Common Cartridge — инициатива Международного образовательного консорциума IMS, цель которой состоит в улучшении обмена информацией в системах управления обучением (Learning Management Systems, LMS). Модуль расширения Common Cartridge поставляется вместе с Blackboard Learn и по умолчанию доступен для администраторов и преподавателей, что дает им возможность экспортировать и импортировать пакеты Common Cartridge.

Расширение Common Cartridge позволяет преподавателям и администраторам экспортировать пакеты для дальнейшего применения в системах LMS, которые поддерживают работу с пакетами Common Cartridge.


Поддерживаемые стандарты

Blackboard Learn поддерживает работу с пакетами в форматах Common Cartridge 1.0, 1.1 и 1.2. Подробные сведения о Common Cartridge можно найти на сайте Международного образовательного консорциума IMS.


Спецификации экспорта для расширения Common Cartridge

Стандарты Common Cartridge разработаны для гибкости и удобства совместного использования. Чтобы обеспечить повторное использование в ряде систем, пакет включает в себя только широкодоступные функции.

Экспортируются файлы, элементы, форумы обсуждений, веб-ссылки и исследования, но некоторые компоненты могут быть исключены. Например, темы форумов обсуждений экспортируются, а оценки, не поддерживаемые в других системах управления обучением, — нет.

Стандарты IMS Common Cartridge в настоящее время поддерживают не все типы вопросов или атрибуты оценивания. В экспортируемые тесты и пулы не будут включены несовместимые вопросы.

В соответствии со стандартами Common Cartridge поддерживаются следующие типы содержимого:

Поддерживаемые типы содержимого
Тип содержимогоОписание
Файлы курсаВсе файлы курса экспортируются в виде папки с веб-содержимым в каталог /csfiles/home_dir/my_files. С помощью ролевых ограничений можно задать разрешения для файлов только для преподавателей и сделать их недоступными всем пользователям.
Доска обсужденийВсе форумы курсов экспортируются вместе, в том числе форумы групп, если такие имеются. Темы не экспортируются.
ОпросыОпросы не экспортируются.
ПулыПулы экспортируются в виде отдельных банков вопросов.
ТестыЭкспортируются указанные ниже типы вопросов.
  • С запросом выбора варианта ответа. Включены отзывы для каждого ответа. Частичный зачет баллов не поддерживается.
  • С запросом нескольких ответов. Включены отзывы для каждого ответа. Частичный зачет баллов не поддерживается.
  • Правильно/неправильно
  • Запрос ввода пропущенного текста. Включен только первый ответ.
  • Открытый вопрос. Включен пример ответа.

Включаемые другие сведения о тесте:

  • отзывы на правильные и неправильные ответы;
  • общий отзыв;
  • встроенные в текст вопроса изображения и файлы, связанные с источником в файлах курса;
  • отдельные категории (если вопрос относится к нескольким категориям, будет включена только одна).

Содержимое и сведения о тесте, которые не включены:

  • замечания преподавателя;
  • сведения о структуре;
  • файловые вложения;
  • Случайные блоки вопросов
  • Наборы вопросов
Области содержимогоПакеты экспорта Common Cartridge помещают курс в одну папку с содержимым. После этого все области содержимого экспортируются как подпапки основной папки курса. Например, если пакет Common Cartridge был экспортирован из курса, а затем повторно импортирован, в результате в курсе появятся отдельная область содержимого, включающая папку для каждой исходной области содержимого, и область содержимого для веб-ссылок, содержащая все веб-ссылки.

При экспорте поддерживаются указанные ниже элементы.

  • Папки
  • Элементы. Текст, введенный в текстовом редакторе, экспортируется в формате HTML. Вложения, прикрепленные к элементу, не экспортируются, но если они сохранены в файлах курса, то они будут включены в пакет курса.
  • Файлы. Файлы экспортируются в виде веб-содержимого без описаний и будут отображаться в виде ссылок на файлы.
  • Ссылки на исследования.
  • URL-адреса. URL-адреса будут добавлены в раздел веб-ссылок пакета без связанного текста и вложений. Если они были развернуты в области содержимого, они также будут помещены в соответствующую папку.
  • Ссылки на форумы обсуждений
Базовые ссылки LTIБазовые ссылки LTI можно экспортировать и импортировать. Если используется импортированный пакет Common Cartridge, то преподаватели должны настроить ссылку LTI в области Пакеты и утилиты на панели управления, чтобы она стала активной.
ЗаданияВ отношении заданий поддерживается как импорт, так и экспорт. Этот формат имеет весьма ограниченное применение, поэтому нельзя экспортировать или импортировать информацию, которая не является частью имеющегося содержимого. После импорта создается задание с одним прикрепленным файлом. Это может быть файл HTML со ссылками. Если задание не используется в основной организации, оно восстанавливается в области содержимого «Задания». После экспорта создается отдельный файл, в котором объединены описание и вложения. В качестве задания также можно отметить веб-содержимое.
СопоставленияДля всех элементов Common Cartridge экспортируются сопоставления стандартов. После импорта сопоставления восстанавливаются, только если стандарты в данное время присутствуют в системе. Если стандарт отсутствует, в журнал импорта добавляется соответствующая запись (информационного характера). Можно экспортировать только внешние (предоставленные поставщиком) стандарты. Пользовательские стандарты игнорируются.

Спецификации импорта для расширения Common Cartridge

Пакеты Common Cartridge, импортированные в Blackboard Learn, принимают содержимое, как указано в спецификациях экспорта. Администраторы и преподаватели должны учитывать, что хотя пакет предназначен для максимально полной передачи содержимого, курсы не будут абсолютно идентичными.

В процессе импорта пакета Common Cartridge курс сжат в одну область содержимого с папками и подпапками. Область содержимого «Веб-ссылки» также будет добавлена в меню курса, чтобы обеспечить доступ ко всем URL-адресам, указанным в пакете курса.


Спецификации IMS

Формат пакета Blackboard Learn соответствует спецификации для пакетов содержимого IMS с расширениями для поддержки типов содержимого, характерных для Blackboard Learn.

  • Спецификация для содержимого и упаковки IMS 1.1.2.
  • Спецификация метаданных IMS 1.2.1.
  • Спецификация IMS Enterprise 1.01.
  • Спецификация взаимодействия вопросов и тестов IMS 1.2.

Сопоставление стандартов учебного плана

Средство сопоставления стандартов учебного плана позволяет вносить коррективы в стандарты. В этой связи, под стандартами подразумевается глобально уникальный идентификатор (GUID), который указывает на описание стандарта. От установщика зависит, указывать ли на действующее описание стандарта, как того требует поставщик. Хотя спецификация предназначена для работы с любыми поставщиками, компания Blackboard использует ссылки только на стандарты Academic Benchmark.


Управление модулем Common Cartridge

При обновлении Blackboard Learn устанавливается последняя версия модуля Common Cartridge. По умолчанию устанавливается статус Доступно.

  1. В окне Панель администратора в разделе Building Block выберите пункт Building Block.
  2. Выберите пункт Установленные средства.
  3. Убедитесь, что в строке Расширение Common Cartridge для параметров Доступность и Курс/организация по умолчанию установлено значение Доступно.
  4. Выберите пункт Настройки.
  5. Укажите, нужно ли разрешить преподавателям экспортировать пакеты Common Cartridge.

    Если преподавателям не разрешено экспортировать в формате Common Cartridge, администраторы сохраняют такую возможность путем использования панели администратора. Инструкции см. в разделе Экспорт пакета курса в формате Common Cartridge с помощью панели администратора. Этот параметр не влияет на возможность импорта пакетов Common Cartridge. Установите для модуля Building Block параметр Недоступно, чтобы преподаватели и администраторы не могли импортировать пакеты Common Cartridge.

  6. Нажмите кнопку Сохранить.

Экспорт пакета курса в формате Common Cartridge с помощью окна «Панель администратора»

  1. В окне Панель администратора в разделе Курсы выберите пункт Курсы.
  2. Найдите требуемый курс. Дополнительные сведения см. в статье Поиск курсов.
  3. Откройте меню курса.
  4. Выберите пункт Экспортировать/Архивировать.
  5. Нажмите Экспортировать пакет Common Cartridge.
  6. Установите флажок напротив версии Common Cartridge, которую поддерживает целевая система.
  7. Нажмите кнопку Сохранить.

Экспорт пакета курса в формате Common Cartridge из курса

  1. На панели управления курса разверните раздел Пакеты и утилиты и выберите пункт Экспорт/архивирование курса.
  2. Нажмите Экспортировать пакет Common Cartridge.
  3. Установите флажок напротив версии Common Cartridge, которую поддерживает целевая система.
  4. Нажмите кнопку Сохранить.

Загрузка пакета курса

  1. Войдите в свою учетную запись электронной почты Blackboard Learn и убедитесь, что получено сообщение с подтверждением для пакета курса. Это сообщение включает ссылку на содержимое файла журнала данного пакета, а также подтверждает, что архивный пакет готов.
  2. В окне Панель администратора в разделе Курсы выберите пункт Курсы.
  3. Найдите курс, который вы архивировали.
  4. Откройте меню курса.
  5. Выберите пункт Экспортировать/Архивировать. На странице Экспортировать/Архивировать указаны все архивные пакеты и пакеты экспорта для этого курса, которые не были удалены из Blackboard Learn, даже если вы уже загрузили пакет. Имена файлов включают дату и время создания пакета.
  6. Откройте меню ZIP-файла.
  7. Выберите пункт Открыть.
  8. In the Opening File dialog, select Save File and select OK to download the archive package to a local computer.
  9. При необходимости полностью удалите пакет из системы Blackboard Learn с помощью меню ZIP-файла, выбрав пункт Удалить.

Импорт пакетов Common Cartridge

Администраторы и преподаватели могут импортировать пакеты в форматах Common Cartridge 1.0, 1.1 и 1.2 в курсы тем же способом, что и другие пакеты курсов. Подробнее о процедуре импорта для администраторов см. в статье Создание курсов с помощью шаблонов и пакетов экспорта (импорт курсов).