Vanliga frågor om alternativa format

Alternativa format

Vilka alternativa format genererar Ally?

Vilka alternativa format genererar Ally?

Ally tillhandahåller alternativa format för dessa filtyper:

  • PDF-filer
  • Microsoft® Word-filer
  • Microsoft® PowerPoint®-filer
  • OpenOffice-/LibreOffice-filer
  • Uppladdade HTML-filer

Dessa alternativa format kan genereras:

  • OCR-version (för skannade dokument)
  • Taggad PDF (för närvarande för Word-, PowerPoint- och OpenOffice-/LibreOffice-filer)
  • Mobilvänliga HTML
  • Ljud
  • ePub
  • Elektronisk punktskrift
  • Översatt version
    • Översatt version är avaktiverat som standard. Administratörer kan skicka in ett kompatibilitetsärende för att aktivera det.
  • BeeLine Reader

Mer om alternativa format

Genereras alternativa format när en förfrågan om nedladdning görs?

När ett visst alternativt format för ett visst innehållsobjekt efterfrågas för första gången genererar Ally detta på begäran. I de flesta fall tar detta 1-2 minuter.

Så snart det har genererats laddas det alternativa formatet ned. Efter det cachar Ally resultatet så att ytterligare förfrågningar efter samma alternativa format kan servas och hämtas omedelbart från cacheminnet.

Genererar Ally alternativa format för deltagarinnehåll?

Ally behandlar för närvarande enbart undervisningsinnehåll. Till exempel kan innehåll läggas till av någon som har redigeringsbehörighet i kursen, såsom läraren eller utbildningsdesignern. För närvarande behandlar Ally inte deltagarinnehåll eller deras inlämningar.

Vilket format är det alternativa formatet för OCR?

OCR-versionen görs tillgänglig som en taggad PDF-fil.

Vilket format är det alternativa formatet för ljudfiler?

Det alternativa ljudformatet som görs tillgängligt är en nedladdningsbar MP3-fil. Vi lägger även till lite extraherad semantisk information i talet, detta lägger till extra struktur till ljudfilen och gör den enklare att följa.

Vilken Braille-kod använder Ally som elektroniskt punktskriftsformat?

Ally använder Braille Ready File (.brf) som elektroniskt punktskriftsformat. Vilken punktskriftskod som används beror på vilket språk som dokumentet är på. För dokument på engelska använder Ally Grade 2 Unified English Braille (krympt).

Mer om Unified English Braille finns på UKAAF-webbplatsen

Kan Allys elektroniska punktskrift-format skrivas ut på en punktskriftsskrivare?

Formatet Braille Ready File (.brf) kan användas både till elektronisk punktskriftsvisning och punktskriftsprägling (skrivare)

Du måste dock kontrollera om en specifik punktskriftspräglingsmaskin/-skrivare har stöd för formatet .brf.

Mer om BRF på webbplatsen Accessible Instructional Materials

Varför visas "De alternativa formaten för denna fil har inaktiverats"?

Lärare och administratörer kan stänga av alternativa format för ett enskilt innehållsobjekt inom en kurs. Till exempel på en fil som är uppladdad i kursen.

Vanliga frågor om översatt version


Det alternativa formatet Översatt version

Detta alternativa format tillhandahåller en maskinöversatt version av lärarens original till totalt 50 olika språk och har stöd för PDF-, Word-, Powerpoint- och HTML-dokument.

Noggrannheten varierar och beror på vilken typ av språk som används i dokumentet. Om det till exempel finns många tekniska uttryck, komplex meningsbyggnad och lokal slang.

Varför använda alternativt format för översatt version?

Det alternativa formatet översatt version är utmärkt för deltagare som är inskrivna på en kurs som inte är på deras modersmål. Den översatta versionen är en idealisk resurs som kan jämföras med det ursprungliga dokumentet när de har fastnat eller har problem med att förstå.

På vilka språk är den översatta versionen tillgänglig som alternativt format?

Den översatta versionen är för närvarande tillgänglig på följande språk:

  • Afrikaans
  • Arabiska
  • Bosniska – kyrilliskt alfabet
  • Bosniska – latinskt alfabet
  • Bulgariska
  • Katalanska
  • Kinesiska – förenklad
  • Kinesiska – traditionell
  • Kroatiska
  • Tjeckiska
  • Danska
  • Nederländska
  • Engelska
  • Estniska
  • Finska
  • Franska
  • Tyska
  • Grekiska, modern
  • Haitisk kreol
  • Hebreiska
  • Hindi
  • Ungerska
  • Indonesiska
  • Italienska
  • Japanska
  • Koreanska
  • Lettiska
  • Litauiska
  • Malajiska
  • Maltesiska
  • Norska (bokmål)
  • Persiska (farsi)
  • Polska
  • Portugisiska
  • Rumänska
  • Ryska
  • Serbiska - kyrilliskt alfabet
  • Serbiska - latinskt alfabet
  • Slovakiska
  • Slovenska
  • Spanska
  • Swahili
  • Svenska
  • Thailändska
  • Turkiska
  • Ukrainska
  • Urdu
  • Vietnamesiska
  • Walesiska