Записи

Записанные сеансы сжимаются и хранятся в формате MP4. Записи включают в себя события, происходящие во время сеанса.

• Аудио
• Любое общедоступное содержимое или видео с говорящим. Если во время сеанса совместно используются содержимое и видео, записывается только содержимое.
• Субтитры, добавленные во время сеанса или загруженные позже модератором. Поддерживается только один файл с субтитрами. Если в сеансе используется несколько субтитров, записываются только первые.
• Сообщения из чата канала Все. Личные сообщения и сообщения чата в секционных группах не записываются.

Записывать сеансы могут только модераторы.

Все пользователи могут просматривать записи сколько угодно раз на любом устройстве. Ограничений на просмотр нет.

Перед просмотром запись необходимо преобразовать в доступный для воспроизведения формат. При первом доступе к записи начинается преобразование. Это может занять несколько минут, но когда все будет готово, запись смогут просматривать все пользователи.

Как найти записи?

Можно просматривать записи в курсах, на которые вы зачислены. Возможно, вы также можете их загружать. Модераторы должны предоставить доступ к загрузкам записей сеансов для каждого отдельного сеанса.

В Collaborate откройте меню и выберите Записи или Просмотреть все записи.

Проигрыватель записей

Работа с проигрывателем записей аналогична работе во время сеанса Collaborate. В нем доступны меню Запись, аналогичное меню Сеанс во время сеансов, и элементы управления воспроизведением.

• Меню записи. Откройте меню записи в левой верхней части экрана. В нем вы можете загрузить запись целиком, загрузить текст субтитров, чата, получить дополнительную помощью или сообщить об ошибке, если существует проблема с записью.
• Субтитры. Субтитры доступны, если они добавлены модератором или если во время сеанса используются субтитры в режиме реального времени. Субтитры включены для записи по умолчанию. Выберите Субтитры в элементах управления воспроизведением, чтобы отключить субтитры или настроить размер их шрифта.

  Вы также можете загрузить текст субтитров в меню «Запись».

• Элементы управления воспроизведением. Интуитивно простые элементы управления воспроизведением позволяют переходить к любой точке записи.
  
  • Пауза. Нажмите, чтобы приостановить и снова запустить запись.
  • Повторить / перемотка вперед. Нажимайте клавиши стрелок влево или вправо, чтобы повторно прослушать предыдущие 10 секунд или перемотать запись вперед на такое же время.
  • Шкала записи. Переместите метку на шкале записи, чтобы перейти к любой ее точке. нажимайте клавиши Shift + стрелка влево или Shift + стрелка вправо, чтобы повторно прослушать предыдущие 10 секунд или перемотать запись вперед на такое же время.
  • Громкость. Нажимайте клавиши стрелок вверх или вниз на клавиатуре, чтобы увеличить или уменьшить громкость на 5 %.
  • Скорость воспроизведения. Выберите один из диапазонов скорости воспроизведения записи: 0.5x, 0.75x, 1x, 1.25, 1.5, 2x.
    
  • Субтитры. Выберите элемент Субтитры, чтобы отобразить субтитры для записи. Вы также можете загрузить текст субтитров в меню «Запись».
    
• Сообщения чата. Откройте панель «Чат» в нижней правой части экрана, чтобы просмотреть полную историю чата для записанного сеанса. Дополнительные сведения см. в статье Сообщения чата в записях.

Не переживайте, мы все объясним. При первом открытии проигрывателя записей вы сможете увидеть всю информацию о важных элементах.

Сообщения чата в записях

Откройте панель «Чат» в нижней правой части экрана, чтобы просмотреть полную историю чата для записанного сеанса.

Записываются только сообщения из чата канала Все. Личные сообщения и сообщения из чата секционной группы не записываются.

При воспроизведении записи выделяются те сообщения, которые появились в чате в определенный момент. Вы также можете перейти в любую точку записи, выбрав временную отметку сообщения чата. Если сообщение затенено, вы еще не дошли до этой части записи.

Вы можете скачать тексты чата в меню Запись.

Записи и текст сообщений чата доступны только в проигрывателе записей HTML5.

Если модератор разрешил скачивание записей сеанса, вы можете скачивать записи и текст в меню Запись проигрывателя записей.

Откройте меню Запись в левой верхней части экрана.

• Загрузить всю запись
• Загрузить текст субтитров
• Загрузить текст чата

Субтитры можно скачивать из главного списка Записи.

1. В списке Записи найдите запись с субтитрами.
2. Откройте меню Параметры субтитров и выберите Скачать субтитры.

Как увидеть субтитры в скачанной записи?

Откройте скачанный MP4-файл в проигрывателе. Выберите дорожку субтитров в проигрывателе для отображения. В некоторых проигрывателях субтитры отображаются по умолчанию, а в других — нет.