports after the issue had been fixed in the course. 

• Fixed an issue for Learn Ultra users where images having a redundant description were not being flagged as issues in Ally’s Instructor Feedback. 

Ally 2.7.0 | Release to production: June 14, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Improved the WYSIWYG Instructor Feedback experience in Learn Ultra to allow instructors to return to the list of remaining issues after fixing an issue.
• Fixed an issue that was preventing learners from downloading the audio Alternative Format when using the Learn Ultra mobile application.
• Fixed an issue that was creating unintentional error logs in the browser console after opening the Instructor Feedback in D2L environments.

Ally 2.6.6 | Release to production: June 6, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

As part of our efforts to support universal design and equitable access around the world, Ally now supports the User Interface in the Chinese Traditional language (zh-TW). Chinese Traditional is now available in Ally Institutional Report, configuration UI, Alternative Formats modal, Instructor Feedback, and Course Accessibility Report.  

This does not represent changes in the current language support in other Ally features. 

Ally 2.6.5 | Release to production: April 26, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

In cases where the same YouTube video is used multiple times within WYSIWYG and HTML content, the Instructor Feedback preview window now lists all instances of the video (instead of just one), to provide the instructor with a better understanding of where the issue is happening.  

Ally 2.6.4 | Release to production: April 19, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

We improved Ally's performance flagging issues when adding YouTube video links within WYSIWYG content.  As of now, instructors will have a better user experience when they include multiple videos in the same document. 

Ally 2.6.3 | Release to production: April 4, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration

Guidance is now available for HTML files containing links with missing text

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with links missing text can now find the Ally guidance.

 It provides a detailed description of the issue and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release. 

Ally 2.6.2 | Release to production: March 29, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Ally now supports version 6 of the TinyMCE rich text editor in D2L Brightspace.

  

  Discussion Topics, Modules, Quiz descriptions, and Assignments are supported. This does not apply to web page content. 

• Fixed an accessibility issue where the tooltip on the Overall Accessibility Score pie chart was not accessible using the keyboard.

• The Braille Alternative Format has been upgraded to improve overall performance and incorporate general Braille table improvements.

Ally 2.6.1 | Release to production: March 15, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Improvements and bug fixing

• Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the values of highlighted issues when a user navigates through the Ally Instructor Feedback Preview for WYSIWYG content.
• Fixed an accessibility issue where screen readers were not correctly announcing the "What this means" button located in the right-hand side panel of the Ally Instructor Feedback.

Ally 2.6.0 | Release to production: March 8, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Guidance is now available for HTML files containing text with insufficient contrast

Instructors accessing the Ally Instructor Feedback for HTML files with contrast issues can now find the Ally guidance. 

It provides a detailed description of the issue, and a step-by-step guide to teach instructors how to fix this issue.

This guidance is available for Learn, Canvas, and Moodle customers. We are working to bring this additional guidance to D2L Brightspace customers as part of a follow-up release.  

NEW Canvas scopes for developer keys have been added for future video support

Ally integrations now include 4 new scopes to the Canvas developer keys to support future development towards extending Ally's existing accessibility checks to more video providers, including uploaded video files within the Canvas LMS.  These new scopes will provide Ally with the appropriate permission to analyze those video files once we release this additional functionality. 

url:GET|/api/v1/courses/:course_id/media_objects
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id
url:GET|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks
url:PUT|/api/v1/media_objects/:media_object_id/media_tracks

We will announce support for checking uploaded Canvas videos as part of our roadmap plans for the upcoming months.  Until then, existing clients do not need to take any action and your Ally instance will continue working normally, without any additional configuration.  Upon release of the new accessibility check for Canvas videos, we will provide further instructions and steps to reintegrate Ally with these additional scopes. For new clients, these scopes will be included in the standard implementations going forward.  

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where Ally's alternative format and scoring indicators, within courses using D2L Brightspace's New Content Experience,  were no longer being displayed due to a conflict with a new pathname within the LMS. 

Ally 2.5.9 | Release to production: March 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Identification and scoring of Microsoft Office and LibreOffice Password-protected files

Password-protected Microsoft Office and LibreOffice documents are now identified and scored by Ally. When you upload a password-protected document, Ally will flag it with a 0% score. This will increase the instructor's awareness to update and make the content available to learners without any blockers.

This is a go-forward change that only affects the score of newly added or updated password-protected Office content after this release.

As part of future releases, we will incorporate additional guidance and feedback for these files into the Instructor Feedback.
 

Translated Version Alternative Format character limit increased

Ally now supports files with up to 60,000 characters when downloading the Translated Version Alternative Format.

Ally 2.5.8 | Release to production: February 22, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• We improved guidance in the Ally Instructor Feedback for untagged PDFs. As of now, instructors have a simpler and more informed step-by-step guidance to help them to fix this issue faster.
• Fixed an issue in Canvas environments where the Revision History information was not being passed correctly back into Canvas when an instructor used the quick fix functionality (part of the Instructor Feedback) to update content. 

Ally 2.5.6 | Release to production: February 7, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where custom heading styles were not converted to headings when generating Alternative Formats.

• Fixed an issue that made the Instructor Feedback panel for WYSIWYG content unavailable when accessed from the Institutional Report.

• Fixed an issue where numbered lists in LibreOffice and Office files were displayed incorrectly in the Ally Instructor Feedback panel. 
   

Ally 2.5.5 | Release to production: February 1, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Alternative Formats views count towards Progress Tracking in Blackboard Learn Ultra

Blackboard Learn Ultra has the capacity to keep track of the course progress for both instructors and students. After a learner downloads an Alternative Format of any content file, the course content will indicate its progress.

Instructors will see the progress made by learners based on their access to the original file or an Alternative Format. For further information about Progress Tracking, refer to the Progress Tracking Release note in Learn Ultra 3900.58.
 

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where custom javascript —present in certain Canvas integrations— conflicted with the Ally javascript, resulting in some features of the rich text editor, including the scrollbar and the save button, being hidden during content editing

Ally 2.5.4 | Release to production: January 25, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Fixed an issue where Ally was not recognizing embedded YouTube videos without captions when using an iframe in WYSIWYG content in Canvas.
• Fixed an issue that caused the Ally Score gauge to incorrectly overlap with the title field while editing content in the WYSIWYG content editor for Moodle 4 (Boost Theme).
• Fixed an issue in Canvas where the Rich Text editor remained at maximum width after exiting the Instructor Feedback preview, instead of returning to normal size, which caused the Ally indicator to be hidden without scrolling further. 

Ally 2.5.3 | Release to production: January 18, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Enabling and Disabling Courses Confirmation Message
  
  Administrators are now presented with a confirmation message when enabling or disabling Ally across all existing courses within the Ally Configuration Tool. This confirmation shows after selecting either Enable or Disable in all courses from the configuration drop down. (Refer to the below example for Disabling all existing courses).
  
  
• Improved Ally infrastructure scaling policies and alarms to better identify issues during peak usage periods and improve performance to reduce delays on files scanning.

Ally 2.5.2 | Release to production: January 12, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• Added Euskera language (eu-es) support for the user interface.
• When you open the Instructor Feedback, Ally now displays the Help link in the right-hand side panel. Note that this does not change the configuration of the custom help, as this is still done in the Ally administration panel. See how to configure Ally user help settings.
  
• We improved the user interface when guidance is not yet available.
  

Ally 2.5.1 | Release to production: January 5, 2023

Updated features, Learn integration, Canvas integration, Moodle integration, D2L Brightspace integration

Bug fixes and improvements

• A help link is now displayed in the Instructor Feedback when guidance is not available yet. This link provides instructors access to resources that help them improve their content. This help link uses the custom help configuration, which is still done in the Ally administration panel. Learn how to configure Ally user help settings.
  
• In cases where a standalone image is set as decorative, Ally's accessibility score will increase to 100%. As of now, Ally shows a warning message stating:
  • The image may need further improvements if there are additional accessibility issues. For example, an image that is marked as decorative could still induce seizures, even if it has a 100% score.
  • These improvements can be reviewed in the Course Accessibility Report or the Institutional Report
    
• Fixed an issue where the Ally score indicator was missing in the WYSIWYG content in the Canvas rich content editor (RCE). This was due to recent updates, published in the Canvas Deploy Notes 2022-12-20. As of now, the Ally score indicator and instructor feedback are fully compatible with all new RCE updates and features done by Canvas.
• Fixed an issue regarding keyboard navigation within Ally's Instructor Feedback for WYSIWYG content. The problem was that the space bar didn't navigate as expected when a user selected a specific accessibility issue.
• Fixed an issue where Ally was not announcing the loading status message to assistive technologies whilst downloading an Alternative Format.