Данный контент является переводом исходного текста на английском языке. В случае любого расхождения между настоящей переведенной версией и исходным текстом на английском языке исходный текст на английском языке имеет преимущественную силу.

Программа защиты конфиденциальности Blackboard

Blackboard соблюдает рамочную Программу защиты конфиденциальности ЕС-США, изложенную Министерством торговли США, касающуюся сбора, использования и хранения персональной информации, полученной из Европейского Союза. Blackboard и ее аффилированные лица подтвердили, что они придерживаются принципов Программы защиты конфиденциальности уведомления, выбора, отчетности за передачу, безопасности, целостности данных и ограничения целей, доступа и права требования, принудительного исполнения и ответственности («Принципы»). При возникновении расхождений между политикой, изложенной в настоящем Заявлении, и Принципами Программы защиты конфиденциальности, Принципы имеют преимущественную силу. Чтобы узнать больше о Программе защиты конфиденциальности, посетите веб-сайт Программы защиты конфиденциальности Министерства торговли США: https://www.privacyshield.gov/. Больше информации о нашей сертификации в соответствии с Программой защиты конфиденциальности вы найдете по адресу: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TOD9AAO.


Цель

Целью настоящего Заявления Blackboard о Программе защиты конфиденциальности («Заявление») является описание того, как мы соблюдаем Принципы в отношении собираемой нами персональной информации. Если вы хотите получить дополнительную информацию о нашей практике в области обеспечения конфиденциальности в связи с информацией, собираемой на данном веб-сайте в целом, ознакомьтесь, пожалуйста, с нашей Политикой конфиденциальности. При возникновении любого расхождения между настоящим Заявлением, и Политикой конфиденциальности, настоящее Заявление имеет преимущественную силу.


Область применения

Настоящее Заявление применяется к любой персональной информации, полученной Blackboard и ее аффилированными лицами из Европейского Союза, с учетом Программы защиты конфиденциальности.


Деятельность Blackboard по обработке данных

Иногда Blackboard действует в качестве обработчика данных или контролера данных при обработке персональных данных, передаваемых из ЕС, в зависимости от продукта или услуги Blackboard. Хотя виды данных, собираемых и обрабатываемых Blackboard, могут отличаться в зависимости от продукта и предпочтений наших клиентов, собираемые нами данные обычно включают персональную информацию о студентах и других конечных пользователях наших продуктов и услуг и учебных заведениях/организациях, информацию о счетах и оплате, посещении веб-сайтов и другую информацию, касающуюся устройства пользователя, используемого для осуществления доступа к нашим услугам, а также другую информацию, описанную в нашей Политике конфиденциальности. Blackboard обрабатывает эти данные с целью предоставления наших коммерческих и потребительских услуг; выставления счетов и оплаты; обслуживания клиентов и поддержки продуктов; связи и маркетинга; анализа с целью информирования и усовершенствования наших услуг; других внутренних целей.


Принципы

  1. Уведомление. Мы предоставим лицам уведомление о нашей практике сбора и обработки данных в нашей Политике конфиденциальности с описанием того, какую персональную информацию мы собираем, цели и использования персональной информации, категорий третьих лиц, с которыми мы можем делиться такой информацией (и целей, в которых мы это делаем), права лица на доступ к такой информации, выбора и средств ограничения лицом использования и разглашения персональной информации, а также других заявлений, соответствующих Принципу уведомлений. Когда мы обрабатываем персональную информацию от имени учебного заведения или другого учреждения («Учреждение»), к которому вы имеете прямое отношение, мы будем сотрудничать с ним для того, чтобы помочь ему предоставить вам соответствующее уведомление.
  2. Выбор. Мы предлагаем лицам возможность отказаться (или предоставить прямое согласие в отношении конфиденциальной информации) от: (i) разглашения персональной информации третьему лицу (кроме поставщика услуг или в соответствии с законным требованием, описанным ниже) или (ii) использования персональной информации в целях, значительно отличающихся от цели, с которой она была изначально собрана (указанной в нашей Политике конфиденциальности) или позже утверждена вами, если возникают такие обстоятельства. Вы также имеете возможность в любое время отказаться от использования вашей персональной информации в непосредственных маркетинговых целях путем выполнения процедур отказа от подписки, указанных в электронном письме. Для осуществления данного права войдите в свою учетную запись через Сервисы и используйте указанную функцию. Если у вас есть дополнительные вопросы, связанные с вышеуказанным, вы также можете связаться с нами по адресу [email protected] Если мы обрабатываем персональную информацию от имени Учреждения, мы будем сотрудничать с таким Учреждением для соблюдения любого выбора лица, касающегося ограничения использования или разглашения персональной информации.
  3. Дальнейшая передача (передача третьим лицам). Blackboard может передавать персональную информацию определенным третьим лицам (указанным в нашей Политике конфиденциальности). Если мы передаем персональную информацию третьему лицу, мы принимаем все разумные и соответствующие меры для обеспечения того, чтобы третье лицо обрабатывало персональную информацию в ограниченных и указанных целях и способом, соответствующим обязанностям Blackboard в отношении Программы защиты конфиденциальности. Если передача осуществляется агенту-третьему лицу, действующему от нашего имени, Blackboard может нести ответственность, если такие третьи лица не выполняют эти обязанности, и мы отвечаем за событие, являющееся причиной ущерба.
  4. Безопасность. Мы принимаем разумные и соответствующие меры для защиты персональной информации от потери, злоупотребления и несанкционированного доступа, разглашения, изменения и уничтожения. Мы внедрили соответствующие физические, электронные и управленческие процедуры для способствования охране и защите персональной информации от потери, злоупотребления, несанкционированного доступа или разглашения, изменения или уничтожения.
  5. Целостность данных и ограничение цели. Мы будем обрабатывать персональную информацию способом, совместимым с целью, для которой она собиралась, или которая была одобрена лицами, и соответствующим такой цели. Если мы получаем персональную информацию от Учреждения, такие цели определяются Учреждением. В степени, необходимой для достижения таких целей, мы примем все требуемые меры для обеспечения точности, полноты, актуальности и надежности такой персональной информации для ее целевого использования.
  6. Доступ. Лица, находящиеся в ЕС, имеют право доступа в разумных пределах к персональной информации о вас, которой мы располагаем. На запрос мы также примем необходимые меры для исправления, обновления, изменения или удаления какой-либо информации, неточность который была продемонстрирована, кроме случаев, когда бремя или расходы на осуществление этого являются непропорциональными риску для конфиденциальности вашей информации в рассматриваемом случае, или если это приведет к нарушению прав третьих лиц. Когда мы обрабатываем персональную информацию от имени Учреждения, мы перенаправим любые отдельные запросы на предоставление доступа, ограничение использования или раскрытие Учреждению и будем сотрудничать с таким Учреждением при выполнении таких запросов в соответствии с применимым законодательством и нашими обязанностями, определенными Программой защиты конфиденциальности.
  7. Юрисдикция и обеспечение исполнения. В рамках нашего участия в Программе защиты конфиденциальности мы подвержены действию полномочий по проведению досудебного расследования и обеспечению исполнения Федеральной торговой комиссии США.
  8. Законные запросы. Blackboard может быть обязана раскрыть персональную информацию в ответ на законные запросы государственных органов, включая соблюдение требований национальной безопасности и правоохранительных требований.
  9. Связь с Blackboard и обращение. Если у вас есть вопросы относительно настоящего Заявления или информации, которую мы собираем у вас с учетом Программы защиты конфиденциальности, свяжитесь с нами по адресу [email protected] или напишите на адрес:

    Юридический отдел
    Blackboard Inc.
    1111 19th Street N.W.
    Washington, DC 20036
    USA

    Если вы беспокоитесь о том, как была использована персональная информация, предоставленная вами Blackboard, передайте свой запрос или жалобу сначала нам по адресу, указанному выше. Blackboard очень серьезно относится ко всем вопросам о конфиденциальности и использовании персональной информации и постарается ответить вам в течение 45 дней после получения жалобы.

    Если мы не ответим в течение этого срока, или если наш ответ не решает ваш вопрос соответствующим образом, вы можете бесплатно подать свою жалобу JAMS, назначенному поставщику услуг по разрешению споров относительно Программы защиты конфиденциальности Blackboard, используя данную ссылку: https://www.jamsadr.com/file-an-eu-us-privacy-shield-or-safe-harbor-claim.

    Также могут возникнуть обстоятельства, в которых споры могут разрешаться в арбитражном порядке в рамках Программы защиты конфиденциальности. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Программы защиты конфиденциальности:
    https://www.privacyshield.gov/article?id=C-Pre-Arbitration-Requirements.

    Данное Заявление было обновлено 24 мая 2018 г.