Сочетания клавиш для записи и воспроизведения

  • Чтобы приостановить и воспроизвести запись, нажмите пробел.
  • Чтобы повторить или промотать запись на 10 секунд, нажмите клавиши со стрелками влево или вправо. Нажмите Shift + стрелка влево или Shift + стрелка вправо, чтобы переместить метку на шкале записи на 10 секунд.
  • Чтобы увеличить или уменьшить громкость на 5%, нажимайте клавиши стрелок вверх или вниз.

Открытие записи через ссылку

  1. Откройте ссылку, полученную от координатора собрания.
    • На странице появляется сообщение «Выполняется загрузка записи, [[имя сеанса] — запись_[[№]» и таким же образом передается пользователям программы чтения с экрана.
  2. Убедитесь, что открыта страница Bb Collaborate — [[имя сеанса] — запись_[[№]

Функции для работы с видео

На странице можно найти следующие элементы:

  • Кнопка Меню записи

    Хотя визуально эта кнопка отображена как первый элемент на странице, она не находится в логическом порядке фокуса. Чтобы переместить фокус на эту кнопку, при использовании клавиатуры необходимо переместиться назад от кнопки Воспроизведение. 

  • Кнопка Воспроизведение/Пауза
  • Кнопка Назад на 10 секунд
  • Ползунок [[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с
  • Кнопка Вперед на 10 секунд
  • Ползунок [[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с
  • Всплывающая кнопка Субтитры

    Кнопка «Субтитры» недоступна в браузере Safari, если не активирована кнопка Воспроизведение.

  • Кнопка «Полноэкранный режим»
  • Кнопка панели чата

Воспроизведение/пауза

  1. Перейдите к кнопке Воспроизведение.
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или кнопку Воспроизведение, чтобы запустить видео. 
  3. Начнется воспроизведение видео. 
  4. Нажмите пробел или кнопку Пауза, чтобы приостановить видео.

Назад/вперед на 10 секунд

  1. Перейдите к кнопке Назад на 10 секунд. 
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или кнопку Назад на 10 секунд. 
    • Метка времени рядом с кнопкой Назад на 10 секунд и перед ползунком [[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с переместится на 10 секунд назад.
    • Чтобы средство чтения с экрана озвучило изменение отметки времени в виде [[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с, необходимо перейти к этому ползунку. 
  3. Перейдите к кнопке Вперед на 10 секунд.
  4. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или кнопку Вперед на 10 секунд.
    • Метка времени рядом с кнопкой Назад на 10 секунд и перед ползунком «[[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с» переместится на 10 секунд вперед.
    • Чтобы средство чтения с экрана озвучило изменение отметки времени в виде «[[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с», необходимо перейти к этому ползунку.

Ползунок «[[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с» 

Перейдите к ползунку [[#] мин [[#] с из [[#] мин [[#] с.

Измените значение с помощью одной из указанных ниже вспомогательных технологий.

  • Только клавиатура: используйте стрелки влево и вправо.
  • VoiceOver:
    • наведите фокус на ползунок;
    • нажмите клавиши Ctrl + Option + Shift + стрелка вниз, чтобы перейти к ползунку;
    • нажмите VO + стрелка влево или вправо, чтобы изменить значение;
    • нажмите клавиши Ctrl + Option + Shift + стрелка вверх, чтобы сместить фокус от ползунка;
  • JAWS, NVDA и ZoomText:
    • нажмите пробел, чтобы выбрать ползунок;
    • измените значение с помощью клавиш со стрелками вверх или вниз;
    • нажмите Tab или Shift + Tab, чтобы убрать фокус с ползунка.

    При слишком быстром перемещении в JAWS значения времени озвучиваются одновременно.

  • Dragon NaturallySpeaking:
    • измените значение с помощью клавиш со стрелками влево или вправо;
    • нажмите клавишу Esc, чтобы закрыть ползунок.

Громкость

  1. Перейдите ко всплывающей кнопке Громкость. 
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или всплывающую кнопку Громкость, чтобы открыть ползунок громкости.
  3. Измените значение с помощью одной из указанных ниже вспомогательных технологий.
    • Только клавиатура: используйте стрелки влево и вправо.
    • VoiceOver:
      • наведите фокус на ползунок;
      • нажмите клавиши Ctrl + Option + Shift + стрелка вниз, чтобы перейти к ползунку;
      • используйте клавиши со стрелками влево или вправо, чтобы изменить значение;
      • нажмите клавиши Ctrl + Option + Shift + стрелка вверх, чтобы сместить фокус от ползунка;
    • JAWS:
      • измените значение с помощью клавиш со стрелками вверх или вниз;
      • нажмите клавишу Esc, чтобы закрыть ползунок.
    • NVDA:
      • измените значение с помощью клавиш со стрелками вверх или вниз;
      • нажмите клавиши Shift + Tab, а затем — пробел на кнопке «Громкость», чтобы закрыть регулятор громкости.
    • Dragon NaturallySpeaking:
      • измените значение с помощью клавиш со стрелками влево или вправо;
      • нажмите клавишу Esc, чтобы закрыть ползунок.
  4. Нажмите Esc, чтобы закрыть меню. 
  5. Фокус переместится на всплывающую кнопку Громкость.

Субтитры

Кнопка Субтитры доступна только в записях с субтитрами. Если вам нужны субтитры или текст, обратитесь к пользователю, предоставившему запись.

  1. Перейдите ко всплывающей кнопке Субтитры. 
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или всплывающую кнопку Субтитры, чтобы открыть меню субтитров.
  3. Перейдите к флажку Субтитры включены. 
  4. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или установите флажок Субтитры включены, чтобы включить субтитры. 
    • Под установленным флажком отобразится источник субтитров. 
  5. Нажмите клавишу ESC, чтобы закрыть меню. 
    • Фокус переместится ко всплывающей кнопке Субтитры. 
  6. Субтитры отобразятся в записи, куда они были добавлены, внизу по центру страницы.

Размер субтитров

Эта функция доступна только в браузере Chrome.

  1. В меню Субтитры перейдите ко всплывающей кнопке Размер субтитров: средний.
  2. Нажмите пробел или всплывающую кнопку Размер субтитров: средний, чтобы открыть меню выбора размера шрифта субтитров.
  3. Для перехода между кнопками размера шрифта нажимайте клавишу TAB либо клавиши VO+СТРЕЛКА ВЛЕВО и VO+СТРЕЛКА ВПРАВО.
    • При использовании NVDA с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке «Полноэкранный режим», а затем с помощью клавиш SHIFT+TAB переместите фокус на список размеров шрифта. Нажмите клавишу Tab для перехода к кнопке размера.
  4. Нажмите пробел или кнопку [[размера], чтобы активировать ее.
    • В зависимости от выбора размер субтитров увеличится или уменьшится.
  5. Нажмите клавишу ESC, чтобы закрыть меню. 
    • Фокус переместится ко всплывающей кнопке Субтитры. 
    • Если используется NVDA, нажмите клавиши Shift + Tab, чтобы вернуться к кнопке Субтитры, и нажмите пробел, чтобы закрыть меню.

Полноэкранный режим

  1. Перейдите к кнопке Полноэкранный режим.
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или кнопку Полноэкранный режим, чтобы развернуть запись на весь экран.
    • Фокус останется на кнопке Полноэкранный режим. Текстовое описание изменится на Выйти из полноэкранного режима. 
    • Если используется программа Dragon NaturallySpeaking в Chrome, скажите «Нажать ВВОД», как только фокус переместится на кнопку Полноэкранный режим.
  3. Нажмите пробел на кнопке Выйти из полноэкранного режима или клавишу Esc, чтобы вернуть исходный размер экрана. 
    • Фокус останется на кнопке Выйти из полноэкранного режима. Текстовое описание изменится на Полноэкранный режим.

    Если вы открываете или закрываете полноэкранный режим с помощью клавиши Esc, фокус перемещается на кнопку «Воспроизведение».

Меню записи

  1. Перейдите к кнопке Открыть меню записи.
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или выберите меню Открыть запись, чтобы открыть Меню записи.
  3. Меню включает следующие элементы:
    • дата записи в формате «день, месяц, год» (например, 10 июня 2019 г.);
    • заголовок с именем записи;
    • кнопка Скачать чат (если доступна стенограмма чата);
    • кнопка Скачать субтитры (если доступен текст субтитров);
    • ссылка «Сообщить о проблеме», которая открывает страницу Behind the Blackboard в новой вкладке браузера;
    • ссылка Справка Blackboard Collaborate, которая открывает справку Collaborate Ultra для вашей роли в новой вкладке браузера;

Скачивание стенограммы чата (если доступно)

  1. Перейдите к кнопке Скачать чат. 
  2. Нажмите пробел или кнопку Скачать чат. 
  3. Будет скачан текстовый файл (TXT). В каждом браузере это действие выполняется по-разному.
    • Chrome: скачанный файл отображается в нижней части браузера.
    • Firefox: открывается диалоговое окно браузера, в котором можно выбрать папку для сохранения скачиваемого файла.
    • Safari: автоматически открывается папка «Загрузки».
  4. Затем текстовый файл стенограммы чата можно открыть как отдельный документ из самой записи.

Скачивание текста субтитров (если доступно)

  1. Перейдите к кнопке Скачать субтитры.
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или кнопку Скачать субтитры.
  3. Будет скачан VTT-файл. В каждом браузере это действие выполняется по-разному.
    • Chrome: скачанный VTT-файл отображается в нижней части браузера.
    • Firefox: открывается диалоговое окно браузера, в котором можно выбрать папку для сохранения скачиваемого VTT-файла.
    • Safari: автоматически открываются VTT-файл и папка «Загрузки».
  4. Затем VTT-файл можно открыть как отдельный документ из самой записи.

Панель «Чат»

  1. Перейдите к кнопке Открыть панель чата.
  2. Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или кнопку Панель чата, чтобы открыть панель чата.
  3. Затем переходите между сообщениями в зависимости от используемого браузера и/или вспомогательной технологии:
  4. Сообщения чата содержат следующие сведения:
    • в заголовке будет указано имя пользователя, который разместил чат;
    • метка времени;
    • текст сообщения чата или смайлик с текстовым описанием.

Переход между сообщениями чата в Chrome и Firefox

Указанные ниже клавиатурные команды также работают с программами чтения с экрана JAWS и NVDA и экранной лупой ZoomText.

  1. Нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к навигации по чату, и установите фокус на кнопке Следующее сообщение в чате.
  2. Нажмите пробел, чтобы прослушать первое сообщение в чате.
  3. Нажмите пробел, чтобы продолжить навигацию по панели Чат.

Переход к первому, предыдущему и последнему сообщениям чата в Chrome и Firefox

  • Для перехода к предыдущему сообщению чата нажимайте клавиши SHIFT+TAB, пока не услышите сообщение «Кнопка предыдущего сообщения в чате», а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы переместить фокус на предыдущее сообщение чата. 
  • Для перехода к первому сообщению чата нажимайте клавиши SHIFT+TAB, пока не услышите сообщение «Кнопка первого сообщения в чате», а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы переместить фокус на первое сообщение чата.
  • Для перехода к последнему сообщению чата нажимайте клавишу TAB, пока не услышите сообщение «Кнопка последнего сообщения в чате», а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы переместить фокус на последнее сообщение чата.

Переход между сообщениями чата в Safari на компьютере Mac

Для перехода между сообщениями чата должна быть включена программа чтения с экрана VoiceOver, так как в браузере Safari клавиша Tab обычно не работает.

  1. Нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к навигации по чату, и установите фокус на кнопке Следующее сообщение в чате.
  2. Нажмите VO + пробел, чтобы прослушать первое сообщение в чате.
  3. Нажмите VO + пробел, чтобы продолжить навигацию по панели Чат.

Переход к первому, предыдущему и последнему сообщениям чата в Safari

  • Для перехода к предыдущему сообщению чата нажимайте клавиши VO+СТРЕЛКА ВЛЕВО, пока не услышите сообщение «Кнопка предыдущего сообщения в чате», а затем нажмите клавиши VO+ПРОБЕЛ, чтобы переместить фокус на предыдущее сообщение чата.
  • Для перехода к первому сообщению чата нажимайте клавиши VO+СТРЕЛКА ВЛЕВО, пока не услышите сообщение «Кнопка первого сообщения в чате», а затем нажмите клавиши VO+ПРОБЕЛ, чтобы переместить фокус на первое сообщение чата. 
  • Для перехода к последнему сообщению чата нажимайте клавиши VO+СТРЕЛКА ВПРАВО, пока не услышите сообщение «Кнопка последнего сообщения в чате», а затем нажмите клавиши VO+ПРОБЕЛ, чтобы переместить фокус на последнее сообщение чата.

Навигация по панели чата с помощью голосовых команд

  1. Нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к навигации по чату, и установите фокус на кнопке Следующее сообщение в чате. 
  2. Нажмите клавишу ВВОД, чтобы переместить фокус на первое сообщение чата.
  3. Нажмите клавишу ВВОД, чтобы продолжить навигацию по панели Чат.

Переход к первому, предыдущему и последнему сообщениям чата в программе Dragon NaturallySpeaking

  1. Нажмите кнопку Первое сообщение в чате, а затем клавишу ВВОД.
  2. Нажмите кнопку Предыдущее сообщение в чате, а затем — клавишу ВВОД. 
  3. Нажмите кнопку Последнее сообщение в чате, а затем клавишу ВВОД.

Возврат к текущему сообщению чата

Если пользователь начинает навигацию по панели Чат, становится активной кнопка Вернуться в текущее сообщение чата. Эта кнопка позволяет пользователям, покинувшим панель Чат, вернуться к сообщению чата, на котором установлен фокус. Чтобы активировать эту кнопку, выполните указанные ниже действия.

Chrome и Firefox:

  • На панели Чат дважды нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к кнопке Последнее сообщение в чате и метке времени текущего сообщения чата. Нажмите пробел, чтобы вернуть фокус на текущее сообщение чата. 
  • В элементах управления видео нажимайте клавиши Shift + Tab, пока не услышите сообщение «Кнопка возврата в текущее сообщение чата». Нажмите пробел, чтобы вернуть фокус на текущее сообщение чата

Safari

  • На панели Чат дважды нажмите клавишу Tab, чтобы перейти к кнопке Последнее сообщение в чате и метке времени текущего сообщения чата. Нажмите клавишу VO + пробел, чтобы вернуть фокус на текущее сообщение чата. 
  • В элементах управления видео нажимайте клавиши Shift + Tab, пока не услышите сообщение «Кнопка возврата в текущее сообщение чата». Нажмите клавишу VO + пробел, чтобы вернуть фокус на текущее сообщение чата.

Dragon Naturally Speaking

  • Нажмите кнопку Вернуться в текущее сообщение чата.

ZoomText

  • При активации ZoomText не помещает фокус на текущее сообщение чата. Чтобы найти текущее сообщение, пользователи должны использовать стрелку вверх.

Используемые комбинации вспомогательных технологий и браузеров

Действия, описанные на этой странице, применимы к следующим комбинациям вспомогательных технологий и браузеров.

  • JAWS 2019 и Firefox®
  • JAWS 2019 и ChromeTM
  • NVDA 2019 и Firefox
  • NVDA 2019 и Chrome
  • VoiceOver и Safari®
  • Dragon Naturally Speaking и Firefox
  • Dragon Naturally Speaking и Chrome
  • ZoomText 2019 и Firefox
  • ZoomText 2019 и Chrome
  • Zoom и Safari