LMS İçin Ally Sürüm Notları

Ally 2.16.4 | Release to production: November 6, 2025

Bug Fixes and Improvements

• Improved deduplication logic for backend usage data processing to ensure Ally minimizes the chance of duplicate events (when events may be sent multiple times due to network retries, etc.) being seen as unique and counted in usage reporting. Note that this is a go-forward change from the time of release.
• Fixed an accessibility issue in Moodle integrations where the Alternative Format indicators did not have visible focus.
• Fixed an issue in D2L Brightspace that caused changes made via Quick fixes directly to HTML content to result in an ‘Oops’ error without saving the applied change. 

Ally 2.16.3 | Üretim ortamına yayın: 21 Ekim 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Kursları etkinleştirdikten/devre dışı bıraktıktan sonra görüntülenen onay iletişim kutusunun ve/veya gelecekteki kurslar için onay kutusunun ekran okuyucular için doğru şekilde gösterilmesini sağlamak için Yönetici Yapılandırmasındaki bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Bir görüntü açıklamasını düzenlerken odağın iş akışı panelinde görünen içerikte kalmasını sağlamak için Eğitmen Geri Bildirimi'ndeki bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Genel Bakış sekmesindeki veri görselleştirme öğelerinin erişilebilirlik olmasını ve ekran okuyucu aracılığıyla gezinilebilmesini sağlamak için Kurum Rapor'daki bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Kurum Raporu'nda, içerik türü grafiğindeki öğelerin ekran okuyucular tarafından iki kez okunmasına neden olan bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi. 

Ally 2.16.2 | Üretim ortamına yayın: 2 Ekim 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler 

• D2L Brightspace’in Yeni İçerik Deneyimi içinde, Ally göstergelerinin belirli kırılma noktalarında üst üste binmesine neden olan bir CSS sorunu giderildi.
• Kullanım Raporu dışa aktarma işleminde, bazı yöneticilerin büyük veri kümeleriyle çalışırken indirme zaman aşımı yaşamaya devam etmesine ve bu nedenle boş dışa aktarmalar oluşmasına neden olan bir sorun giderildi.  
• Eğitmen Geri Bildirimi içinde, ekran okuyucu kullanıcılarının sayfada odağı nereye yerleştirdiğine bağlı olarak yalnızca bazı öğelerin görünmesine neden olan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Kurumsal Rapor’da, metin aralığı ayarlandığında araç ipuçlarının okunamamasına neden olan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Kurumsal Rapor’da, veri görselleştirme araç ipuçlarına doğru fareyle üzerine gelme (hover) durumu uygulanmasını sağlayan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.  
• Dizin (Departman) Raporu’nda, yalnızca klavyeyle gezinirken araç ipuçlarının görünmesini engelleyen bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Özel Yardım Yapılandırması’nda, zengin metin düzenleyicisi araç çubuğuna klavye ile erişilebilmesini sağlayan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Özellik Bayrağı Yapılandırması’nda, ekranda görüntülenen durum mesajlarının ekran okuyucular tarafından doğru şekilde duyurulmasını sağlayan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Özellik Bayrağı Yapılandırması’nda, onay kutularının ekran okuyucular tarafından doğru şekilde tanınmasını sağlamak amacıyla, uygun ARIA etiketlerine sahip olmasını engelleyen bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi’nde, kılavuzda yer alan bağlantıların uygun odak ve aralık uygulanmasını engelleyen bir erişilebilirlik sorunu giderildi.

Ally 2.16.1 | Üretim ortamına yayın: 17 Eylül 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler  

• Ally Eğitmen Geri Bildirimi'ndeki Dil PDF'si Hızlı Düzeltme açılır menüsünden dillerin yüklenmesini engelleyen bir Firefox hatası düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi'ndeki Yardım bağlantısının okunabilirliğini iyileştirmek ve odak göstergesinin çakışmadan net bir şekilde görünmesini sağlamak için bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Kurumsal rapordaki etkin "Genel", "WYSIWYG" ve "Dosyalar" onay kutuları için erişilebilirlik ve odak göstergesi, odak kutusunun artık yalnızca etiket yerine tıklanabilir alanın tamamını çevrelemesi sağlanarak iyileştirildi.
• Kurumsal raporda, klavye kullanıcılarının trend grafiğinde hangi erişilebilirlik puanının gösterileceğini seçerken sekme tuşuyla gezinmesine izin veren bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Araç ipuçlarına (grafiklerdeki yüzdelerin üzerine gelindiğinde görünen) yalnızca klavye kullanılarak erişilebilmesini sağlamak için Kurum Raporu'ndaki bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.  
• Yöneticiler için kurs yapılandırma sekmesindeki geçiş düğmelerinin benzersiz adlara sahip olmamasına neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi. 

Ally 2.16 | Üretim ortamına yayın: 28 Ağustos 2025

Ally PDF Düzeltmesi Artık Eksik Başlık, Eksik Dil ve Taranmış PDF Dosyaları için Kullanılabilir

Öğretim üyelerini kurs içeriğinin erişilebilirliğini iyileştirme ve aynı zamanda tam kontrol sahibi olma yolculuklarında desteklemeye yönelik devam eden çabalarımızın bir parçası olarak, Ally'ın Eğitmen Geri Bildirimi iş akışlarının bir parçası olarak PDF dosyaları için üç yeni hızlı düzeltmenin kullanıma sunulduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu güçlü yeni araç seti, eksik bir başlığı, eksik dili ve/veya taranmış bir PDF'yi doğrudan Eğitmen Geri Bildirimi içinden OCR ile düzeltme özelliğini içerir.

Eğitmenler artık sorunları düzeltmek için Ally'ın mevcut yönergeleri ve talimatları arasında seçim yapabilir veya içeriklerini iyileştirme yolunda ölçülebilir ilerleme kaydetmek için bu hızlı düzeltmelerden yararlanabilir. Bir düzeltme uyguladıktan sonra Ally, PDF'nin güncellenmiş bir sürümünü kursa geri kaydedecek ve dosya depolama alanınızı en üst düzeye çıkarmamak için eski dosyanın üzerine yazacaktır.

Eksik Başlık

Eğitmenler, giriş alanını kullanarak bir başlık belirleyebilir ve kaydetmek için Düzeltmeyi Uygula seçeneğini tıklayabilir.

Resim 1: Eksik Başlık Hızlı Düzeltme

Eksik Dil

Eğitmenler, mevcut diller arasından seçim yaparak Düzeltmeyi Uygula seçeneğini tıklayabilir.

Resim 2: Eksik Dil Hızlı Düzeltme

Taranmış PDF

Eğitmenler, taranan belge üzerinde OCR işlemini gerçekleştirmek ve sonucun yeni bir önizlemesini oluşturmak için Önizle ve Uygula seçeneğini tıklayabilir.

Resim 3: OCR Hızlı Düzeltme

Resim 4: Önizle ve Uygula

Değişiklikleri kaydetmek için Uygula seçeneğini seçmeden önce eğitmen, gerekirse daha sonrası için kaydetmek üzere taranmış orijinal PDF'yi indirmeyi seçebilir.

PDF hızlı düzeltmeleri yayınlandıktan hemen sonra kullanıma sunulduğu için yöneticilerin Ally Yapılandırma ayarlarınızda herhangi bir değişiklik yapması gerekmez.

Daha fazlasını öğrenmek ister misiniz?  Yardım belgeleri şu adrese eklendi https://help.blackboard.com/Ally/Ally_for_LMS/Instructor/View_File_Accessibility/PDF_Remediation_Options

Ayrıca sizin ve öğretim üyelerinizin bu yeni özelliği kullanmasına yardımcı olmak için yeni bir SSS yayınladık: https://community2.anthology.com/public/blogs/pdf-assisted-remediation-quick-fixes-is-almost-here-answers-to-the-faqs-youve-been-wondering-about-2025-08-22

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Blackboard’da, Ally aracılığıyla eklenen alternatif metnin, belgelerdeki Görsel Bloğu kullanıldığında görsele doğru şekilde kaydedilmemesine neden olan bir sorun giderildi.
• Erişilebilirlik ile ilgili bir sorun giderildi. Bu sorun, Ekran okuyucu kullanılırken Alternatif Biçimler menüsündeki “Orijinal Dosyayı İndir” düğmesinin bir bağlantı olarak okunmasına neden oluyordu.
• Eğitmen Geri Bildirimi panelinde, bazı düğmelerdeki odak göstergelerinin net bir şekilde tanımlanmamasına neden olan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Alternatif Biçimler indirme menüsünde, Geri ve İndir düğmelerindeki odak göstergelerinin minimum kontrast gereksinimlerini karşılamamasına neden olan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Kurumsal Rapor'da, Dışa Aktar düğmesindeki odak göstergesinin minimum kontrast gereksinimlerini karşılamamasına neden olan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Kurumsal Rapor'da, bazı veri görselleştirmelerinin, grafiklerin belirli bölümlerini ayırt etmek için yalnızca renk kullanmasına neden olan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.
• Kurumsal Rapor'da, Dizin sekmesindeki Ders Sayısı ve Öge Sayısı simgelerine ARIA etiketleri eklenmesini sağlayan bir erişilebilirlik sorunu giderildi.

Ally 2.15.2 | Üretim ortamına yayın: 14 Ağustos 2025

Canvas Yeni Dosyalar Deneyimi Desteği

Ally puanlaması ve alternatif biçim göstergeleri artık Ally Canvas entegrasyonları için Yeni Dosyalar Deneyimi'nde desteklenmektedir. Bu güncelleme, eğitmenlerin ve Öğrencilerin Ally Özelliklerini hem eski hem de yeni Dosyalar alanlarında kullanabilmesini sağlar.  

Eğitmenler, ana görünümde Ally Puan Göstergelerini görür ve Ally Eğitmen Geri Bildirimi'ni başlatabilir.  Öğrenciler, ek seçenekler menüsünde ve dosya görünümünü açarken Alternatif Biçimleri göreceklerdir.  

Resim 1: Canvas Yeni Dosyalar Eğitmen Görünümünü Deneyimleyin

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Ally Kullanım Raporu dışa aktarma dosyasında, html parçası dosya türleri için "Puandan Sonra" sütununun doğru şekilde doldurulmamasına neden olan bir sorun düzeltildi.
• Yönetici Yapılandırması’nda, "Tüm kursları devre dışı bırak/etkinleştir" menü düğmesinin <a> öğelerinde doğru “menuitem” rolüyle ayarlanmasını sağlamak için bir erişilebilirlik sorunu giderildi.  
• Ekran okuyuculara düzgün bir şekilde duyurulmasını sağlamak için "Kursu filtreleme ölçütü" düğmesine uygun bir aria etiketi eklenerek Yönetici Yapılandırmasındaki bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Kurumsal Raporda, Genel Bakış sekmesindeki Rapor Dönemi açılır menüsü kullanılırken odağın görünmemesine neden olan bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Yönetici Yapılandırmasında, her bir Özellik Bayrağı için Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmelerinin benzersiz bir ada sahip olmadığı bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.    
• Ally Eğitmen Geri Bildirimi'nde, WYSIWYG içeriği için renk kontrastı hızlı düzeltmesinin, siyah renk seçeneğinin üzerine gelindiğinde renk kodu metnini beklenmedik bir şekilde kesmesine neden olan küçük bir sorun düzeltildi. 

Ally 2.15.1 | Üretim ortamına yayın: 7 Ağustos 2025

Moodle 5.0 Müttefik Eklentileri Artık Kullanılabilir

Ally'nin Moodle'a devam eden desteğinin bir parçası olarak, Moodle 5.0 için Ally eklentileri mevcuttur.  Ally'nin Moodle desteği hakkında ek ayrıntılar, Ally Moodle Yapılandırma Belgelerinde bulunabilir.    

Ally, hedeflenen geliştirme ve hata düzeltmeye izin vermek için açık kaynaklı eklenti stratejimizin bir parçası olarak desteklenen her Moodle sürümü için dallar oluşturur.  Eklentilerin güncel sürümleri, havuzumuzdaki ilgili SABİT dal/bölümlerde bulunacaktır.  Eklentiler güncellendiğinde istenmeyen yeni değişikliklerin yapılmadığından emin olmak için yöneticilerin her zaman sabit dal/bölümleri kullanması önerilir.  

Ally Benimseme Araç Seti Güncellendi

Güncellenen Benimseme Araç Seti, Temmuz ayında AT25'te duyuruldu ve Yardım İçeriği'nin bir parçası olarak kullanıma sunuldu.    Bu araç seti, hem eğitmenlere hem de Öğrencilere Ally'yi etkili bir şekilde kullanma konusunda rehberlik ederek erişilebilirliği artırmaya yönelik kurumsal çabalarınızı desteklemeye yardımcı olabilir.  Ayrıca, eğitmenler ve Öğrenciler için doğrudan bir kaynak görevi görerek, öğretme ve öğrenmede erişilebilirliği artırmak için Ally'yi kullanma konusunda pratik rehberlik sunar.  

Ally 2.15 | Üretim ortamına yayın: 17 Temmuz 2025

Yükseltilmiş AI Alt Text Assistant

Ally topluluğundan gelen değerli geri bildirimlere dayanarak, Ally’nin AI Alt Text Assistant’ına büyük bir yükseltme yaptık!

Artık AWS Bedrock tarafından desteklenen asistan daha da akıllı ve STEM diyagramları, grafikler ve hatta el yazısı notlar gibi karmaşık görüntülerin üstesinden gelebiliyor. Bu, en başından itibaren daha doğru ve yararlı alternatif metin önerileri anlamına gelir.

Eğitmenler için:  

Eğitmenler, mevcut iş akışını değiştirmeden bu yeni güçten yararlanabilirler.  Eğitmenler artık tek bir tıklatmayla, WYSIWYG içeriğine eklenmiş veya bağımsız ögeler olarak kullanılabilen görüntüler için alternatif açıklama önerileri oluşturabilir.  WYSIWYG içeriğine gömülü görseller için, AI Alt Text Assistant artık daha ayrıntılı açıklamaları Güçlendirmek için ilk istemin bir parçası olarak çevredeki içeriğin bağlamını da dikkate alıyor.

Resim 1: Ally Eğitmen Geri Bildirimi'nde el yazısı içeriğin görüntüsünü düzeltirken görüntü açıklaması önerisi

AI Alt Text Assistant, AI tarafından oluşturulan önerileri hedeflediğiniz bağlama ve hedef kitleye en iyi şekilde uyacak şekilde düzenleme veya kaldırma yeteneği de dahil olmak üzere, eğitmenin tam kontrolde kalmasını sağlar. (Alternatif açıklamaların otomatik olarak uygulanmadığını, her önerinin eğitmenin incelemesini ve onayını gerektirdiğini hatırlatmak isteriz.)

Yöneticiler için:  

Bu yükseltme, Yöneticinin herhangi bir yeni işlem yapmasını gerektirmez.  AI Alt Text Assistant’ı zaten açtıysanız herhangi bir işlem yapmanıza gerek yoktur ve ileride bu yükseltmenin avantajlarından yararlanacaksınız.  Bu özelliği henüz açmadıysanız Ally yöneticileri bu özelliği Ally Yapılandırma ayarlarından yapılandırabilir.  Alternatif Metin Yardımcısı'nı kullanmak için yönetici konsolunuzdan etkinleştirmeniz ve etkinleştirmeniz gerekir.  (Bu özellik varsayılan olarak hala kapalıdır.)

Bu özelliğin kullanımı, Ally Kullanım Raporu (Ally Kurum Rapor panonuzdan dışa aktarılan) aracılığıyla izlenmeye devam eder.  

Bu özellik, Anthology Güvenilir Yapay Zeka ilkelerimize uygundur ve aşağıdakiler dahil olmak üzere destekleyici belgelerimizi bu yeni modele referans verecek şekilde güncelledik:

• Kontrolün insanlarda olması
• Tarafsızlık
• Gizlilik
• Güvenlik
• Emniyet

Ally’nin AI Alt Text Assistant’ını kullanmayı düşünürken aşağıda bağlantısı verilen belgeleri incelemenizi öneririz. 

• AI Alt Text Assistant - Şeffaflık Notu
• Kullanım Koşulları
• Güvenilir Yapay Zeka İlkeleri  

Bu özellik güncellemesi Blackboard, Canvas, D2L Brightspace ve Moodle LMS entegrasyonlarında kullanılabilir.

CSV Dışa Aktarımını Tarihe Göre Filtreleme

Ally yöneticileri artık CSV dışa aktarımını doğrudan Kurum Raporu'nun içinden belirli bir tarih aralığına göre filtreleme olanağına sahiptir. Bu, yöneticilerin, veri kümesinin tamamıyla uğraşmak zorunda kalmadan Ally Kurum raporu dışında daha kolay veri manipülasyonu veya ek analiz yapılmasını kolaylaştırmak için veri miktarını daraltmasına olanak tanır.

Aylar, Dönemler ve Yıl raporları tarihe göre filtrelenecektir. courses.csv, "Gözlemlenen Silindiği Tarih" tarihine göre filtrelenir ve seçtiğiniz tarih aralığının dışında silinmiş olarak puanlanan kursları içermez. 

Bireysel kurs raporları (belirli bir kurs için dışa aktarılan) şu anda tarihe göre filtrelenemez ve tarih aralığı seçme seçeneği gösterilmez. 

Ally 2.14.4 | Üretim ortamına yayın: 3 Temmuz 2025

Bağımsız Görüntüler için Alternatif Metin, Blackboard Dışa/İçe Aktarma İşlemiyle Birlikte Seyahat Ediyor

Ally'ın Eğitmen Geri Bildirimi aracılığıyla Blackboard'daki bağımsız görüntülere eklenen alternatif metinler artık yeni kurslar için Blackboard dışa ve içe aktarma işlemi sırasında görüntüleri takip edecektir.  Bu güncelleme, Eğitmenin yeni bir kursu dışa ve içe aktarırken alternatif metin ekleme çabalarının kaybolmamasını sağlamaya yardımcı olur.  

Bir Blackboard Kursu Dışa Aktarma Paketi içe aktarıldıktan sonra Ally, kaynak CourseID'yi tanımlar ve eğitmenin herhangi bir ek adım atmasına gerek kalmadan Ally veritabanına kaydedilen alternatif metni yeni kursla uyumlu hale getirir.  Birkaç dakika sonra (Blackboard ve Ally'ın içe aktarma işlemini işleyebilmesi için) eğitmenler görüntüdeki kırmızı göstergenin yeşile döndüğünü ve daha önce girdikleri alternatif metnin uygulandığını görecektir.  (Bu bekleme süresinin Blackboard işlem süresine bağlı olarak daha uzun veya daha kısa olabileceğini unutmamak önemlidir.)

Resim 1: Blackboard İçe Aktarma İçeriği Arayüzü

Blackboard Yöneticileri için bu sürüm, Ally'ın bu süreci kolaylaştırmak için kurs içe/dışa aktarma olaylarını algılamasına olanak tanıyan arka uç iyileştirmelerinden yararlanmak üzere 3 Temmuz Blackboard v3900.121.0 Sürümü ile aynı zamana denk gelecek şekilde zamanlanmıştır.
 

Bu en son güncelleme, Ally'ın Canvas'ı kapsayan önceki 2.14 sürümümüzün devamı olarak Blackboard için daha iyi kullanım sağlamasına olanak tanıyor.  D2L Brightspace ve Moodle etkileri ek analizlere dayalı olarak belirlenecektir.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Ally tarafından desteklenen Ultra Denetleyici'de, Ally zengin içerikte yanlış başlık düzeyleri tespit ettiğinde bazı durumlarda Eğitmen Geri Bildirimi'nde yanlış metnin gösterilmesine neden olan bir sorun düzeltildi.  
• Orijinal Dosyayı İndir özelliğinin kullanılabilirliğinin eğitmen tarafından belirlenen belge düzeyindeki izinlere uygun olmasını sağlamak için Blackboard Öğrencileri için Orijinal Dosyayı İndir özelliği iyileştirildi.  
• Alternatif biçim dönüştürmemizde, bazı durumlarda temel ve polinom matematik denklemlerinin Beeline Reader biçiminde bir hataya neden olduğu bir hata düzeltildi.  
• Belirli bir içerik öğesi için Alternatif Biçimleri açarken/kapatırken Alternatif Biçimleri İndir modundaki ifadeler, daha kullanılabilirlik odaklı bir dil kullanacak şekilde iyileştirildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi panelinde, başarı mesajının "başarılı" kelimesindeki "y" harfini yanlış bir şekilde bırakmasına neden olan küçük bir ifade sorunu düzeltildi.

Ally 2.14.3 | Üretim ortamına yayın: 19 Haziran 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Ally'ın Konuşma Kuralı Motoru ile Mathjax dil desteğini uygulayarak Ally'ın Word belgelerinde Office Math için ses alternatif biçimi dönüştürme özelliği iyileştirildi ve mp3 dosyalarının doğru dil kullanılarak okunmasını sağladı (varsa).
• Kullanım Raporu dışa aktarımında, bazı durumlarda Yöneticilerin daha büyük veri kümeleri için excel raporunu indirmeye çalışırken zaman aşımıyla karşı karşıya kalmasına neden olan ve eksik veya bozuk bir dosyayla sonuçlanabilecek bir sorun düzeltildi.
• Tüm LMS entegrasyonlarında, bazı durumlarda açıklamada alfasayısal karakterlerle yüklenen veya resmin dosya adıyla eşleşen bir açıklamayla yüklenen resimlerin Eğitmen Geri Bildirimi'nde yanlışlıkla %25 ve "Mükemmel" veya %100 ve "Resim açıklaması bir dosya adı olamaz." olarak görünmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Eğitmen Geri Bildirimi içindeki görüntü açıklaması alanındaki giriş doğrulaması, alfasayısal olmayan karakterlerden oluşan rastgele dizelere izin vermeyecek şekilde iyileştirildi.

Ally 2.14.2 | Üretim ortamına yayın: 4 Haziran 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Ultra Belgeler'de sistem tarafından oluşturulan bağlantıların erişilebilirlik raporunda yanlışlıkla "fark edilebilir metin içermeyen bağlantılar" olarak işaretlenmesine neden olan bir sorun düzeltildi. Ally artık eğitmenler dosya yüklediğinde eklenen dahili bağlantıları doğru bir şekilde tanımlayarak daha doğru erişilebilirlik sağlıyor.

Ally 2.14.1 | Üretim ortamına yayın: 20 Mayıs 2025 

Moodle 4.5 Müttefik Eklentileri Artık Kullanılabilir

Ally'nin Moodle'a devam eden desteğinin bir parçası olarak, Moodle 4.5 için Ally eklentileri artık mevcut.

Ally, hedeflenen geliştirme ve hata düzeltmeye izin vermek için açık kaynaklı eklenti stratejimizin bir parçası olarak desteklenen her Moodle sürümü için dallar oluşturur.  Eklentilerin güncel sürümleri, havuzumuzdaki ilgili SABİT dal/bölümlerde bulunacaktır.  Eklentiler güncellendiğinde istenmeyen yeni değişikliklerin yapılmadığından emin olmak için yöneticilerin her zaman sabit bölümleri kullanması önerilir.    

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Kurumsal Rapor'da, Dizin Sekmesi'ndeki kenarlık stilinin departman satırlarının yanlış hizalanmasına neden olduğu küçük bir stil sorunu düzeltildi.
• Eğitmen belirli sorunlardan geçerken Eğitmen Geri Bildirimi Önizlemesi'ndeki üst gezinti oklarının tutarlı bir şekilde etkinleştirilmemesi ve doğru bir şekilde devre dışı bırakılmasıyla ilgili bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.  
• D2L Brightspace'de bir Birim veya Modül içindeki ilk dosyaya gitmenin Müttefik Alternatif Biçimi simgesini Öğrencilere doğru şekilde göstermemesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• D2L Brightspace'de HTML kodunun Microsoft Sürükleyici Okuyucu Alternatif Biçiminde yanlış görünmesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Moodle'da, bir içerik öğesindeki ilk görüntü için bir öneri otomatik olarak oluşturulduktan sonra AI Alt Text Assistant için sorumluluk reddinin sıfırlanmadığı bir sorun düzeltildi.
• Kurumsal Rapor'da, bazı durumlarda rapor navigasyonunun doğrudan rapordan bir kurs dosyası açtıktan ve yönetici arayüzüne döndükten sonra yanıt vermediği bir sorun düzeltildi.
• Blackboard'da, bazı durumlarda Belgeden tıklamanın veya sekmenin kaldırılmasının, yeni bir İçerik Tasarımcısı Belgesi düzenlerken veya eklerken Ally puan göstergesinin kaybolmasına neden olduğu bir sorun düzeltildi. 

Ally 2.14 | Üretim ortamına yayın: 15 Nisan 2025

Geçtiğimiz 12 Nisan Cumartesi, Ally ve Ally Topluluğu'nun lansmanından bu yana 8 yıl geçti (Sürüm Notu 1.0 'a kadar uzanıyor). Hepinizin her gün yapmaya devam ettiği etkinin bir kutlaması olarak, Müttefik ekibi özel bir sürümde bu olayı puanlamak için bazı sürprizler getirmeye karar verdi!

Artık Ally'nin Taranmış PDF Dönüştürmesinin Bir Parçası Olarak Desteklenen El Yazısı İçerik

Kutlama ruhuyla, taranan PDF'lerdeki El Yazısı İçeriği desteği de artık erken sürüm olarak mevcut! Ally Alternatif Formatlarını indiren Öğrenciler artık Optik Karakter Tanıma (OCR) motorumuz aracılığıyla normal Ally işlemenin bir parçası olarak bu genellikle sorunlu içeriğin daha iyi dönüştürülmesinden yararlanacaktır.

Not: Bu, taranan PDF'lerde bulunan el yazısı içerik için geçerlidir.

Resim 1: El Yazısı İçeriği Örneği

Tuval Dışa Aktarma/İçe Aktarma Süreci ile Bağımsız Görsel Seyahatleri için Alternatif Metin

Ally'nin Eğitmen Geri Bildirimi aracılığıyla Canvas Dosyaları alanındaki görüntülere eklenen alternatif metin artık yeni kurslar için Canvas dışa aktarma ve içe aktarma işlemi sırasında görüntüleri takip edecek. Bu güncelleme, Eğitmenin yeni bir kursu dışa ve içe aktarırken alternatif metin eklemeye yönelik çabalarının kaybolmamasını sağlamaya yardımcı olur.

Bir Tuval Kursu Dışa Aktarma Paketini içe aktardıktan sonra, Ally kaynak CourseID'yi tanımlayacak ve eğitmenden herhangi bir ek adım gerektirmeden Ally veritabanına kaydedilen alternatif metni yeni kursla hizalayacaktır. Birkaç dakika sonra (Canvas ve Ally'nin içe aktarmayı işleyebilmesi için), eğitmenler Dosyalar alanında kırmızı göstergenin yeşile döndüğünü görecek ve daha önce girdikleri alternatif metinlerin uygulandığını göreceklerdir. (Kanvas işlem süresine bağlı olarak bu bekleme süresinin daha uzun veya daha kısa olabileceğini unutmamak önemlidir.)

Bu çözüm yalnızca Tuval Kursu Dışa Aktarma Paketleri (ZIP) için geçerlidir ve listedeki diğer İçerik Türleri için geçerli değildir.

Resim 2: Tuval İçe Aktarma İçerik Arayüzü

Bu şu anda yalnızca Canvas entegrasyonları için geçerli olsa da, Blackboard kursları içindeki bağımsız görüntüler için alternatif metin aktarımını desteklemek amacıyla bir takip sürümü için benzer bir çözüm planlanmaktadır.  D2L Brightspace ve Moodle etkileri ek analize dayalı olarak belirlenecektir.

Ses Alternatif Biçimi için Microsoft Word Belgeleri için Matematik Desteği Artık Kullanılabilir

Öğrenciler için daha geniş bir Alternatif Biçim yelpazesinde matematik içeriğini destekleme çabalarımıza devam ederek, Microsoft Word Belgeleri içindeki Matematik için dönüştürme sürecimiz artık Sesli Alternatif Biçim desteğini de içeriyor. Ses formatını indiren Öğrenciler, içeriklerini dinleyebilmenin avantajlarından yararlandıkları için artık matematik içeriğini anlaşılır bir şekilde alabilecekler.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Blackboard'da, bazı durumlarda Ally puan göstergesinin İçerik Tasarımcısı'nda çalışırken klavye gezinmesini engellediği bir erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Moodle'da (v4.3) bazı durumlarda ilk görüntü için önerilen alternatif metnin kaydetmeden önce yanlışlıkla ikinci görüntüye taşınmasına neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.13.1 | Üretim ortamına yayın: 27 Mart 2025

Microsoft Word belgeleri için matematik desteği artık tam ekran okuyucu alternatif biçimi için kullanılabilir

Word belgelerine Office Matematik formülleri için destek eklemek üzere son sürümümüzün hemen devamı olarak, Ally'ın matematik dönüştürmesi artık Microsoft Tam Ekran Okuyucu Alternatif Biçimi'nde matematik desteği de içerecek şekilde yükseltildi. Öğrenciler artık bu tür içeriklerle daha iyi etkileşim kurmak ve etkileşimde bulunmak için Tam Ekran Okuyucu'nun avantajlarından yararlanabilir.

Bu sürümün bir parçası olarak, MathJax bağlamsal menü seçeneğini etkinleştirmek için Ally'ın Alternatif Biçim işlemesindeki MathJax oluşturmayı da güncelledik. Bağlamsal menü, tüm Öğrenciler için çok faydalı olabilecek ek kullanışlı erişilebilirlik özellikleri sağlar.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Moodle 4.3 ve 4.4 sürümlerinde, bazı durumlarda Öğrencilerin bir Moodle sayfası için alternatif formatlar indirirken bir hatayla karşılaşmasına neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.13 | Üretim ortamına yayın: 19 Mart 2025

Microsoft Word belgeleri için matematik desteği artık HTML alternatif biçimlerinde kullanılabilir

Esneklik ve seçenek yoluyla öğrencileri desteklemeye yönelik devam eden çalışmalarımızın bir parçası olarak, Ally’nin belge dönüştürme süreci, Microsoft Word belgelerinde bulunan Office Math desteğinin ilk sürümünü içerecek şekilde geliştirildi. HTML ve BeeLine Reader alternatif biçimlerini indiren öğrenciler artık tarayıcılarında MathJax aracılığıyla MathML olarak işlenen matematik denklemlerini görebilecek. Bu, matematik içeriğini daha geniş bir Ally Alternatif Biçimleri yelpazesinde desteklemek için önemli bir ilk adımdır ve Öğrencilerin artık tercih ettikleri HTML seçeneğini indirirken önemli matematik denklemlerini kaçırmayacakları anlamına gelir.

Görsel 1: Render edilmiş matematik içeren HTML alternatif biçimi.

Bu dönüştürme, Ally’nin işleme sürecinin bir parçası olarak otomatik gerçekleşir ve yöneticiden herhangi bir yapılandırma gerektirmez. Dönüştürme için dikkate alınması için matematik içeriğinin Word'e bir denklem olarak eklenmesi gerekir. Aksi takdirde, Ally bunu matematik olarak kabul etmeyecektir.

Bu, Ally'ın Alternatif Biçim seçeneklerinde matematiği destekleyen birden fazla sürümden ilkidir. Ses ve Immersive Reader dahil olmak üzere ek biçimlere yönelik destek, öğrencilere anında fayda sağlamaya devam etmek için sonraki sürümlerde ele alınacaktır. PowerPoint'te matematik desteği de gelecekteki bir sürüme dahil edilecektir.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Moodle’da, bazı durumlarda eğitmenlerin Ally’nin Eğitmen Geri Bildirimi’nde Yapay Zeka Destekli Alternatif Metin Asistanı’nı kullanırken açıklaması eksik bir sonraki görsele geçememesine neden olan bir sorun giderildi.
• Moodle 4.4 için Moodle filtre eklentisinde, kurs URL’si course section sayfaları için section.php içerdiğinde Ally göstergelerinin görüntülenmemesine neden olan bir sorun giderildi. Eklentinin en son sürümü olan 4.4.5 - 2025031900'ı yüklediğinizden emin olmanız gerekeceğini lütfen unutmayın.

Ally 2.12.4 | Üretim ortamına yayın: 5 Mart 2025

Alternatif biçimler, D2L Brightspace New Learner Experience View’de (Yeni Öğrenme Deneyimi görünümü) artık kullanılabilir

Ally alternatif biçim simgeleri, öğrenciler için D2L Brightspace New Learner Experience’te (Yeni Öğrenme Deneyimi) artık desteklenmektedir. New Learner Experience (Yeni Öğrenme Deneyimi) etkinleştirildiğinde öğrenciler, içerik modülünden dosya görünümünü açtıklarında yeni bir Ally alternatif biçim simgesi görecektir. Bu ek destek, Öğrenci seçeneklerini genişletmeye yardımcı olur ve Ally'ın Alternatif Biçimlerinin sunduğu esneklik ve seçeneklerden yararlanmalarına olanak tanır.

Resim 1: Alternatif Formatlar ile dosya görünümü mevcuttur.

Bu destek, New Learner Experience (Yeni Öğrenme Deneyimi) için özeldir ve Brightspace’teki diğer New Content Experiences’ı (Yeni İçerik Deneyimleri) etkilemez. Diğer yeni deneyimlerin gelecekteki desteği, ürün yol haritalarının bir parçası olarak ayrı olarak değerlendirilmeye devam edecektir.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Bazı durumlarda Kurum Raporundaki Ally ipuçlarının ekranın alt kısmındaki rapor sonuçlarının altında görünmeye devam etmesine neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.12.3 | Üretim ortamına yayın: 27 Şubat 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Moodle'da, Eğitmen Geri Bildirimi panelinde bir sorun olarak işaretlenmesine rağmen eğitmenlere bazen resim açıklamasını düzeltemeden "Mükemmel" mesajı sunulmasına neden olan bir sorun düzeltildi.
• Blackboard'da, eğitmenler Blackboard İçerik Tasarımcısı'nda düzenleme modundayken başlığı güncelleştirdiğinde Ally puan göstergesinin kaldırılmasına neden olan bir sorun düzeltildi.
• Learning Platform(lp) ve Learning Environment(le) bileşenlerinin API sürümlerini yükseltmek için D2L entegrasyonu arka uç iyileştirmeleri uygulandı.

Ally 2.12.2 | Üretim ortamına yayın: 13 Şubat 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Kurumsal Rapor'da bazen Dönem açılır menüsünün kullanıcı tarafından seçilememesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Desteklenmeyen dosyalar için hata mesajının Eğitmen Geri Bildirimi panelinin sınırlarının dışına taşmasına neden olan bir görüntüleme sorunu düzeltildi.
• Moodle'da, bir sayfadaki görüntülerin Kurs Erişilebilirlik Raporu aracılığıyla erişildiğinde Eğitmen Geri Bildirimi Önizlemesi'nde görüntülenmemesine neden olan bir sorun düzeltildi.

Ally 2.12 | Üretim ortamına yayın: 30 Ocak 2025

Blackboard'da Video Studio Videoları için Alternatif Biçimler

Öğrenciler artık Ally Alternatif Biçimler özelliğini kullanarak Blackboard belgelerindeki Video Studio videoları için alternatif biçimleri indirebilir. Yönetici tarafından etkinleştirildiğinde, öğrenciler videoyu geçerli bir dosya türü olarak görür ve Blackboard belgeleri için Alternatif Biçimler menüsünde gezinirken videonun transkriptine göre çeşitli alternatif biçimleri indirebilir.

Görsel 1: Video için kullanılabilir alternatif biçimler

Yöneticiler

Yöneticiler, Video Studio videoları için alternatif biçimlerin indirilmesini etkinleştirmek amacıyla bunu Ally Yönetici Yapılandırma Konsolu üzerinden yapılandırır.

Görsel 2: Özelliğin varsayılan olarak kapalı olduğu Ally Yapılandırma ekranı

Not: Bu özellik, Ally Yönetici Konsolunda varsayılan olarak kapalıdır.

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• Eğitmen Geri Bildirimi'nde fareyle üzerine gelindiğinde "Kapat" seçeneğinin altının düzgün bir şekilde çizilmemesine neden olan erişilebilirlik sorunu düzeltildi.
• Ally Yapılandırması’nda, düğme seçildiğinde Devre Dışı Bırak, Etkinleştir ve Tüm dönemler düğmelerindeki okların görünmemesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Blackboard’da, WYSIWYG içeriği için Eğitmen Geri Bildirimi akışları, eğitmen başka bir sorunu düzelttikten sonra ele alınacak bir sonraki öğe olarak içeriği eksik tablo başlıklarını tutarlı bir şekilde göstermiyordu.
• Blackboard’da, Eğitmen Geri Bildirim Önizleme penceresi bazen zaman aşımına uğruyor ve tarayıcı sekmesinin yeniden yüklenmesini gerektiriyordu.
• Blackboard’da, eğitmenlerin aynı tarayıcı oturumunda birden fazla kurs açtıklarında, tek bir WYSIWYG öğesinde birden fazla Ally puan göstergesi görmelerine neden olan tarayıcı durumu sorunu düzeltildi.
• Boş başlıklara sahip WYSIWYG içeriğine uygulanan düzeltmeler için Kurs Erişilebilirlik Raporu puanının, canlı Eğitmen Geri Bildirimi ile senkronize görünmemesine neden olan bir sorun düzeltildi.
• Moodle 4.4 eklentileri güncellendi ve kullanıma sunuldu.

Ally 2.11.1 | Üretim ortamına yayın: 13 Ocak 2025

Hata Düzeltmeleri ve İyileştirmeler

• D2L Brightspace’te, farklı TinyMCE sürümleri arasındaki çakışma nedeniyle eğitmenlerin desteklenen bir WYSIWYG düzenleyicisinde içerik düzenlerken Ally Puan Göstergelerini görememesine neden olan bir sorun giderildi. Not: Bu, yeni Content Experience için geçerli değildir.
• Ally Kullanım Raporu’nda “Alternatif Metin Önerisi için Yapay Zeka Kullanıldı” ve “Yapay Zeka Kullanıldı ancak Alternatif Metin Değiştirildi” toplamlarını hesaplamak için kullanılan alanların, Zengin İçerik’e gömülü görseller için geçerli bir değer almamasına neden olan bir sorun giderildi.
• Ally Yönetici yapılandırma aracında, “Mevcut tüm kursları devre dışı bırak/etkinleştir” düğmesinin, öğenin dışına tıklanarak da etkinleştirilebilmesine neden olan bir sorun giderildi.
• Eğitmen Geri Bildirim panelinde, “Başlıklar mantıksal bir sırayı izlemiyor” sorunu için Hızlı Düzeltme uygulanırken Ally’ın açılır menüde doğru başlık seçeneklerini görüntülemesini engelleyen bir sorun giderildi.